在巴黎惨遭女友抛弃的中年失意大叔托马斯回到匈牙利修养，却翻出自己年轻时写下的一首首稚嫩的烂情诗。记忆一下子被推回到往日时光。曾经的浪漫花海为何变成一片贫瘠；往日的“我爱你”为何落得分手再见；曾经的快乐少年为何成为发福大叔。托马斯试图从记忆中寻找出缘由，却发现在成长中所有的喜怒哀乐，所有的爱与恨，都不过是人生的珍贵体悟。或许爱会消逝，但青春不过就是一首绚丽的烂情诗。

三十三歲的湯瑪斯在浪漫之都巴黎慘被女友拋棄，揮別傷心地和對愛情迷惘的自己，決定啟程返回故鄉匈牙利。 準備展開新生活之際，卻意外翻出年少時期的情詩，喚醒了不同階段的成長回憶，開啟了一連串的自我對話。 究竟是從哪一刻起走上了魯蛇之路？是天真爛漫為愛寫詩的純情男孩，還是不甘平庸的叛逆少年？

Třiatřicetiletý filmař Tamás Merthner prožívá osobní krizi. Na výletě v Paříži se s ním rozchází přítelkyně Anna. A po návratu do Budapešti je jeho jedinou kariérní vyhlídkou natáčení reklamních spotů pro obchodníka s kuřaty. Zhrzenému Tamásovi se začnou v hlavě vynořovat vzpomínky na vlastní dětství a dospívání. Na první lásky i na nesmělé umělecké začátky. Možná, že jít správným směrem neznamená pokračovat kupředu, ale vrátit se zpět nebo uhnout kousek stranou.

33-years old Tamás Merthner is heartbroken, after his girlfriend Anna, who is on a scholarship in Paris, breaks up with him. While wallowing in self-pity, Tamás takes a trip down memory lane to figure out if love only exists when it's practically gone. As he's trying to pick up the pieces, he begins to realize what makes this current society so confused, which gives us a highly subjective view of Hungary's present.

Sur le banc d’un parc, Tamás et la belle Anna se séparent. Déprimé, le trentenaire rentre à Budapest chez ses parents, en un retour en arrière régressif qui, mêlé à son obsession pour son amour envers Anna, va ouvrir la boite à Pandore des souvenirs d’enfance et d’adolescence. Mais il doit aussi travailler et la marque Chick Meat lui propose d’assurer la mise en scène de sa nouvelle campagne publicitaire. De l’appartement familial aux rencontres avec ses vieux potes, en passant par les réunions professionnelles de brainstorming, Tamás ne cesse de s’évader par la pensée dans les épisodes marquants de ses 7 ans, 14 ans et 17 ans, une trajectoire sous le signe d’une quête effrénée de l’amour qui dessine en creux le portrait d’un artiste confronté aux mystères incompréhensibles de la vie, à l’expression du ressenti intérieur (comme un poème) et aux effets boomerang du quotidien.

A 30-as évei elején járó rendező, Merthner Tamás magánélete váratlanul darabokra hullik, amikor párizsi ösztöndíját töltő barátnője, Anna szakít vele. Tamás összetörve tér vissza Budapestre, és mivel a jelenben nem talál vigaszt, a múltjába merülve igyekszik választ kapni arra, hogy hol veszítette el önmagát abban a valóságban, ami az elmúlt harminc évben körbevette Magyarországon.

33살 타마쉬는 파리에서 유학 중인 여자친구 안나와 헤어진 뒤 아픈 마음을 추스리려 한다. 옛 기억을 되짚어보며 사랑이 무엇인지 알아내려 하는 그는 자신의 인생 속 많은 사건들을 다시 마주하고, 그 과정에서 헝가리의 지난 30년도 함께 그려진다. 2019년 헝가리필름주간 편집상, 여우조연상(릴리 모노리) 수상.

Jak dobrze byłoby znowu być dzieckiem, nie kręcić kolejnej reklamy filetów z kurczaka i nie użalać się nad sobą z powodu utraconej miłości. Czy życie komplikuje się powoli, czy raczej wszystko wali się naraz? Tamás Merthner ma złamane serce i szuka odpowiedzi na pytanie "Dlaczego?". Nagrodzona w Turynie opowieść o zakamarkach ludzkiej duszy, ale i niecodzienne spojrzenie na współczesne Węgry.

Tamás Merthner, în vârstă de 33 de ani, are inima frântă după ce iubita lui, Anna, care este cu o bursă la Paris, se desparte de el. În timp ce se adâncește în propria tristețe, Tamás începe să se gândească la trecut ca să-și dea seama dacă dragostea există doar când aproape că dispare. Pe măsură ce încearcă să-și revină, el înțelege de ce societatea contemporană este atât de confuză ceea ce ne oferă o privire subiectivă asupra prezentului Ungariei.

Třiatřicetiletý Tamás Merthner prožívá osobní krizi. Na výletě v Paříži se s ním rozchází přítelkyně Anna. Porozchodový splín spolu s návratem do Budapešti roztočí v jeho mysli kolotoč vzpomínek a Tamás se snaží přijít na to, zda láska skutečně existuje jen tehdy, když ji ztratíme. Autobiografický snímek o zhrzeném filmaři je zároveň jízlivým i vtipným portrétem Maďarska posledních několika dekád.