Септември 1944 г., в навечерието на финландската капитулация в края на Втората световна война. Виле - финландски снайперист с безупречно точен мерник, който е прикован към една скала, успява да се освободи от веригите. Иван - съветски офицер, арестуван от СМЕРШ (фронтовата тайна полиция, чието име означава "Смърт на шпионите"), по чудо избягва смъртта. Войниците от враждуващите армии намират убежище във фермата на лапландката Ани. За нея те не са врагове, а просто мъже.

一個蘇聯士兵和一個芬蘭士兵（芬蘭為納粹德國的盟國）被一個拉普人女人所救。在二次大戰接近尾聲的時候，在言語不通的情況下，三個人雞同鴨講的構成了一部電影，影片相當有個性，攝影構圖色調明暗十分講究，該年捧回俄羅斯國內及歐洲的眾多獎項。

故事发生在1944年的秋天，芬兰士兵维伊克（威勒·哈派塞罗 Ville Haapasalo 饰）和苏军少尉伊万（克多·贝彻科夫 Viktor Bychkov 饰）都走到了各自人生的尽头。维伊克因为违反了军令而被锁在了一块巨大的岩石上，而伊万则因遭到诬陷而坐上了前往审判场的汽车。神秘女人安娜（安妮·克里斯汀娜·朱索 Anni-Kristiina Juuso 饰）的出现成为了两人最后的希望，她不仅将垂危的两人从死亡线上挽救了回来，还将他们带到了自己所居住的，犹如世外桃源般的仙境之中。

Je září 1944, těsně před ukončením válečného stavu mezi Finskem a Sovětským svazem. Finský „nacista“, odstřelovač Veiko, je připoután ke skále, zatímco Ivan, kapitán sovětské armády, je zatčen tajnou policií. Oba, odsouzeni k smrti svou vlastní armádou, na poslední chvíli unikají neblahému osudu a náhodně nalézají útočiště u mladé Laponky Anni. Ta v nich však nevidí vojáky znepřátelených armád, ale především muže. Každý z nich rozumí pouze svému rodnému jazyku: finštině, ruštině a laponštině. V pustině severní tajgy však musí všichni žít pohromadě po několik dní.

Finland 1944, enkele dagen voordat W.O.II in dat land is beëindigd. Een Finse scherpschutter weet te ontsnappen en ook Ivan, een Russische kapitein, kent een ontsnapping door het oog van de naald. Ze zijn strijders aan weerszijden van de oorlog, maar Anni, een vrouw in Lapland, vangt hen op en behandelt hen gewoon als twee mannen.

September of 1944, a few days before Finland went out of the Second World War. A chained to a rock Finnish sniper-kamikadze Veikko managed to set himself free. Ivan, a captain of the Soviet Army, arrested by the Front Secret Police 'Smersh', has a narrow escape. They are soldiers of the two enemy armies. A Lapp woman Anni gives a shelter to both of them at her farm. For Anni they are not enemies, but just men.

La fono de la eventoj estas fino de la Daŭriga milito (milito inter Sovetunio kaj Finnlando kadre de la Dua mondmilito) ie en la nordo de Finnlando. Juna finna soldato Veikko, katenigita kaj forlasita de la kunbatalantoj por morti; sovetia kapitano, kiu estis transportata al militista juĝejo por esti juĝata kiel antisovetiulo, sed hazarde iĝis libera; kaj Anni, vivanta sole samea virino, kiu zorgas pri la du viroj. Vivante en la kabaneto de Anni, la viroj ekscias, ke Finnlando ĉesigis militon kontraŭ Sovetunio (tio reale okazis la 19-an de septembro 1944), per kio ili ne plu estas malamikoj. Por ŝi ili estas ne malamikoj, sed simple viroj. Kaj ĉiuj tri parolas tri diversajn lingvojn.

