يشعر باري ب. بنسون ، وهو نحلة تخرجت للتو من الكلية ، بخيبة أمل من اختياره المهني الوحيد: صنع العسل. في رحلة خاصة خارج الخلية ، يتم إنقاذ حياة باري من قبل فانيسا ، بائعة الزهور في مدينة نيويورك. ومع ازدهار علاقتهما، يكتشف أن البشر يأكلون العسل بالفعل، ويقرر لاحقا مقاضاتنا.

Nakon što je završio školu, pčelac po imenu Barry B. Benson užasava se pomisli o samo jednoj mogućoj karijeri - skupljanju meda.Po prvom izlasku iz košnice on krši osnovno pčelinje pravilo i razgovara s ljudskim bićem, newyorškom cvjećarkom Vanessom. Barry je šokiran kada otkrije da ljudi uzimaju med od pčela i uživaju u njemu već stoljećima, te konačno shvaća da je njegova životna misija ispraviti stvari i tužiti ljudsku rasu za krađu njihovog dragocjenog slatkog proizvoda.

Бари Бенсън цял живот е мечтал да практикува любимата професия на всички пчели – правенето на мед.Току-що дипломирал се, Бари е изпратен на специално пътуване извън кошера, по време на което едва не загива. Негов спасител се оказва човек – цветарка на име Ванеса. Докато необичайното приятелство между двамата разцъфва, Бари открива, че медът, който пчелите правят с толкова много труд, бива изяждан от хората.И така малката пчеличка решава да съди човечеството.

　　怎么说呢？任何族群里都会出现那么一两个异类，即便是整日劳作的小蜜蜂，也有走出蜂箱看世界的时候。相信你在看过了这部极具颠覆意义的影片之后，将会改变自己最初对蜜蜂的那些约定俗成的观念……巴瑞·B·拜森与他的蜜蜂伙伴们有那么一点不一样，虽然同样很勤劳，但他的想象力就有些出格了。从蜜蜂学校正式毕业之后，巴瑞不想从事那份早在他出生的时候就安排好的工作--像其他小蜜蜂那样整日忙进忙出，以一只工蜂的身份制造蜂蜜。 　　别说，还真被巴瑞等到了一个合适的时机，让他走出了蜂箱，离开了蜜蜂所组成的那个独特的群体社会……展现在他面前的，是一个从未接触过、却更为广阔的世界，他很快就发现，这次旅行将会成为一个比他的任何想象都要狂野的历险。 　　在一个非常偶然的情况下，巴瑞遇到了一名古怪离奇的同时也很勇敢的种花姑娘温妮沙，巴瑞甚至还为她打破了蜜蜂界最大的禁忌--开口和她说话。好在天真浪漫的温妮沙并没有觉得，一只蜜蜂竟然能够说人类的语言是多么地惊世骇俗，反而和巴瑞成为了无话不谈的好朋友。虽然巴瑞的新生活经历了各式各样的定向碰撞，但在温妮沙帮忙下，大多有惊无险。然而，巴瑞随后发现的一个事实，却让他感到了前所未有的震惊和愤怒：人类竟然偷走了蜜蜂的劳动果实，并用其牟利。巴瑞悲哀地看着，自己同伴辛勤采集的蜂蜜，竟然被随意地摆放在了超市的货架上，任何人只要出钱就可以随意拿回家进行品尝。巴瑞终于意识到，上天给了他一个离开蜂箱的机会，可能就是希望他完成这个使命，他要以“偷窃罪”和“奴役罪”控告人类，还世界一个公正，因为在巴瑞的眼中，世界万物，都应该拥有平等的生存权利。

