2500多年前的春秋时代，是中国历史上纯真和无所顾忌的时代，也是想象力勃发的时代。以战功起家的晋国贵族赵氏家族，权势和声望不断膨胀，甚至让国王晋灵公都艳羡恐惧不已。心高气傲的将军屠岸贾（王学圻饰），一直遭赵氏的轻视和排挤，在国王的默许下，他诬陷赵氏家族谋反，一日之内诛杀了族长赵盾（鲍国安饰）和其长子赵朔（赵文卓饰）在内的赵氏一门300多人。能够免死的不过赵朔的妻子，也就是国王晋灵公的姐姐，美艳无双的庄姬（范冰冰饰）一人而已。

趙氏家族已經顯赫了好幾代，父親趙盾是宰相，兒子趙朔是將軍，兒子媳婦是國王的姐姐莊姬。這樣一個家族卻被仇人屠岸賈一天之內斬盡殺絕，三百餘人無一倖免。在丈夫遇難的時候，莊姬生下了他們唯一的孩子，幫助接生的民間醫生程嬰幫忙帶走了莊姬的兒子，為趙氏留下最後一個血脈。但是屠岸賈決意要斬草除根，他下令將全城的嬰兒收為人質，找不到趙氏孤兒就處死這些孩子。 程嬰為了救趙氏孤兒，只好將自己的孩子和趙氏孤兒交換身分，於是程嬰自己的兒子被當作趙氏孤兒殺死，而程嬰將真正的趙氏孤兒帶進了屠岸賈府中，作了仇人的門客。他發誓要讓趙氏孤兒長大以後報仇。為了這個誓言，他在敵人身邊生活了十五年，直到屠岸賈發現了這一切…

故事背景為春秋時期，講述晉國趙氏家族300餘人因奸臣陷害而慘遭滅門後，醫生大夫程嬰撫養趙氏孤兒長大並報仇雪恨的故事。宰相趙盾(鮑國安飾)威望不斷壯大，長子趙朔(趙文卓飾)戰功赫赫，加上晉靈公(彭波飾)的妹妹庄姬(范冰冰飾)與趙氏的姻親關係，令將軍屠岸賈(王學圻飾)受到趙氏的排擠，於是以弒君之罪謀害趙氏，殺趙氏上下300餘人。為了保住嬰兒，庄姬自盡令大將軍韓厥(黃曉明飾)放走為她接生程嬰(葛優飾)和趙氏唯一的香火。豈料，趙氏孤兒的來臨卻害了程嬰妻子(海清飾)和小兒，程嬰決定忍辱負重地把趙氏孤兒撫養成人…

Generaties lang is de Zhao familie een machtige clan wiens macht zelfs de overheid overstijgt. Maar tijdens een coup van hun aartsvijand Tu'an Gu wordt de hele familie uitgemoord en slechts het jongste kind, een baby, overleeft het drama. Hij wordt gevonden door de arts die hem op de wereld bracht, Cheng Ying, en mee naar huis genomen en daar verstopt. Wanneer Tu'an Gu verneemt dat de baby nog in leven is laat hij jacht maken op alle jonge kinderen in de regio en moet Cheng Ying veel doorstaan om het kind te beschermen. Hij neemt zich voor het kind op te voeden en wraak te zweren op de moordenaars van de Zhao familie.

For generations the Zhao family has wielded power, until their mortal enemy TU’AN GU slaughters the entire clan, determined to wipe out their influence forever. But one Zhao baby survives hidden by CHENG YING the doctor who delivered him. When Tu’an Gu learns of the baby’s escape he seizes every infant in the city, vowing to kill them all unless the Zhao baby is surrendered. As the tyrant’s soldiers arrive at Cheng Ying’s home the frantic doctor hides his wife with their own baby whilst surrendering the Zhao child as his own. But his family is discovered; his baby is presumed to be the Zhao heir and murdered along with his wife for harboring the infant. Now set on revenge Cheng Ying enrolls the Zhao orphan into the service of the Tu’an Gu household, plotting to use him as an instrument of vengeance when he comes of age.

