332 Changes

September 17, 2021
es-ES
overview u
  • "Durante una misión a Marte, un polizón provoca sin querer daños graves en los sistemas de soporte vital de la nave. Ante la escasez de recursos y un final potencialmente nefasto, la tripulación debe tomar una decisión imposible"
  • "La tripulación de una nave espacial que se dirige a Marte descubre inesperadamente la presencia de un polizón a bordo que provoca accidentalmente daños graves en los sistemas de soporte vital de la nave. Sin combustible para regresar a la Tierra y sin medios suficientes para sobrevivir mucho tiempo a la deriva, los tripulantes deciden \"acabar\" con la presencia del intruso a cualquier precio. Sólo una investigadora médica (Kendrick) que viaja con ellos se opone a una decisión que traerá consecuencias funestas para sus tripulantes."
August 31, 2021
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"TW","iso_639_1":"","release_date":"2021-09-19","certification":"","type":6,"note":"premiere on the FOX Movies channel"}
zh-TW
overview u
  • "一艘宇宙飛船前往火星,起飛不久後機組成員卻發現了一個偷渡者由於這艘飛船的裝備隻能支持三名乘客,而且它的生命支持系統也受到了一些無法彌補的損害,機組成員們面臨著一個不可能解決的問題。"
  • "故事講述三個太空人在前往火星的任務中,發現太空船的維修技工意外被困在倉內跟了來。不幸二氧化碳氧氣循環裝置又失靈,太空船只夠提供三個人份量的氧氣,但船中卻多出一個人。不想爦炒大家一齊窒息死,良心上又不想當殺人兇手,面對這道德兩難題,該如何選擇是好。"
zh-TW
title u
  • "偷渡者"
  • "密航者"
August 25, 2021
th-TH
overview a
  • "ในภารกิจที่มุ่งหน้าไปยังดาวอังคาร นักบินอวกาศและลูกเรือสามคน ต้องเผชิญกับการถูกบังคับให้ทำการตัดสินใจที่เป็นไปไม่ได้ เมื่อสภาพแวดล้อมบนยานอวกาศทำให้คนในยานหนึ่งคนต้องการที่จะทำลายล้างทุกสิ่งที่มีชิวิตมาจากโลก"
th-TH
title a
  • "ภารกิจสู่ดาวอังคาร"
translations a
  • "th-TH"
August 20, 2021
ko-KR
overview u
  • "3인의 대원이 우주선에 몸을 싣고 화성으로 떠난다. 하지만 뜻하지 않게 그 여정에 합류한 네 번째 승객. 이제 모두의 생명이 위험하다. 그들은 어떤 선택을 내려야 할까."
  • "뜻하지 않게 그 여정에 합류한 네 번째 승객. 이제 모두의 생명이 위험하다. 그들은 어떤 선택을 내려야 할까."
ko-KR
tagline a
  • "3인의 대원이 우주선에 몸을 싣고 화성으로 떠난다."
August 16, 2021
crew a
  • {"person_id":1364434,"department":"Costume \u0026 Make-Up","job":"Costume Design","cast_id":30,"credit_id":"6119e2c5c14fee0025675907"}
August 15, 2021
crew a
  • {"person_id":73012,"department":"Art","job":"Set Decoration","cast_id":29,"credit_id":"6119e2b533ec26002ee2bcd7"}
production_companies a
  • {"name":"WeFadeToGrey","id":159127}
production_companies a
  • {"name":"Bavaria Filmproduktion","id":155170}
August 5, 2021
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/lgJsRjpwKrBTlWhfmwGwU6B3ARf.png","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/lgJsRjpwKrBTlWhfmwGwU6B3ARf.png","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/lgJsRjpwKrBTlWhfmwGwU6B3ARf.png"}}
July 30, 2021
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/cQKk2nBessCHt7ZEesOGnWqqMMm.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/cQKk2nBessCHt7ZEesOGnWqqMMm.jpg","iso_639_1":"it"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/cQKk2nBessCHt7ZEesOGnWqqMMm.jpg"}}
July 15, 2021
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"DE","iso_639_1":"","release_date":"2021-06-24","certification":"12","type":3,"note":""}
July 13, 2021
overview a
  • "Trijų žmonių įgulai, vykdančiai misiją į Marsą, tenka priimti neįmanomą sprendimą, kai neplanuotas keleivis kelia pavojų kelionei. Tuomet jie sužino, kad dėl deguonies kiekio ir energijos naudojimo jam neužtenka vietos, tačiau tuomet kažkas turi pasiaukoti arba jį nužudyti, kad tęstų kelionę ir išgyventų. Tada jie patiria traumą, nes nežino, ką daryti."
title a
  • "Gili erdvė"
translations a
  • "lt-LT"
July 12, 2021
tagline d
  • "Miliony kilometrů od domova, přežití přichází s obětí."
