Продължение на създадения през 1973 г. шедьовър "Сцени от един семеен живот". 30 години след като се е развела с Юхан, Мариане посещава него и семейството му през лятната ваканция. Тя скоро бива въвлечена в конфликтите, които тлеят между Юхан и две поколения негови потомци. Посветен на покойната съпруга на режисьора - Ингрид, филмът взема заглавието си от южноамерикански танц, представен в Европа през XVII в. (и веднага обявен за неприличен от испанския кралски двор). Тази тъжна, но вълнуваща история за изгубената любов и омразата между поколенията е лебедовата песен на един от най-великите режисьори в историята на киното - със "Сарабанда" 86-годишният Бергман окончателно обяви оттеглянето си от режисурата.

　　一转眼，玛丽安（丽芙·乌曼 Liv Ullmann 饰）和约翰（厄兰·约瑟夫森 Erland Josephson 饰）分手已经快三十年了，在这些年月里，他们在各自的人生轨道上坚定的前行着，并无交集。某日，玛丽安忽然在冥冥之中感受到了约翰的召唤，她再度出现在了约翰的面前，深深埋藏在两人心底的感情死灰复燃。 　　如今的约翰早已和妻子离婚，儿子恩里克（伯杰·阿斯特 Börje Ahlstedt 饰）也早已经成家立业有了女儿卡琳（Julia Dufvenius 饰），虽然一家人住的相距不远，但随着时间的推移，玛丽安渐渐发现，在约翰和恩里克之间，存在着深深的隔膜。卡琳遵循着父亲的愿望考上了音乐学院，可恩里克却在之后选择了自杀。

32 jaar na hun scheiding (door de gebeurtenissen zoals verhaald in Scenes van een Huwelijk) komen Marianne, een succesvol advocate en haar ex-man Johan samen in zijn Zomer woning. Ze raakt erg betrokken bij het drama van hun kinderen en een zoon van Johan uit een eerder huwelijk.

In this sequel to Scenes from a Marriage (1973), we revisit the characters of Johan and Marianne, then a married couple. After their divorce, Johan and Marianne haven't seen each other for 32 years. Marianne is still working, as a divorce lawyer. Johan is quite well off and has retired to a house in the Orsa finnmark district of Sweden. On a whim, Marianne decides to visit him. Johan's son from a previous marriage, Henrik, lives nearby in a cottage with his daughter Karin, a gifted cello player. The relationship between father and son is strained.

Liv Ullman ja Erland Josephson toistavat roolinsa kolmenkymmenen vuoden takaisesta Kohtauksia eräästä avioliitosta -elokuvasta. Avioeron jälkeen Marianne ja Johan ovat etääntynyt toisistaan, mutta yhteiset lapset ja Mariannen kesäinen yllätysvierailu herättävät jälleen vanhan valtataistelun henkiin

Persuadée qu'il a besoin d'elle, Marianne décide de rendre visite à Johan dans la maison de campagne où il vit reclus. Entre eux, la complicité et l'affection sont réelles, malgré les trente ans passés sans se voir. Marianne fait la connaissance du fils du vieil homme, Henrik, et de la fille de ce dernier, Karin, qui habitent dans les environs. Tous deux ne se remettent pas de la mort d'Anne, l'épouse d'Henrik…

Die Rechtsanwältin Marianne reist in die mittelschwedische Provinz Dalarna, um ihren Ex-Mann Johan zu besuchen, den sie seit mehr als 30 Jahren nicht gesehen hat. Auch wenn die Begrüßung noch herzlich ausfällt, bricht kurz darauf der Sarkasmus und die Verbitterung des alten Medizinprofessors hervor. Für seinen psychisch labilen Sohn hat er nur Verachtung übrig. Auch Marianne hat das Gefühl, als Mutter ihrer beiden Töchter versagt zu haben. Gemeinsam schauen sie auf die Trümmer ihres verpfuschten Lebens.

Ύστερα από τριάντα χρόνια χωρίς επικοινωνία η Marianne νιώθει την ανάγκη να επισκεφθεί τον πρώην σύζυγό της, Johan που ζει σε ένα απομονωμένο σπίτι. Σε γειτονικό σπίτι ζει ο γιός του Johan από άλλο γάμο, Henrik, μαζί με την κόρη του Karin. Η γυναίκα του Anna έχει πεθάνει πριν από δύο χρόνια και δεν έχουν ακόμη ξεπεράσει τον θάνατό της. Ο Henrik μαθαίνει τσέλο στην Karin ώστε να γίνει δεκτή σε μία ευρωπαϊκή μουσική σχολή. Η Marianne εμπλέκεται στην σχέση του Johan με τον γιό του και την εγγονή του..

