Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Купидон по Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Холи, самотна преподавателка в малък колеж, e с дълга история в намирането на … грешния човек. След като по-малката й сестра обявява, че е бременна, Холи решава, че ще положи усилия да намери г-н Правилния, като се регистрира в уебсайт за запознанства. Не след дълго започва да изпитва подозрения, когато красиво написаните текстове не съвпадат с реалността |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly, een professor aan een kleine universiteit, heeft een lange geschiedenis van het vinden van de verkeerde man. Ze heeft heel wat bereikt in haar leven, maar nadat haar jongere zus aankondigt dat ze zwanger is, besluit Holly dat ze haar best gaat doen om Mr. Right te ontmoeten. Ondertussen is David, een andere professor, een alleenstaande vader, erg slim en aardig, maar niet het type waar Holly aandacht aan besteedt als de twee de opdracht krijgen om het kerstformeel te plannen. Op aandringen van haar beste vriendin schrijft Holly zich in voor de datingwebsite ‘Cupid’s Arrow’, waar ze Josh ontmoet, een advocaat die net door de school is ingehuurd. Op het eerste gezicht is hij alles wat ze wil, maar hij heeft weinig te zeggen behalve zijn werk en knappe uiterlijk. Josh en David waren kamergenoten op de universiteit, dus rekruteert Josh David om poëtische berichten te schrijven in een poging Holly voor zich te winnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Cupid's Arrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Holly, a professor at a small college, has had a long history of finding the wrong guy. She’s accomplished quite a bit in her life, but after her younger sister announces she is pregnant, Holly decides she is going to make an effort to meet Mr. Right. Meanwhile, David, another professor, is a single father, very smart and kind, but not the type that Holly takes notice of when the two are assigned to plan the Christmas Formal. At the insistence of her best friend, Holly signs up for the dating website “Cupid’s Arrow,” where she meets Josh, an attorney just hired by the school. He’s everything she wants on the surface, but has little to say beyond his work and good looks. Josh and David were roommates in college, so Josh recruits David to write poetic messages in an attempt to win Holly over. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux cupidons pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly enseigne la littérature et cherche le grand amour. Elle rencontre Josh, un bel avocat, qui peine à la séduire. Josh engage son ami David, lui aussi professeur de littérature, pour écrire des poèmes à Holly à sa place. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsony szelleme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly enged barátnője unszolásának, és regisztrál az Ámor nyila társkeresőre. Alig hisz a szemének, amikor az app összehozza a tökéletes férfival, aki jóképű, sármos, és olyan tökéletesen bánik a szavakkal. De vajon tényleg ő az Igazi? Kinek hihet Holly? A telefonja kijelzőjének, vagy a saját szívének? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flechazo en Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly, una profesora de universidad soltera, se inscribe en un servicio de citas, pero comienza a sospechar cuando los textos escritos del chico con el que habla no coinciden con sus acciones. |
|
||||
|