透過一隻蜜蜂貝瑞班森（Jerry Seinfeld 飾)張大眼睛仔細看忙碌的蜜蜂世界。剛從大學畢業的蜜蜂貝瑞班森，發現他在紐窩市唯一的職業選擇就只有採花蜜，而感到前途一片黯淡，一心想要離開這種一成不變的生活。他第一逮到機會就逃出紐窩市，見識到他夢想不到的花花世界。 當他在無意間和一名紐約市曼哈頓花店女老闆凡妮莎（Renee Zellweger 飾）認識，他就違反了蜜蜂世界的頭號大禁忌，那就是和人類交談。他很快就和凡妮莎結為好友，而且很快就發現人類是什麼樣的動物。當他發現任何人都能在超市買得到他們辛辛苦苦採集的蜂蜜，並得知人類數百年來一直在盜取並食用蜜蜂製造的蜂蜜，這讓他有如五雷轟頂，頓時感到錯愕震驚，最後他領悟到他的生存意義就是以盜用蜂蜜的罪名把人類告上法庭，為全天下的蜜蜂爭一口氣。 傑瑞史菲德除了首次嘗試電腦動畫電影，還共同創作劇本以及擔任本片的製片。夢工廠動畫影片公司出品，哥倫匹斯81製作公司共同製作《蜂電影》的主要演員包括傑瑞史菲德、芮妮齊薇格、馬修鮑德瑞克、約翰古德曼、克裡斯洛克、凱西貝茲、巴瑞李文森等。導演是賽門J.史密斯以及史提夫西克諾；編劇是傑利盛菲德以及史派克費洛斯丹及巴瑞馬德及安迪羅賓；製片是傑利盛菲德和克莉絲汀娜史坦柏格；配樂師是魯柏葛雷森威廉斯。中文版則請到於美人、關穎與小豬羅志祥等配音。 蜜

剛啱大學畢業的蜜蜂仔巴里，意外流落紐約，幸得女花王打救和收留，巴里卻因而發現他們辛苦採來的蜜糖，一直被人類免費任飲任食！巴里決定正式控告人類偷竊蜜糖，展開史上最不可思議的蜜蜂仔打官司，千億元蜜糖爭產案！

Barry B. Benson sasvim je jedna obična pčela. S diplomom u džepu, Barryju je budućnost u biznisu meda gotovo osigurana, no on smatra da ima sposobnosti koje nadilaze proizvodnju slatkog nektara. Nakon što napusti svoju košnicu, Barry se zaputi u New York gdje upozna cvjećaricu Vanessu Bloome te otkrije da ljudski rod konzumira med u velikim količinama. Šokiran otkrićem, Barry je bijesan što ljudi kradu med od njegovih kolega, koji se toliko trude da ga proizvedu.

Barry B. Benson (Jerry Seinfeld) je včela, která studuje na vysoké škole a jeho osamocený život se řídí jediným heslem: med je to nejdůležitější. Jednoho dne se však rozhodne utéct a navštíví vnější úl. Netušil však, že svět je velice nebezpečný a na poslední chvíly je zachráněn včelou Vanessou (Renée Zellweger), květínářkou v New York City. Jak jejich vztah kvete, tak se dozvídají, proč vlastně jedí lidé med a rozhodnou se nás žalovat.

Selvom bien Barry B. Benson netop har fået en god studentereksamen, er han ikke meget for en fremtid inden for honningproduktion. I stedet flytter han ind hos blomsterhandleren Vanessa, hvor livet er skønt, lige indtil Barry opdager at mennesker rent faktisk spiser honning. Det vil honningbien ikke finde sig i, så han beslutter sig for at sagsøge hele menneskeheden for tyveri. © Scope

Barry B. Benson is een jonge, pas afgestudeerde bij, die zoals alle bijen slechts één carrièrekeus heeft: 'honing'. Ontgoocheld als hij is trekt hij de wijde wereld in om daar gered te worden door de bloemiste Vanessa. Daar ontdekt Barry dat de mensen de consumenten van al de honing zijn en gaat daarom aan het werk om de mensheid van het stelen van de honing aan te klagen...

Barry B. Benson, a bee who has just graduated from college, is disillusioned at his lone career choice: making honey. On a special trip outside the hive, Barry's life is saved by Vanessa, a florist in New York City. As their relationship blossoms, he discovers humans actually eat honey, and subsequently decides to sue us.

Kaikki kohisevat MEHILÄISEN ELOKUVASTA, joka on komedian kunkun Jerry Seinfeldin käsialaa. Kunnianhimoinen, nuori kuhnurimehiläinen Barry B. Benson lentää siivet innosta sauhuten kohti maailmaa etsiessään mettä ja seikkailuja. Mutta kun hän rikkoo yhden mehiläiskunnan tärkeimmistä säännöistä ja erehtyy puhumaan ihmisille, Barry aloittaa uskomattoman tapahtumaketjun, joka todistaa, että pienikin mehiläinen voi saada paljon aikaiseksi!