סרט המשך לסרטו זוכה הפרסים מ-1973 של אינגמר ברגמן, "תמונות מחיי נישואין". ברגמן עוקב אחר היחסים בין מריאן (ליב אולמן) לבין יוהן (ארלנד ג'וספסון) עשרים שנה מאוחר יותר. מריאן הגרושה מגיעה לביקור של סוף שבוע בבית בעלה לשעבר, שם היא מסתבכת בקרב הרגשי המתנהל בינו לבין בנו מנישואיו המאוחרים ונכדתו."סרבנד" נוצר במקור לטלוויזיה השוודית, והוא הוכחה ניצחת לכוחו הדרמטי הבלתי נדלה של יוצרו. שליטתו הטכנית של ברגמן ניכרת בכול. הסרט מחולק ל-10 פרקים, המשמרים את היחסים הקרובים בין המלאכותי למציאות. "סרבנד" הוא חוויה מרתקת, המשמשת כהורדת מסך מושלמת לאחד היוצרים הגדולים ביותר בתולדות הקולנוע.

Újraéledt bennem a vágy, így hát elvonultam három hónapra, hogy minden időmet új terhességemnek szenteljem, és nekilássak a forgatókönyvnek. 2001-ben, szeptember 18-án, kedden fejezte be utolsó forgatókönyvét, Saraband címmel. Saraband a rendező egyik emlékezetes alkotásához, a több mint harminc éve forgatott jelenetek egy házasságból című tv-sorozathoz kötődik, mivel annak házaspár-főhőse, Johan és Marianne áll a történet középpontjában. Bergman azonban új filmjét nem folytatásnak szánja: Egyszerűen annyira közelről ismerem őket, hogy szívesen fantáziálok az életükről.

A trent'anni dal loro ultimo incontro, Marianne fa visita all'ex marito Johan. Il figlio di Johan, Henrik, è morbosamente legato a sua figlia Karin, giovane e promettente violoncellista.

'결혼 풍경'(1973)의 커플 요한과 마리안이 30여 년 만에 재회한다. 요한과 원수 지간인 아들 헨릭과 그의 아름다운 딸 카린이 불러일으키는 긴장감, 그리고 2년 전에 죽은 헨릭의 아내 안나의 존재가 계속 그들 주위를 떠돈다.

Marianne (Liv Ullmann) po około trzydziestu latach od rozwodu z Johanem (Erland Josephson) decyduje się na odwiedzenie byłego męża w jego domku letniskowym. Przyjeżdża w środku rodzinnego dramatu, który się rozgrywa pomiędzy synem Johana z drugiego małżeństwa i jego wnuczką...

Trinta anos passaram desde que Marianne e Johan se separaram. Mas quando Marianne sente que ele precisa dela, decide visitá-lo na velha casa de campo onde vive. Apesar de todos estes anos sem se verem, entre os dois a cumplicidade não esmoreceu. Marianne conhece o filho de Johan, Henrik, e a filha deste, Karin. E muito rapidamente compreende que Henrik tem um amor possessivo pela filha e que Johan só sente ódio e desprezo pelo filho. Poderá a presença de Marianne trazer um pouco de serenidade a esta família atormentada?

Trinta anos após o divorcio, Marianne decide visitar John no seu isolado retiro no interior e testemunha o relacionamento atormentado entre seu amargo ex-marido, seu filho, Henrik e uma neta de 19 anos. Ignorando os protestos do seu filho Johan oferece mandar a garota para um prestigiado conservatório de música, forçando-a escolher entre seu futuro promissor como uma violoncelista ou ficar com seu atormentado pai.

Бывшие супруги вновь встречаются после долгой разлуки, но их отношения всё так же волнующи и непредсказуемы, ведь в их семье зреет новый конфликт. Юная Карин стремится вырваться из-под опеки своего строгого отца. И только Марианна, не забывшая свою молодость, способна понять вольный романтический нрав своей любимой внучки.

Treinta años después de divorciarse, Marianne, obedeciendo a un impulso repentino, visita a Johann, que ahora vive retirado en su casa de verano en la isla de Dalarna. Continuación de "Secretos de un matrimonio" (1973).

Marianne och Johan från Scener ur ett äktenskap träffas åter efter 30 års tystnad. Marianne söker upp Johan i hans hem i Dalarna. Hon kommer ofrivilligt in i en komplicerad maktkamp mellan Johan och sonen Henrik från ett tidigare äktenskap. Föremålet för striden är Karin, Henriks dotter.

Marianne boşanmalarının üzerinden 30 yıl geçtikten sonra eski kocasını o yaz evinde ziyaret etmeye karar verir. Vardığında kendini, kendi torunu ve Johan'ın diğer bir evliliğinden olan oğlu arasında bir aile dramının tam ortasında bulur.

Продовження хвилюючої розповіді про Маріанну і Йохана з фільму «Сцени з подружнього життя» (1974) та останній фільм видатного режисера Інґмара Берґмана. Колишнє подружжя знову зустрічається після довгої розлуки, але їхні відносини все ще так само хвилюючі і непередбачені, адже в їхній родині зріє новий конфлікт. Юна Карін прагне вирватися з-під опіки свого строгого батька. І тільки Маріанна, що не забула свою молодість, здатна зрозуміти вільну романтичну вдачу своєї улюбленої внучки.