En 597 avant Jésus-Christ, l’État de Jin, situé dans la région de l’actuel Shanxi, est l’un des nombreux États de l’empire des Zhou qui luttent pour l’hégémonie alors que le pouvoir impérial se délite de jour en jour. Les luttes de pouvoir internes sont féroces et deux ministres s’y opposent : le ministre des Affaires civiles, Zhao Dun, loyalement dévoué à son prince, et le ministre des Affaires militaires, Tu Angu qui ne rêve que de se débarrasser de son rival…

Über vier Generationen hinweg hatten die Mitglieder des Zhao-Clans die höchsten Positionen im Land inne. Tu'an Gu der Todfeind der Zhaos, zettelt ein Massaker an, dem der ganze Zhao-Clan zum Opfer fällt. Nur die hochschwangere Zhuang Ji überlebt schwer verletzt und entbindet kurz vor ihrem Tode den letzten Zhao. Ein Arzt nimmt sich des Kleinen an und beschützt ihn vor Tu'an Gu, der auch den letzten Überlebenden der Familie töten will, um die Blutlinie für immer auszurotten. Jahrzehnte später stellt sich der letzte Sohn Zhaos seinem unausweichlichen Schicksal.

Hogy megmentsék a Zhao család egyetlen gyermekét, akiket lemészárolt egy klán, egy doktor feláldozza saját fiát. Miután a gyermek felnő, a doktor bosszúra indul.

기원전 6세기경, 무능한 진나라 영공에게 총애 받고 병권을 갖게 된 간신 도안고는 정무를 관장하던 조순을 시기하여 반란죄를 덮어씌우고 조씨 일가를 몰살시키기에 이른다. 조순의 아들 조삭과 부인 장희 공주는 겨우 화를 면하지만, 조삭은 결국 칼에 맞아 죽고 만다. 얼마 지나지 않아 장희 공주는 아들을 낳고, 아들을 죽이려는 도안고가 찾아오기 전에 시골의사 정영에게 아들을 맡기고 스스로 목숨을 끊는다. 정영은 조씨의 하나 남은 후손인 조삭의 아들을 찾기 위해 혈안이 되어있는 도안고의 눈을 피하기 위해 갖은 노력을 다하는데, 그 과정에서 자신의 친아들인 정발이 조삭의 아들을 대신해 죽게 된다. 아들을 죽인 원수 도안고를 확실하게 복수할 방법을 도모하던 정영은 도안고의 수하로 들어가 조삭의 아들을 자신의 아들인 정발이라고 속이고 도안고의 양아들로 삼게 만든다. 이 모든 사실을 모르는 조삭의 아들은 16세가 될 때까지 정영을 아버지로, 도안고를 양아버지로 삼은 채 두 사람 아래에서 자라게 된다. 그러던 어느 날 자신이 아버지라 알던 사람은 친아버지가 아니며, 양아버지로 따르던 이는 자신의 가족을 몰살한 살인자라는 사실을 갑작스레 알게 되면서 큰 혼란에 빠지게 되는데….

Rodzina Zhao od pokoleń ma władzę większą od króla. Pewnego dnia ich śmiertelny wróg Tu'an Gu (Xueqi Wang) dokonuje okrutnego mordu. Zabija cały klan. Z krwawej rzezi cudem ocalało jedynie niemowlę, które lekarz Cheng Ying (You Ge) ukrył przed zbrodniarzami. Mężczyzna i jego żona (Hai Qing) postanawiają wychować dziecko. Nadają mu imię Cheng Bo, natomiast na ojca chrzestnego wybierają Tu'an Gu. Ta decyzja jest wynikiem zamierzonego przez lekarza spisku. Chce on użyć już dorosłego chłopca jako narzędzie zemsty. Nieoczekiwanie Cheng Bo dowiaduje się prawdy o swoim pochodzeniu i poznaje swoją tożsamość

Há gerações, o clã Zhan mantém posições de poder e influência. Agora, Zhao Dun é Primeiro Ministro e seu filho Zhao Shuo é um general do exército casado com ninguém menos que a filha mais velha do rei, Zhuang Ji. Porém, um dia, o inimigo mortal do clã, Tu an Gu, massacre todo o clã – mais de 300 pessoas – sem deixar nenhum sobrevivente. Enquanto seu marido enfrenta a morte, Zhuang Ji está dando a luz ao único sobrevivente do clã. Zhuang Ji acaba morrendo, mas o medico que faz o parto, um plebeu chamado Cheng Ying, escapa com a criança.

