Skylines (2020)
← Back to main
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يهدد الفيروس بتحويل الكائنات الهجينة الغريبة التي تعيش على الأرض ضد البشر,يجب على الكابتن روز كورلي قيادة فريق من نخبة المرتزقة في مهمة إلى العالم الفضائي من أجل إنقاذ ما تبقى من البشرية. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يهدد الفيروس بتحويل الكائنات الهجينة الغريبة التي تعيش على الأرض ضد البشر,يجب على الكابتن روز كورلي قيادة فريق من نخبة المرتزقة في مهمة إلى العالم الفضائي من أجل إنقاذ ما تبقى من البشرية. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et mystisk, utenomjordisk virus setter menneskeheten i fare, og en gruppe elitesoldater reiser ut i verdensrommet for å fjerne trusselen for godt. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисия хоризонт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Капитан Роуз Корли ръководи екип от елитни наемници, на извънземна мисия, за да спаси онова, което е останало от човечеството. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天际浩劫3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当一种病毒威胁要使现在居住在地球上的友好的外星人杂种对抗人类时,Rose Corley队长必须率领一支精锐的雇佣兵团队前往外星世界,以拯救人类的生命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末日終結戰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人類與外星異種歷經多年衝突,如今雙方已能和平共存。然而,地球上的友善外星混種,卻在感染一種神祕病毒後性情大變,再度威脅人類的安危。蘿絲柯里上尉臨危受命,率領一支菁英傭兵前往外星世界,只為拯救僅存的人類……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天际浩劫 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神秘的外星球病毒开始残害人类。于是一队精英士兵驶入太空,准备彻底除掉这一威胁。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapetanica Rose Corley određena je da predvodi tim elitnih plaćenika u misiji na stranu planetu, kako bi spasila ono što je ostalo od čovječanstva. Međutim, ima samo 72 sata da u tome uspije. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skylines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když virus hrozí obrátit nyní přátelské mimozemské hybridy žijící na Zemi proti lidem, musí kapitánka Rose Corley vést tým elitních žoldáků na misi do mimozemského světa, aby zachránili to, co zbylo z lidskosti. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaptajn Rose Corley er et menneske født med overjordiske superkræfter. I lang tid har hun kæmpet mod de invaderende fjender, men nu er hun selv på flugt. Men da en majoritet af alle de hybrider, som har fået et hjem på Jorden, pludselig vender sig mod menneskeheden, styret af fjenden, bliver Rose genindkaldt til militæret for endnu en gang at kæmpe for frihed og retfærdighed. Nu har hun kun 72 timer til at trænge ind i de fremmedes moderskib for at redde menneskeheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captain Rose Corley is geboren met buitenaardse superkrachten. In verband met een nieuwe opdracht moet ze het opnemen tegen hybride buitenaardse mensen, die de meerderheid van de wereldbevolking vormen. Om te slagen moet Corley een buitenaards moederschip binnendringen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een mysterieus buitenaards virus de mensheid bedreigt, reist een team elitesoldaten de ruimte in om voor eens en altijd met het gevaar af te rekenen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skylines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a virus threatens to turn the now earth-dwelling friendly alien hybrids against humans, Captain Rose Corley must lead a team of elite mercenaries on a mission to the alien world in order to save what's left of humanity. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skylines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihmiskunta ja maapallolle hyökänneet muukalaiset ovat eläneet rauhan aikaa ja siedettävää rinnakkaiseloa jo viiden vuoden ajan. Mutta nyt uuden viruksen uhatessa vieraita vallottajia, he kääntyvät ihmisiä vastaan - uhaten hävittää heidät sukupuuttoon. Kenraali Radford etsii käsiinsä alieneita vastaan taistelleen kapteeni Rose Corleyn ja suostuttelee tämän mukaan uhkarohkeaan suunnitelmaan. Rose saa johdettavakseen joukon eliittisotilaita ja tehtäväkseen mennä muukalaisten omalle planeetalle. Tehtävän ainoa tarkoitus on pelastaa ihmiskunta - epäonnistuminen ei ole vaihtoehto. Elokuva on Skyline-trilogian viimeinen osa, edelliset ovat Skyline (2010) ja Beyond Skyline (2017). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'un virus menace de retourner contre eux les hybrides extra-terrestres devenus amicaux avec les humains, le capitaine Rose Corley doit diriger une équipe de mercenaires d'élite dans le monde extra-terrestre afin de sauver ce qui reste de l'Humanité... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nouveaux horizons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand un virus extraterrestre mystérieux met en danger l'humanité, un groupe de soldats d'élite s'envole vers l'espace pour éliminer la menace pour de bon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Captain Rose Corley verfügt über außerirdische Superkräfte und ist die letzte Hoffnung der Menschheit, als ein Virus dafür sorgt, dass den Menschen eigentlich freundlich gesonnene Alien-Hybriden zur Bedrohung werden. Sie stellt ein Elite-Team aus Söldnern auf und reist mit diesen zur Alien-Welt, um die Menschheit zu retten … |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Captain Rose Corley verfügt über außerirdische Superkräfte und ist die letzte Hoffnung der Menschheit, als ein Virus dafür sorgt, dass den Menschen eigentlich freundlich gesonnene Alien-Hybriden zur Bedrohung werden. Sie stellt ein Elite-Team aus Söldnern auf und reist mit diesen zur Alien-Welt, um die Menschheit zu retten … |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Captain Rose Corley verfügt über außerirdische Superkräfte und ist die letzte Hoffnung der Menschheit, als ein Virus dafür sorgt, dass den Menschen eigentlich freundlich gesonnene Alien-Hybriden zur Bedrohung werden. Sie stellt ein Elite-Team aus Söldnern auf und reist mit diesen zur Alien-Welt, um die Menschheit zu retten … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας ιός απειλεί να μετατρέψει τα πλέον φιλικά εξωγήινα υβρίδια που ζουν στη γη εναντίον των ανθρώπων, η λοχαγός Ρόουζ Κορλί πρέπει να οδηγήσει μια ομάδα ελίτ μισθοφόρων σε μια αποστολή στον εξωγήινο κόσμο για να σώσει ό, τι απομένει από την ανθρωπότητα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קו הרקיע |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
כשוירוס מאיים להסית את החייזרים הידידותיים בכדור הארץ נגד בני האדם, קפטן רוז קורלי חייבת להוביל יחידת עלית של שכירי חרב על מנת להציל את מה שנותר מהאנושות. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
स्कायलाइंस |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a rejtélyes földön kívüli vírus veszélybe sodorja az emberiséget, egy elit katonai osztagot küldenek az űrbe, hogy egyszer s mindenkorra elhárítsa a fenyegetést. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando un virus minaccia di trasformare gli amichevoli ibridi alieni che ora vivono sulla terra in nostri nemici, il capitano Rose Corley dovrà guidare una squadra di mercenari d'élite in una missione nel mondo alieno per salvare ciò che resta dell'umanità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スカイライン-逆襲- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스카이라인: 라스트 워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
몸의 외계인이지만 사람의 두뇌가 이식된 파일럿과 지구인이 공존하는 세상. 파일럿을 구하기 위해 외계 행성으로 향한 일행이 돌연변이 생물체에 맞서고, 더 큰 음모로 위기를 겪으며 진행된다. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila virus makhluk asing misteri mula membahayakan kaum manusia, sepasukan askar elit pergi ke angkasa lepas untuk membanteras ancaman itu buat selama-lamanya. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila virus makhluk asing misteri mula membahayakan kaum manusia, sepasukan askar elit pergi ke angkasa lepas untuk membanteras ancaman itu buat selama-lamanya. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et mystisk, utenomjordisk virus setter menneskeheten i fare, og en gruppe elitesoldater reiser ut i verdensrommet for å fjerne trusselen for godt. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et mystisk, utenomjordisk virus setter menneskeheten i fare, og en gruppe elitesoldater reiser ut i verdensrommet for å fjerne trusselen for godt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minęło już kilka lat, odkąd po raz pierwszy z nieba zstąpiły niebieskie światła z innego świata, gdy rozpoczęła się inwazja obcych na Ziemię. Kiedy pojawia się nowy śmiercionośny obcy wirus, dowódca wojskowy, generał Radford (Alexander Siddig), ostrzega, że bez podjęcia działań obcy powrócą do polowania na ludzi. Aby ocalić Ziemię, super-potężna hybryda człowieka i kosmity Kapitan Rose Corley (Lindsey Morgan) prowadzi zespół elitarnych żołnierzy w śmiertelnej misji poza najdalszymi zakątkami kosmosu na obcą planetę znaną jako Cobalt 1. Tym razem, aby ocalić nasz świat, musimy najechać ich. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skylines 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um vírus ameaça transformar os híbridos alienígenas amigáveis que agora vivem na Terra contra os humanos, a capitã Rose Corley deve liderar uma equipe de mercenários de elite em uma missão ao mundo alienígena para salvar o que resta da humanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um misterioso vírus alienígena começa a pôr a humanidade em perigo, uma equipa de soldados de elite viaja até ao espaço para acabar com a ameaça de vez. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skylines 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când un virus extraterestru misterios amenință umanitatea, o echipă de soldați de elită se lansează în spațiu pentru a elimina definitiv pericolul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скайлайн 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Через 15 лет после вторжения неизвестный вирус угрожает хрупкому сосуществованию дружественных инопланетных гибридов и людей. Родившаяся на космическом корабле мутант Роуз Корли сама испытывает трудности с управлением огневой рукой, когда на неё выходят члены сопротивления. Они предлагают девушке в составе хорошо подготовленного отряда, куда входит и её брат-инопланетянин Трент, отправиться на вражескую планету и захватить сердечник от разрушенного корабля, который поможет спасти человечество. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un virus amenaza con convertir a los híbridos alienígenas amistosos que ahora habitan la tierra en contra de los humanos, la capitana Rose Corley debe liderar un equipo de mercenarios de élite en una misión al mundo alienígena para salvar lo que queda de la humanidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skylines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un virus amenaza con volver a los híbridos alienígenas amistosos que ahora viven en la Tierra contra los humanos, la capitana Rose Corley debe liderar un equipo de mercenarios de élite en una misión en el mundo alienígena para salvar lo que queda de la humanidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapten Rose Corley är en människa född med utomjordiska superkrafter. Länge har hon kämpat mot de invaderande fienderna men nu är hon själv på flykt. Men när en majoritet av alla de hybrider som fått uppehälle och ett hem på jorden plötsligt vänder sig mot mänskligheten, styrda av fienden, blir Rose återinkallad av militären för att än en gång kämpa för frihet och rättvisa. Nu har hon bara 72 timmar på sig att ta sig in i inkräktarnas moderskepp för att rädda mänskligheten. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สกายไลน์ 3 สงครามถล่มจักรวาล |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หลังเหตุการณ์กองทัพเอเลี่ยนบุกถล่มโลก มหาสงครามระหว่างมนุษย์และเอเลี่ยนดำเนินมาถึงจุดพลิกผัน เมื่อ กัปตันโรส คอร์ลีย์ ลูกครึ่งมนุษย์-เอเลี่ยนผู้มีพลังพิเศษ ตัดสินใจนำทีมทหารออกปฏิบัติภารกิจเสี่ยงตาย ณ ดาวเคราะห์ของพวกเอเลี่ยน เพื่อบุกโจมตีเอาคืนพวกมันให้สิ้นซาก! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yukarıdaki Tehlike 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir virüs, dünyada ikamet eden dost canlısı uzaylıları inanlara karşı düşman yapmıştır. Çare olarak da Kaptan Rose Corley, insanlıktan geriye kalanları kurtarmak için bir grup paralı askerle uzaylıların dünyasına göreve çıkar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скайлайн 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У далекому майбутньому на Землі люди дали прихисток дружнім прибульцям. Всі живуть в злагоді й взаєморозумінні. Але коли жахливий вірус виходить з під контролю, і загрожує перетворити прибульців в страшних монстрів, то єдина надія людства — капітан Роуз Корлі, повинна очолити елітний загін, щоб врятувати останні залишки людства. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuộc Chiến Hủy Diệt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
SKYLIN3S - phim hành động giả tưởng, xoay quanh cuộc xâm lăng Trái Đất của một chủng tộc người ngoài hành tinh. 15 năm sau kết thúc của phần hai, một loại virus mới đã xuất hiện và xâm nhập vào những người ngoài hành tinh đang sinh sống trên Trái Đất. Loại virus này khiến những sinh vật từ thân thiện trở nên hung hãn và chống lại con người. Đội trưởng Rose Corley phải lãnh đạo một đội lính đánh thuê tinh thuệ, tham gia nhiệm vụ đến thế giới ngoài hành tinh để cứu những gì còn lại của nhân loại. |
|
||||
|