Septembre 1944, le Finlandais Veiko est enchaîner par ses camarades à un rocher et abandonné à son sort. Dans le camp de l'Armée Rouge un capitaine est transporté sous surveillance au Quartier Général pour des propos anti-soviétiques. Tandis que Veiko réussit à se libérer, le convoi des russes et attaqué. Seul le capitaine survit et est emmené par Anni, une femme lapone, dans sa demeure pour y être soigné. Veiko trouve refuge dans la ferme de Anni et entre les trois va commencer une cohabitation difficile. Personne ne comprend la langue de l'autre, or Anni, qui a perdu son mari, remarque que sa solitude a pris fin. Elle s'emploie à séduire avec culot les deux hommes arrivés miraculeusement chez elle.

Kukushka ist ein Experiment. Drei Menschen, drei Sprachen, eine Liebe. Alexandr Rogozhkin konnte mit seiner Liebeserklärung an Lappland etliche Festival-Preise gewinnen und macht den Neuen Russischen Film auch im westlichen Europa zum Genuss.

מלחמת העולם השניה. קצין רוסי בחזית הפינית מובל למשפט פוליטי. בדרך אורב לו צלף פיני במדים גרמניים, שליתר ביטחון (כדי שלא יערוק) רותק בשרשרת ברזל אל הסלע.    אבל הנסיבות מביאות את שניהם אל בקתתה של אישה לאפית, והשלושה שאינם מבינים מילה זה משפתו ומעולמו של זה - יבלו את החודשים הקרובים יחד.

1944. szeptembere. A finn orvlövész zseniális húzással - SS-egyenruhában - megszökik a németek fogságából, majd egy lapp parasztasszony, Anni házában talál menedéket. De a négy éve magányosan élő asszony már egy másik férfit is befogadott magához, a súlyosan sérült orosz katonát. A két férfi ellenségesen áll egymással szemben. Nemcsak Veiko SS-egyenruhája, de az asszony is közéjük áll. A mese varázslatos fordulatot vesz...

Finlandia 1944. L'esercito finlandese combatte contro l'Unione Sovietica a fianco dei nazisti. Willi è un cecchino finlandese che cerca di disertare, mentre Ivan è un soldato dell'Armata Rossa scampato per un pelo alla morte. I due nemici, condannati a morte dai loro rispettivi superiori, si rifugiano nella fattoria di Anna - vedova di guerra da quattro anni - che offre asilo ad entrambi. I due, pur così diversi, dovranno imparare a convivere. Onusto di non pochi premi conqistati anche in zona nostrana (Viareggio), Kukushka (il titolo si riferisce al termine con cui i russi designavano i cecchini finlandesi)è un film più utile che realmente bello.

“Gegutė” – taip rusų armijos kareiviai vadindavo suomių snaiperius. 1944 m. Suomija pasitraukia iš Vokietijos sąjungininkų gretų. Ta proga buvusį savo bendražygį, suomį Vilį vermachto kareiviai prikala prie uolos, palieka jam geležinės grandinės apribotą judėjimo laisvę ir perspektyvą artimiausiu metu tapti mirtininku. Arba iš bado ir šalčio, arba nuo kitapus sopkos? Įsikūrusių rusų kareivių kulkos. Rusų armijos kapitonas Imanas pakliūva į savo armijos saugumo rankas ir yra vežamas į štabą, kur turėtų išgirsti nuosprendį. Tikriausiai mirties. Vokiečių lėktuvų antskrydžio metu Ivano sargybiniai žūsta, o jį, sužeistą ir be sąmonės, atranda samė Ani. Parsitempia į savo namu, atgaivina ir sušildo. Po kurio laiko į Ani sodybą atkeliauja ir nuo grandinės išsilaisvinęs Vilis, nešinas snaiperio šautuvu.