June 11, 2021
images u
  • {"poster":{"file_path":"/8XUZpqCscNyA72ZFoktiSOdgHmg.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/8XUZpqCscNyA72ZFoktiSOdgHmg.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/eeTlV2FfMn5XKJVO0UpKdt95kfJ.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/eeTlV2FfMn5XKJVO0UpKdt95kfJ.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/eeTlV2FfMn5XKJVO0UpKdt95kfJ.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/8XUZpqCscNyA72ZFoktiSOdgHmg.jpg"}}
June 5, 2021
zh-TW
title u
  • "密航者"
  • "偷渡者"
May 27, 2021
tr-TR
tagline a
  • "Evden milyonlarca kilometre uzakta, hayatta kalmak fedakarlıkla gelir."
May 26, 2021
de-DE
overview a
  • "Drei Astronauten starten zur 42. Mission auf den Mars, in zwei Jahren sollen sie zurück sein. Zur Crew von Captain Marina Barnett (Toni Collette) gehören die Medizinerin Zoe (Anna Kendrick) und der Biologe David (Daniel Dae Kim). Wenige Stunden nach dem Start entdecken sie einen unfreiwilligen blinden Passagier, Michael (Shamier Anderson). Eine Rückkehr zur Erde ist ausgeschlossen und schon bald stellt sich heraus, dass durch einen irreparablen Defekt am Versorgungssystem der Sauerstoff nicht für alle Passagiere ausreichen wird. Zehn Tage bleiben der Crew, um eine Entscheidung zu treffen."
de-DE
title a
  • "Stowaway"
de-DE
videos a
  • {"id":"60ae99c65b07140057efcd5b","name":"STOWAWAY Trailer German Deutsch (2021)","key":"XmP1-DDwpKk","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
translations a
  • "de-DE"
May 23, 2021
release_dates d
  • {"iso_3166_1":"DE","iso_639_1":"","release_date":"2021-06-24","certification":"12","type":3,"note":""}
May 22, 2021
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/gbsbnt5hJYC3WB8tpUD1qnGwB9j.png","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/gbsbnt5hJYC3WB8tpUD1qnGwB9j.png","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/eCCl5CzhzWTzIdqhPMsPLFyhkJ1.svg","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/eCCl5CzhzWTzIdqhPMsPLFyhkJ1.svg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/gbsbnt5hJYC3WB8tpUD1qnGwB9j.png"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/eCCl5CzhzWTzIdqhPMsPLFyhkJ1.svg"}}
images d
  • {"title_logo":{"file_path":"/2zswqSqrpS7XA8rwWER5s1tUoUd.svg"}}
images d
  • {"title_logo":{"file_path":"/gbsbnt5hJYC3WB8tpUD1qnGwB9j.png"}}
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/2zswqSqrpS7XA8rwWER5s1tUoUd.svg","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/2zswqSqrpS7XA8rwWER5s1tUoUd.svg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"title_logo":{"file_path":"/gbsbnt5hJYC3WB8tpUD1qnGwB9j.png","iso_639_1":null}}
  • {"title_logo":{"file_path":"/gbsbnt5hJYC3WB8tpUD1qnGwB9j.png","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/gbsbnt5hJYC3WB8tpUD1qnGwB9j.png"}}
images a
  • {"title_logo":{"file_path":"/2zswqSqrpS7XA8rwWER5s1tUoUd.svg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/4FPP2n1uazvlWvzIqn8ysaOpEID.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/lLUTG4e3asScennW3qryoXjG48Q.jpg"}}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"DE","iso_639_1":"","release_date":"2021-04-22","certification":"","type":4,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"DE","iso_639_1":"","release_date":"2021-06-24","certification":"12","type":3,"note":""}
May 12, 2021
runtime u
  • 116
  • 117
May 5, 2021
fr-CA
overview a
  • "Lors d’une mission spatiale à destination de Mars, un passager clandestin, involontaire, prend place à l’intérieur de la navette. Il provoque alors accidentellement de nombreux dommages au sein du vaisseau spatial et remet en question la réussite du voyage. Les ressources vitales se raréfient et deux réactions opposées surgissent. La chercheuse en médecine s’oppose alors à la vision de sa commandante et du biologiste de la mission."
