The Donkey King (2018)
← Back to main
Translations 16
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asto erregea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oihaneko erregeak erretiroa hartzea erabaki du, eta haren ondorengoa hauteskundeen bitartez aukeratuko dute. Mangu asto xaloa da, handikerietatik guztiz bereiz bizi dena. Halako batean, bere burua hautagai ikusiko du, eta trikimailu politikoak bertatik bertara ezagutuko ditu. Superbusen aurka lehiatu beharko du, oihaneko erregearen ondorengo kutuna. Borroka horren erdian, ordea, Miss Fina sartuko da. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rei ruc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El rei lleó, el gran monarca, ha decidit que ha arribat el dia de la seva jubilació, però no succeirà la corona en el seu fill, sinó que ha decidit... convocar-hi eleccions! Un humil ruc serà el candidat més estimat de tota la selva, però no ho tindrà gens fàcil, perquè tot plegat forma part d’un pla macabre! Tot i així, que comenci la campanya electoral! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芒咕的动物城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芒咕是动物城里负责给居民们送洗衣物的驴子。动物城的老国王狮子因为年迈打算退位,狐狸说服国王发起一场选举活动,在狐狸的安排下,成天爱做白日梦的芒咕竟然当选新的国王。驴子当国王让居民们很兴奋,而洗衣工芒咕对治理王国一窍不通,使王国陷入混乱,同时一场危机正笼罩着动物城。为了动物城的安全和自己的梦想,芒咕踏上了一段搞笑又刺激的冒险之旅。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Donkey King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lion decides that a new king shall take on the reins of Azad Nagar when he retires. When he retires a donkey is chosen as the king of Azad Nagar. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Βασιλιάς Γάιδαρος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μανγκού είναι ένας ανέμελος γαϊδαράκος που από τύχη θα καταλήξει να θεωρείται ο πιο δημοφιλής διάδοχος του θρόνου της Αζαντναγκάρ, με αφορμή την επικείμενη αποχώρηση του βασιλιά λιονταριού. Δεν ξέρει όμως ότι οι εκλογές είναι πλεκτάνη της αλεπούς, δολοπλόκου συμβούλου του βασιλιά, η οποία έχει τα δικά της, σκοτεινά κίνητρα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un leone decide che un nuovo re prenderà le redini di Azad Nagar quando si ritirerà. Quando si ritira, un asino viene scelto come re di Azad Nagar. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동키 킹 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대대로 힘 센 사자들이 다스려 온 정글의 왕국. 그러나 이번에는 춤과 노래가 특기인 흥부자 당나귀 ‘동키’가 새로운 왕으로 뽑히게 되는데… 동물 친구들을 위해 ‘라이온 킹’에 도전장을 던진 당나귀 ‘동키’의 활약이 시작된다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ēzeļu karalis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karalis lauva nolemj, ka, viņam pašam aizejot pensijā, Azad Nagar nepieciešams jauns karalis. Par jauno karali tiek kronēts ēzelis, kurš nejauši nokļuvis džungļu valdnieka sapulcē. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خر شاه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei Burro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um leão decide que um novo rei assumirá as rédeas de Azad Nagar quando ele se aposentar. Quando ele se aposenta, um burro é escolhido como rei de Azad Nagar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царь зверей |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
«Если ты родился ослом, то не обязательно всю жизнь жить как осел. Мечтай, и твои мечты осуществятся». Получив такое напутствие от отца, осел по имени Мангу с оптимизмом смотрит на жизнь. И однажды ему действительно улыбается удача. В стране грядут выборы нового правителя. По невероятному стечению обстоятельств, претендентов на трон всего двое: он и избалованный принц, которого народ терпеть не может. Казалось бы, дело в шляпе, а корона на голове у ослика! Но сможет ли простой осел из бедной семьи стать царем зверей? Ведь речи произносить его никто не учил, а всё, чем он управлял — это утюг и доска для стирки белья! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey Burro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las urnas llegan a la jungla. El Rey León ha decidido retirarse y para acabar con la sucesión de padres a hijos ha convocado elecciones. Su consejera Miss Fina se encargará de todos los preparativos, pero también de amañar los votos. Como resultado, Mangu, un feliz y humilde burro lavandero, termina siendo el futuro rey. Sin embargo, las intenciones de Miss Fina esconden un malévolo plan. Ocupar el trono y que Mangu siga todas sus órdenes. El alegre burro deberá demostrar que está preparado para ser el próximo rey de la jungla mucho antes de sentarse en el trono. Película de animación de producción pakistaní dirigida por Aziz Jindani, que debuta en la dirección de largometrajes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eşek Kral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mangu, hayalperest bir eşektir. Kendini bulmak için çıktığı yolculukta türlü maceralara atılan Mangu, bu sefer kendisini hiç beklenmedik bir durumun içinde bulur. Kral Azad Nagar'ın yerine geçecek bir kral arayışı vardır ve en popüler aday Mangu'dur. Mangu'nun aday olmasını sağlayan bir tilki olan Bayan Fitna'dır ancak Mangu nasıl hain bir planın parçası olduğundan henüz haberdar değildir. Kral'ı tacından edip veliahtın başarısız olmasını isteyen Fitna, emellerine ulaşabilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Король Віслюк |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Віслюк Мангу отримав цінне напуття від батька про те, що будь-які мрії можуть здійснитися. Він вирішує, що не обов’язково жити як віслюк, навіть якщо ти таким народися, і з оптимізмом дивиться у майбутнє. І одного разу удача посміхається йому у відповідь, коли в країні відбуваються вибори нового властителя. Але йому доведеться конкурувати зі справжнім принцем, який, хоч і не є улюбленцем народу, проте має знатне походження. Чи вистачить у віслюка мудрості, щоб очолити народ? |
|
||||
|