Fraîchement diplômée, une abeille connue sous le nom de Barry B. Benson perd ses illusions à la perspective de n’avoir qu’un seul plan de carrière : fabriquer du miel… Alors qu’il s’aventure hors de la ruche pour la première fois, il brise l’une des règles fondamentales du monde des abeilles : il adresse la parole à un humain, une fleuriste de New York, Vanessa. Il est choqué de constater que les humains volent et mangent le miel que produisent les abeilles, et ce depuis des siècles ! Il se donne alors pour mission d’assigner la race humaine en justice pour vol de miel et de faire respecter les droits des abeilles.

En discutant avec sa nouvelle amie fleuriste, une abeille nommée Barry apprend que, depuis toujours, les humains s'emparent de leur miel. Révolté, Barry décide d'engager un procès.

ბარი ბი ნელსონი — ფუტკარია, რომელმაც სულ ახლახანს დაამთავრა კოლეჯი და მომავალ კარიერაზე ზრუნავს. არჩევანი მხოლოდ ერთი აქვს - თაფლის მოგროვება. ბარი მოულოდნელად შარში ეხვევა და მას ნიუ-იორკის მეყვავილე, ფუტკარი ვანესა დაეხმარება. ბარის და ვანესას ერთმანეთი შეუყვარდებათ და ბარი საცხოვრებლად მასთან გადადის.

Die Biene Barry B. Benson hat gerade ihre Ausbildung abgeschlossen und steht nun vor einem nicht gerade abwechslungsreichen Arbeitsleben als Honigfachkraft. Bei einem Ausflug ausserhalb des Bienenstocks rettet ihm die New Yorker Floristin Vanessa das Leben. Als er herausfindet, dass Menschen tatsächlich Honig essen, zieht er vor Gericht ...

Ο Μπάρι η μέλισσα, μόλις αποφοίτησε από το κολέγιο και ετοιμάζεται να ακολουθήσει το κλασικό επάγγελμα κάθε μέλισσας: την παραγωγή μελιού. Ανήσυχο όμως πνεύμα, κατορθώνει να βγει έξω από την κυψέλη, στον κόσμο των ανθρώπων, όπου γνωρίζεται με μια ανθοπώλη, τη Βανέσα που του σώζει τη ζωή. Όταν ο Μπάρι, κάνοντας παρέα με τη Βανέσα, συνειδητοποιεί ότι οι άνθρωποι κλέβουν το μέλι από τις μέλισσες που με τόσο κόπο το παρασκευάζουν, αποφασίζει να τους μηνύσει. Μέλισσες εναντίον ανθρώπων στα δικαστήρια!

ברי ב. בנסון הוא דבורה שזה עתה סיימה קולג'. הוא מתפכח כאשר מסתבר לו שהקריירה היחידה שמצפה לו היא ביצירת דבש. חייו ניצלים ע"י ונסה, צעירה שעובדת בחנות פרחים בניו יורק. מערכת יחסים מיוחדת מתפתחת בין השניים אבל אז הוא מגלה שבני האדם אוכלים דבש ומחליט לתבוע אותם.

A Barry B. Benson nevű méh most végzett a főiskolán és csalódottan kell tudomásul vennie, hogy az élet számára egyetlen pályát kínál: a mézet. Ám hősünket nem olyan fából faragták, hogy csak úgy beálljon a nyájba, jobban mondva a rajba. Sikerül kiharcolnia, hogy a pollengyűjtő osztag magával vigye egy körútra a kason kívülre, a nagyvilágba. És itt kezdődnek az igazi bonyodalmak. Egy virágnak nézett teniszlabda, egy kis eső, no meg egy jószívű hölgy és Barry élete fenekestül felfordul. Nem elég, hogy megszegi a kas szabályát, miszerint a méheknek szigorúan tilos az emberekkel társalogniuk, de sokkoló felfedezést tesz: rájön, hogy az emberiség ellopja a méhek mézét! Ráadásul évszázadok óta! Barry azonnal megtalálja élete célját: beperli az emberiséget eme hallatlan gaztettéért.