fr-CA
runtime u
  • 0
  • 116
fr-CA
tagline a
  • "À des millions de kilomètres de chez soi, la survie passe par des sacrifices."
fr-CA
title a
  • "Le Passager nº4"
translations a
  • "fr-CA"
images u
  • {"poster":{"file_path":"/wBaanQVuuqAawnBluHRXZpwmrLm.jpg","iso_639_1":"ts"}}
  • {"poster":{"file_path":"/wBaanQVuuqAawnBluHRXZpwmrLm.jpg","iso_639_1":"ru"}}
May 4, 2021
images u
  • {"poster":{"file_path":"/5wEKcx7g3YRocecq18MwZd4dTyd.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/5wEKcx7g3YRocecq18MwZd4dTyd.jpg","iso_639_1":"es"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/5wEKcx7g3YRocecq18MwZd4dTyd.jpg"}}
May 3, 2021
overview a
  • "一艘宇宙飛船前往火星,起飛不久後機組成員卻發現了一個偷渡者由於這艘飛船的裝備隻能支持三名乘客,而且它的生命支持系統也受到了一些無法彌補的損害,機組成員們面臨著一個不可能解決的問題。"
title a
  • "密航者"
translations a
  • "zh-TW"
May 1, 2021
cs-CZ
tagline a
  • "Miliony kilometrů od domova, přežití přichází s obětí."
April 30, 2021
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"BR","iso_639_1":"","release_date":"2021-04-22","certification":"14","type":4,"note":""}
pt-BR
overview u
  • "Uma tripulação de três pessoas em uma missão a Marte enfrenta uma escolha impossível quando um passageiro não planejado coloca em risco a vida de todos a bordo."
  • "Três pessoas em uma missão de dois anos para Marte enfrentam um dilema fatal depois que um passageiro inesperado coloca todos em risco."
April 29, 2021
images u
  • {"poster":{"file_path":"/4gDrZqLUTsfS7EQp4MklLfdJZMX.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/4gDrZqLUTsfS7EQp4MklLfdJZMX.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/4gDrZqLUTsfS7EQp4MklLfdJZMX.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/8wJ8In4zBtqJ8vRKR7vHaaN9qYG.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/6KgD4bKN22zVzCIxF7PLT4fzit9.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/6KgD4bKN22zVzCIxF7PLT4fzit9.jpg","iso_639_1":"ru"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/6KgD4bKN22zVzCIxF7PLT4fzit9.jpg"}}
ru-RU
overview u
  • "Сюжет рассказывает о команде учёных на космическом корабле, летящем на Марс. На борт пробирается нежданный пассажир, который случайно наносит ущерб системе жизнеобеспечения корабля. Теперь команде предстоит найти решение проблемы, чтобы не погибнуть."
  • "Экипаж космического корабля, направляющегося на Марс, обнаруживает на борту случайного пассажира — техника без сознания. Однако миссию остановить уже невозможно, впереди два года пути, а внимательно обследовав повреждённый прибор, команда понимает, что ресурсов до конца полета на всех не хватит."
April 26, 2021
overview u
  • "Egy Mars-expedíció során egy potyautas véletlenül súlyosan megrongálja az űrhajó létfenntartó rendszerét. Az egyre csökkenő erőforrások és a potenciálisan halálos végkimenetel lehetetlen döntés elé állítja a legénységet."