രണ്ടാം ലോക മഹായിദ്ധത്തിന്‍റെ അവസാന നാളുകളിൽ നടക്കുന്ന സംഭവമായിട്ടാണ് കുക്കു ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. സോവിയ്റ്റ് യൂണിയനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നാസി പട്ടളത്തിന്റെ ഭാഗമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഫിനിഷ് പടയാളിയും , സോവിയ്റ്റ് യൂണിയന്റെ റെഡ് ആർമിയിലെ ക്യാപ്റ്റനും സാമി ഗോത്രത്തിലെ ഗ്രാമിണ യുവതിയും അങ്ങനെ പരസ്പരം മനസ്സിലാവാത്ത ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മൂന്നു രാജ്യക്കാർ. ഒരു സ്ത്രീയും രണ്ടു പുരുഷൻമാരും. അതിജീവനത്തിനായി ആവരൊന്നിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന സംഭവങ്ങളെ ഹാസ്യരൂപേണ അലക്സാണ്ടർ റൊഗോഷ്കിനെന്ന റഷ്യൻ സംവിധായകൻ ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

Koniec 1944 roku, żołnierze wrogich armii: Fin oraz Rosjanin trafiają do gospodarstwa Laponki. Cała trójka zmuszona jest do współpracy mimo nienawiści i barier językowych.

Setembro de 1944, poucos dias antes a Finlândia saiu da Segunda Guerra Mundial. Um atirador-Kamikadze Veikko finlandês acorrentado a uma rocha conseguiu libertar-se. Ivan, um capitão do exército soviético, preso pela Frente de Polícia Secreta 'Smersh', escapa por pouco. Eles são soldados dos dois exércitos inimigos. Uma mulher Lapónia, Anni dá abrigo aos dois na sua fazenda. Para Anni eles não são inimigos, mas apenas homens.

O cuco (Kukushka) é um filme drama de 2002, dirigido por Aleksandr Rogozhkin. O título do filme é Kukushka (Кукушка escrito em russo). Realiza-se durante a II Guerra Mundial a partir da perspectiva de dois soldados, um soviético e outro finlandês que ficaram perdidos na fazenda de uma mulher “Sami” (Povos indígenas da Europa). "Kukushka" foi o apelido dado pelos soldados soviéticos, aos soldados finlandeses exclusivamente solitários s, que emboscaram os seus alvos de uma espécie de ninho construído nas árvores. Assim, o título refere-se tanto ao personagem Veikko (o atirador) e Anni (uma mulher solitária que vive na floresta, como os cucos).

Сентябрь 1944 года. Бывший студент, а ныне финский солдат Вейкко прикован отступающими немцами к скале. Его оставили со снайперской винтовкой Mauser 98k и запасами еды и воды на несколько дней. Чтобы он не сдался в плен, его переодели в форму СС — теперь он фактически приговорён к смерти. Обвинённый по доносу и конвоируемый к месту допроса капитан Красной Армии Иван неподалёку от прикованного Вейкко попадает под бомбёжку, его конвоиры погибли, а сам он получил контузию. Ивана находит саамка Анни и перетаскивает к себе в дом...

September 1944 - Några få dagar återstår innan Finland avslutar sin kamp i Andra Världskriget. Här möter vi den finska skarpskytten Vejko och kapten Ivan ur den sovjetiska armén. Männens vägar korsas då de hamnar hos den unga samiska kvinnan Anni på flykt undan fångenskapen. Anni gömmer de båda männen hos sig och för henne är de inte fienden utan helt vanliga män. Anni, Ivan och Veijko talar alla helt olika språk..

Aşk ve savaş üzerine alışılmadık derecede sevimli, zeki ve komik bir film. “Guguk Kuşu”, Rus askerlerin Finli keskin nişancılara taktığı addır. Eylül 1944. Finlandiya, SSCB ile bir ateşkes antlaşması imzalayarak savaştan çekilir. Ama nefretin anlamsızlığının büsbütün ortaya çıktığı bir yerde, gözden ırak bir çiftlikte kıstırılmış olan filmin ana karakterleri bu gerçekten haberdar değildir. Gizli servisin tutukladığı Rus yüzbaşı İvan ile Finli keskin nişancı Veiko talihin bir cilvesi olarak aynı yere sığınmak zorunda kalır; burası, onlara düşman değil de birer erkek gözüyle bakan Anni adlı genç Lapon kadının çiftliğidir. Üçü, birkaç gün aynı yerde birlikte yaşamak zorunda kalır. Herbiri yalnızca kendi anadilini (Fince, Rusça, Laponca) konuşabildiği için, kimi komik, kimi trajik müthiş yanlış anlamalar ortaya çıkar.