Se pensavate di conoscere il mondo delle api, il film d'animazione della Dreamworks Bee Movie vi farà ricredere. Nella versione originale, il celebre comico Jerry Seinfeld, oltre ad aver co-sceneggiato e prodotto la pellicola, presta la voce all'ape che porta il nome di Barry Benson. Quest'ultimo è un giovane neo-laureato che sogna di avventurarsi al di fuori dell'alveare per venire a contatto con il mondo degli umani. L'incontro con Vanessa, una fioriaia di Manhattan, gli farà infrangere una delle regole di base del mondo in giallo e nero: parlare con gli uomini.

大学を出たばかりのバリーは蜂蜜をつくる仕事についたが不満を持っていた。ミツバチの世界では1度決めた仕事は一生変わることができない。ある日バリーは決まりを破って巣の外に出る。殺されそうなところをヴァネッサに助けられ交友を築くが、彼女とともに行ったスーパーマーケットで棚に大量のミツバチが並んでいるのを見つける。蜂蜜が人間に横取りされていると知ったバリーは訴えを起こして蜂蜜をミツバチのもとに取り戻す。しかしミツバチが働かなくなったことで世界中の花が枯れてしまう。困ったバリーとヴァネッサはパサデナで開かれるフラワー・フェスティバルに出品される最後の花を受粉しに向かう。

용감하지만 사고뭉치 꿀벌인 ‘배리’는 평생 꿀만 만들며 반복되는 삶을 살아야 한다는 꿀벌의 운명에 회의를 느끼고, 벌집 밖으로의 위험한 여정을 강행한다. 얼굴만큼 마음도 예쁜 꽃집 아가씨 ‘바네사’를 만나 위험천만 인간세상에서 구사일생으로 목숨을 건진 배리는 꿀벌 세계의 규율을 어기고 그녀와 대화를 시도, 친구가 된다. 꿀벌 세상과 친구들의 충고도 뒤로 한 채 바네사와 함께 그 동안 알지 못했던 바깥세상의 재미를 배워가던 배리의 즐거운 시간도 잠시, 우연히 꿀벌이 힘들게 만들어 놓은 꿀을 인간들이 공짜로 먹고 있다는 사실을 알게 되고, 바네사와 함께 그들만의 ‘꿀’을 되찾아 오기 위한 인간들과의 전쟁을 선포하게 되는데..

Pabeidzis koledžu, bite vārdā Barijs B. Bensons saprot, ka viņa karjerā nākamais un arī vienīgais solis ir medus vākšana. Dziļi vīlies par tik vājām nākotnes izredzēm, viņš, būdams dedzīgas dabas, steigšus atstāj dzimto stropu un dodas plašajā pasaulē. Drīz vien viņš pārkāpj pirmo bišu noteikumu - nerunāt ar cilvēkiem un iepazīstas ar floristi vārdā Vanesa. Pavadot laiku kopā, Berijs neviļus uzzina, ka cilvēki jau gadsimtiem ilgi uzturā lieto bišu sūri grūti sarūpēto medu. Berijs saprot, ka viņa dzīves galvenais uzdevums ir cīnīties pret šo netaisnību.

Koledžą baigusi bitė, vardu Baris Bensonas, išgyvena didžiulį šoką. Paaiškėja, kad vienintelis jo gyvenimo tikslas – medus. Negalėdamas su tuo susitaikyti, jis sulaužo vieną pagrindinių bičių taisyklių – nekalbėti su žmonėmis. Baris sužino, kad žmonės jau daugybę amžių vagia iš bičių medų ir jį valgo! Pamažu jis suvokia tikrąjį savo gyvenimo pašaukimą bei paskirtį: jis atsirado šiame pasaulyje, kad nubaustų žmones už medų, vagiamą iš bičių nesuskaičiuojamą amžių gausybę.

