Second Sight (1989)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second Sight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wills is an ex-cop who pairs up with Bobby, a wacky psychic, to form the "Second Sight Detective Agency." Bobby's clairvoyant abilities come in handy during their investigations. When a nun recruits them for a case involving car theft, they suddenly find themselves dealing with the abduction of a prominent cardinal who has a chance of becoming the next pope. Bobby's psychic powers go haywire as they pursue the case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wills est un ex-flic qui s'associe à Bobby, un médium farfelu, pour former la "Second Sight Detective Agency". Les capacités de clairvoyance de Bobby sont utiles lors de leurs enquêtes. Lorsqu'une religieuse les recrute pour une affaire de vol de voiture, elles se retrouvent soudainement confrontées à l'enlèvement d'un éminent cardinal qui a une chance de devenir le prochain pape. Les pouvoirs psychiques de Bobby se détraquent alors qu'ils poursuivent l'affaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Partner mit dem zweiten Blick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ratlos ist sowohl das Bostoner Polizei-Department als auch das FBI bei der Fahndung nach dem gekidnappten Bischof und seiner Sekretärin. Hilfe verspricht eine Detektivagentur - allerdings mit ungewöhnlichen Methoden. Sie hat einen Verbündeten, der (nicht mehr) von dieser Welt ist: Faktisch ist Murray tot, praktisch aber schnappt er jeden Verbrecher, indem er sein überirdisches Wissen durch sein Medium Bobby kundtut. Der gebärdet sich immer absonderlicher, seit die attraktive Nonne Schwester Elisabeth im Bischof-Fall auftaucht, mit der ihn im Leben zarte Bande verknüpften. Sie dagegen beginnt sich für den Chef der Detektivagentur zu interessieren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az átlátnok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magánnyomozó irodát működtet Wills, az egykori, megkeseredett zsaru. A nyomozásaiban társa Bobby Magee, az ügyes, ám totál lökött médium, aki a különleges képességeit is latba veti egy-egy ügy felderítése során. Egy napon besétál az irodába a katolikus templom gyönyörű apácája, aki az ellopott autóját keresi. Will persze elvállalja a szokványos ügyet, amelyből azonban hamarosan nemzetközi bonyodalom lesz, amikor elrabolják a pápai címre pályázó bíborost. A nyomozás során az okkult erők is bekavarnak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agencja „Trzecie Oko” |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wills (John Larroquette), Preston (Stuart Pankin) i posiadający nadprzyrodzone zdolności, Bobby (Bronson Pinchot) tworzą agencję "Trzecie Oko", która niejednokrotnie wspiera policję w rozwiązywaniu spraw kryminalnych. Pewnego dnia w biurze detektywów pojawia się siostra Elizabeth (Bess Armstrong) i Maria Soledad (Marisol Massey), które proszą o odnalezienie sprawców kraksy samochodowej. Wkrótce Maria oraz kandydat na papieża, kardynał O'Hara (William Prince) zostają uprowadzeni. Trop prowadzi agentów do bandytów, którzy stoją za kolizją drogową. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Detetive Vidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ясновидение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Получив задание разыскать пропавшего кардинала, глава детективного агентства прибегает к помощи парапсихолога Бобби Макги... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un detective con mucha vista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wills (John Larroquette) es el jefe de una agencia de detectives que es contratada para encontrar a una persona desaparecida, que ha sido probablemente secuestrada. Con la ayuda de un psíquico/místico (Bronson Pinchot) para encontrar a la chica desaparecida. |
|
||||
|