  • "Egy Mars-expedíció háromfős személyzete lehetetlen döntéssel szembesül, amikor egy váratlan utas mindegyikük életét veszélybe sodorja."
overview a
  • "Odhalenie ukrytého pasažiera ohrozí životy všetkých troch členov posádky, čo práve vyrazila na misiu na Mars. A prinúti ich si vybrať medzi zlým a ešte horším riešením."
translations a
  • "sk-SK"
images u
  • {"poster":{"file_path":"/ojSupk4R3nvotbv6behVZf2WSvt.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/ojSupk4R3nvotbv6behVZf2WSvt.jpg","iso_639_1":"fr"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/ojSupk4R3nvotbv6behVZf2WSvt.jpg"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/wBaanQVuuqAawnBluHRXZpwmrLm.jpg","iso_639_1":"ru"}}
  • {"poster":{"file_path":"/wBaanQVuuqAawnBluHRXZpwmrLm.jpg","iso_639_1":"ts"}}
April 24, 2021
tagline d
  • "Miliony kilometrů od domova, přežití přináší oběti."
images u
  • {"poster":{"file_path":"/s33REv4lLQ6yWG8zpcY0saNxH2y.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/s33REv4lLQ6yWG8zpcY0saNxH2y.jpg","iso_639_1":"hu"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/s33REv4lLQ6yWG8zpcY0saNxH2y.jpg"}}
ja-JP
title a
  • "密航者"
translations a
  • "ja-JP"
April 23, 2021
alternative_titles d
  • {"title":"Pasajero inesperado","type":"","iso_3166_1":"MX"}
alternative_titles d
  • {"title":"Pasajero inesperado","type":"","iso_3166_1":"ES"}
es-MX
overview a
  • "Los tres tripulantes de una misión a Marte deben tomar una decisión imposible cuando un pasajero imprevisto compromete la vida de todos a bordo."
es-MX
runtime u
  • 0
  • 117
es-MX
title a
  • "Pasajero inesperado"
translations a
  • "es-MX"
plot_keywords a
  • {"name":"space adventure","id":195114}
plot_keywords d
  • {"name":"avetnura espacial","id":278296}
en-US
overview u
  • "A three-person crew on a mission to Mars faces an impossible choice when an unplanned passenger jeopardizes the trip."
  • "A three-person crew on a mission to Mars faces an impossible choice when an unplanned passenger jeopardizes the lives of everyone on board."
en-US
overview u
  • "A three-person crew on a mission to Mars faces an impossible choice when an unplanned passenger jeopardizes the trip. Facing dwindling resources and a potentially fatal outcome, the crew is forced to make an impossible decision."
  • "A three-person crew on a mission to Mars faces an impossible choice when an unplanned passenger jeopardizes the trip."
pl-PL
overview u
  • "W czasie misji na Marsa trzyosobowa załoga staje przed niemożliwym wyborem, gdy pasażer na gapę naraża życie wszystkich na pokładzie."
  • "Podczas misji zmierzającej na Marsa pasażer na gapę przypadkiem poważnie uszkadza systemy podtrzymywania życia na statku kosmicznym. W obliczu kurczących się zasobów i potencjalnie tragicznego końca medyczka jako jedyna zgłasza sprzeciw wobec klinicznej logiki zarówno swojej komandor, jak i obecnego na statku biologa."
uk-UA
overview a
  • "На космічному кораблі, що прямує до Марса, виявляється зайвий пасажир. Екіпаж не може зупинити місію через майбутній довгий шлях. Щоправда, після аварії, яка сталася, ресурсів вистачить не всім людям на борту. Однак, надалі героїв очікують чергові випробування."
uk-UA
runtime u
  • 0
  • 111
uk-UA
title a
  • "Далекий космос"
translations a
  • "uk-UA"
cs-CZ
tagline a
  • "Miliony kilometrů od domova, přežití přináší oběti."
images u
  • {"poster":{"file_path":"/gZOvGdvGa1kOtLUonEHRkYUKYgp.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/gZOvGdvGa1kOtLUonEHRkYUKYgp.jpg","iso_639_1":"hu"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/gZOvGdvGa1kOtLUonEHRkYUKYgp.jpg"}}
overview u
  • "Utajený pasažér omylem poškodí základní systémy podpory života vesmírné lodi, která letí k Marsu. Zásoby docházejí, důsledky pro misi můžou být fatální a posádku čeká nelehká volba."
  • "Odhalení ukrytého pasažéra ohrozí životy všech tří členů posádky, co právě vyrazila na misi na Mars. A přiměje je volit mezi špatným a ještě horším řešením."
tagline d
  • "Miliony kilometrů od domova, přežití přichází s obětí."
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"AU","iso_639_1":"","release_date":"2021-04-22","certification":"M","type":4,"note":"Netflix"}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/yjZCYqteuc6Eig7cq91TtIgXarP.jpg"}}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login