Ta en grundigere titt på disse travle skapningene gjennom øynene til en enkelt av dem - Barry B. Benson. Etter college-eksamen ønsker Barry å få mer ut av livet enn den uunngåelige karrieren som venter ham og alle de andre arbeiderne i New Hive City - en jobb hos Honex i honningproduksjonen. Barry tar sjansen på å våge seg ut av bikuben og trår snart inn i en verden hinsides sine villeste drømmer. Da Barry tilfeldigvis møter en livsglad blomsterhandler fra Manhattan som heter Vanessa (Oscar-vinner Renée Zellweger), bryter han en av bienes grunnleggende samfunnsregler - han snakker til henne. Snart utvikler det seg et vennskap, og Barry får et krasjkurs i menneskenes liv. Når han oppdager at hvem som helst kan kjøpe honning rett fra hyllene i butikken, blir han sjokkert over at folk stjeler bienes eget produkt for å tjene penger på det og bestemmer seg for å saksøke hele menneskeheten.

بری بنسون به تازگی از دانشکده فارغ‌التحصیل شده و چشمش به واقعیت‌های حرفه‌ای و تنها انتخابش باز می‌شود: "ساختن عسل". در سفری اختصاصی به بیرون از کندو، بری توسط ونسا که یک گلفروش در نیویورک سیتی است از مرگ نجات پیدا می‌کند. با گسترش رابطه، این دو متوجه می‌شوند که در حقیقت این آدم‌ها هستند که عسل می‌خورند و تصمیم می‌گیرد که از آدم‌ها شکایت کند.

Pszczoła Barry po ukończeniu szkoły nie może się zdecydować na rodzaj pracy, którą będzie wykonywał. Pewnego dnia zaprzyjaźnia się z kwiaciarką Vanessą i poznaje dzięki niej świat ludzi, gdzie miód jest zabierany pszczołom.

Numa inesperada oportunidade de sair da colmeia, a vida de Barry é salva por Vanessa, uma florista de Nova Iorque. À medida que a sua relação floresce, os olhos de Barry abrem-se para o mundo dos humanos e ele rapidamente descobre que as pessoas têm uma papel decisivo no consumo de mel em larga escala. Armado com esta informação, Barry apercebe-se da sua verdadeira missão na vida e decide processar a raça humana por roubar o mel às abelhas. Como resultado, as comunidades de humanos e abelhas envolvem-se como nunca antes, cada uma apontando o dedo à outra. Barry é apanhado no meio e dá consigo com problemas bastante invulgares para resolver…

O ambicioso jovem Barry B. Benson cai no mundo com os respeitados Ases do Pólen em busca de néctar e aventura. Mas quando quebra uma das regras fundamentais do mundo das abelhas e fala com humanos, Barry provoca uma incrível série de fatos, que provam que até uma pequena abelha pode fazer a grande diferença!

Barry, o albină lucrătoare prinsă în rutina vieții de stup, îi dă în judecată pe oameni când află că aceștia le-au furat dintotdeauna mierea muncită din greu.

Барри Би Нельсон — пчелка, только что закончившая колледж и весьма разочарованная дальнейшей карьерой. Ведь единственный выбор, открывающийся перед ней — сбор меда. Отправившись куда глаза глядят, Барри попадает в передрягу, из которой его вызволяет Ванесса, нью-йоркская цветочница. Барри немедленно влюбляется в спасительницу, и перебирается жить поближе к ней. Именно в Нью-Йорке он узнает, что мед, который с таким трудом добывают пчелы, люди съедают. И Барри решает предъявить человечеству иск.

Včela sa narodí, ide do školy, potom do továrne na výrobu medu a tam usilovne ako včielka drie až do svojho posledného dňa. Čerstvému absolventovi včelej univerzity Barrymu takáto predstava ale vôbec nevonia. Chcel by sa stať súčasťou Peľových frajerov, elitnej včelej skupiny, ktorá opeľuje kvety, zbiera nektár a hlavne má ako jediná výsostné právo vyletieť von z úľa. Tomuto cieľavedomému trúdovi sa to skutočne podarí. Netušil však, že svet tam vonku je až taký nebezpečný. Na poslednú chvíľu je zachránený včelou Vanessou. Ako ich vzťah kvitne, dozvedajú sa, prečo vlastne ľudia potrebujú med a rozhodnú sa ich zažalovať...