Sacrifício conta a histotia da familia Zhao que para salvar seu único filho do ministro Tu´Gu, sacrifica-o escondendo durante toda sua infância.

Действие происходит в Китае во времена империи Цинь, в исторический период «Весны и осени». Генерал Тхуан Гу убивает Императора и подставляет семью Чжао, с которой у него давняя вражда. Пользуясь этим, он убивает весь род Чжао (более 300 человек). Единственный выживший — младенец Чжао У, которого спасает врач семьи Чжао - Чан Инг (Гэ Ю). Вскоре после этого Тхуан Гу принимает родного сына Чанг Инг за Чжао У и убивает его вместе с женой Чанг Инга. Чжао У растет в доме Тхуан Гу, который не подозревает о его происхождении и относится к нему как к сыну, а тот, в свою очередь, тоже относится к нему, как к отцу. Однако Чанг Инг вынашивает план мести и однажды рассказывает Чжао У всю правду.

Basada en una obra clásica china acerca de un huérfano que vengará la muerte de su familia. La historia gira en torno a un médico que salva Zhao Wu, el único miembro superviviente de una familia masacrada, sacrificando a su propio hijo. Zhao, con ayuda del doctor Cheng Ying, buscará vengarse de la familia rival y de los asesinos cuando crezca. La obra original fue publicada por primera vez en la dinastía Yuan (1271-1368), pero posteriormente fue adaptada por el escritor francés Voltaire en 1755 como El huérfano de la China.

Jin imparatorluğu (M.Ö. 679- M.Ö. 403 ) döneminde acımasız komutan Tu An-Ku bir planla imparatoru başbakan Zhao'ya düşman eder ve Zhao'nun tüm ailesini katletmesi için imparatoru ikna eder. Zhao ailesinden ve hizmetkarlarından toplam 300 kişi katledilir. Geriye bir tek Zhao'nun gelini, imparatorun kız kardeşi Prenses Zhuang kalır. Saraya dönmesi emredilen Prenses hamiledir ve bebeğin doğar doğmaz katledileceğini bilmektedir. Bu yüzden Zhao'nun dostu doktor Cheng Ying'den yardım ister. Bebek doğar doğmaz Cheng Ying bebeği saraydan kaçırır. Bunu duyan Tu ülkedeki aynı gün doğan tüm öksüz bebeklerin öldürülmesi emrini verir. Cheng Ying aynı günlerde doğan kendi oğlunu feda ederek, hem Prensesin bebeğini hem de ülkedeki diğer bebeklerin hayatını kurtarır. Hayatta kalan Zhao'nun öksüz bebeği büyüyüp gerçekleri öğrendiğinde ailesininin intikamını almak ister.

Năm 590 trước Công nguyên, vua Tấn Linh Công nghe lời sàm tấu của Đại tướng quân Đồ Ngạn Giả đã tru di gia tộc Thượng khanh Triệu Sóc. Sau này Tấn Linh Công kế vị, lại không ưa dùng trung thần Triệu Sóc, nghe theo sự chia rẽ của Đồ Ngạn Giả. Hơn 300 người nhà Triệu Sóc bị sát hại, chỉ có một đứa bé chưa được 6 tháng được Trình Anh cứu thoát. Để bảo vệ giọt máu nhà họ Triệu, 8 người trung nghĩa trải qua gian khổ phải hy sinh mạng sống, Trình Anh phải dùng con trai của mình để thay thế, bảo toàn mạng sống cho Triệu Vũ. Hai mươi năm sau, cô nhi này lớn lên, Trình Anh mới kể lại toàn bộ câu chuyện án oan năm xưa và Triệu Vũ quyết tâm báo thù rửa hận.