Una abeja llamada Barry B. Benson (Jerry Seinfeld) acaba de graduarse en la Universidad, pero le invade la desilusión cuando comprende que solo tiene una opción profesional, la miel. Sale por primera vez de la colmena y transgrede una de las reglas cardinales del mundo de las abejas al hablar con un ser humano, una florista de Nueva York llamada Vanessa (Renée Zellweger). Se queda atónito al descubrir que los humanos llevan siglos robando la miel de las abejas y entiende que su auténtica vocación es restablecer el orden de las cosas y demandar a las raza humana por robar la miel.

Se escucha un zumbido por todos lados acerca de Bee Movie, La historia de unaabeja, la extraordinaria comedia de Jerry Seinfeld su creador e icono cómico. El ambicioso y joven trabajador, Barry B. Benson se eleva al mundo junto con los polinesios en busca de néctar y aventuras. Pero cuando rompe una de las reglas más importantes del reino de las abejas hablando con los humanos, Barry desencadena una serie de eventos que comprueban que una pequeña abeja ¡hace una gran diferencia!

När ett bi vid namn Barry B. Benson, som just lämnat college, upptäcker att människan står för den största konsumtionen av honung, tar han ett stort och viktigt beslut. Han bestämmer sig för att stämma hela människosläktet.

แบร์รี่ บี เบนสัน หลังจากสำเร็จการศึกษา แบร์รี่อยากจะใช้ชีวิตที่มากเกินกว่าการทำงานในอาชีพที่รอเขาและผึ้งงานตัวอื่น ๆ อย่างเลี่ยงไม่ได้อยู่ในเมืองนิวไฮฟซิตี้ นั่นก็คือการทำงานที่ฮันเน็กซ์ โรงงานผลิตน้ำผึ้ง แบร์รี่รีบโดดใส่โอกาสที่จะได้ออกไปเสี่ยงโชคนอกรังผึ้ง และในไม่ช้าเขาได้เผชิญหน้ากับโลกที่กว้างไกลเกินกว่าความฝันอันสุดโลดโผนของเขา เมื่อแบร์รี่ได้พบกับสาวเจ้าของร้านขายดอกไม้ชาวแมนฮัตตันที่ชื่อวาเนสซ่า เขาได้ฝ่าฝืนกฎสำคัญข้อหนึ่งของอาณาจักรผึ้ง นั่นก็คือเขาพูดคุยกับเธอมิตรภาพพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว แบร์รี่ได้เรียนรู้วิถีชีวิตของมนุษย์อย่างรวดเร็ว แต่เมื่อแบร์รี่พบว่าทุกคนสามารถซื้อน้ำผึ้งจากชั้นวางของในร้านขายของชำ เขาถึงกับช็อคที่มนุษย์ขโมยผลงานการสร้างสรรค์ชิ้นเอกของผึ้งและสร้างเงินและผลกำไรเข้าตัวจากมัน ด้วยความโมโหแบร์รี่ตัดสินใจแก้แค้นความอยุติธรรมครั้งนี้ด้วยการฟ้องร้องมนุษยชาติ!!!!!!

Arı Barry B. Benson üniversiteden mezun olduğunda hayatı boyunca yalnızca tek bir işinin olacağını görür ve bu durum karşısında şiddetli bir hayal kırıklığına uğrar. Bal getirmekten sorumlu olan ve petekten dışarı çıkarak çiçeklerin döllenmesini sağlayan ve ancak bu yolla dış dünyayı deneyimleyen arılar ekibine katılır. Bir keresinde Manhattan’dayken çiçekçi Vanessa, onun hayatını kurtarır. Bunun üzerine Arı Barry, arılar kanunu hiçe sayarak Vanessa’ya teşekkür eder. İkisi iyi arkadaş olurlar. Bu sırada Barry, insanların, arılardan, ürettikleri balı satabilmek için faydalandıklarını keşfeder. O andan itibaren de insan ırkını, doğaya zarar verdikleri gerekçesi ile dava etmekte karar kılar.

Баррі Бі Нельсон - бджілка, яка тільки що закінчила коледж і вельми розчарована подальшою кар'єрою. Виявляється, єдине, що чекає Баррі - постійний збір меду. У відчаї Баррі наважується вибратися з вулика, заради пригоди, яка змінить його життя назавжди...

Barry, một chú ong thợ bị kẹt trong công việc làm mật ong chẳng có tương lai, đi kiện con người khi biết họ đã ăn cắp mật ong từ trước đến nay.