Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planeta se topí v plastech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Každoročně se dostává do světových moří několik milionů tun plastů, proto není divu, že se znečištění moří umělohmotným odpadem v poslední době stalo ústředním tématem, jemuž je věnována globální pozornost. Ale opravdu bereme tento nový prvek ekologické krize dostatečně vážně? Jak a kudy přesně putují denně používané a odhozené plasty do oceánů a co se tam s nimi děje? Můžeme v zájmu záchrany moří na této planetě něco udělat? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drowning in Plastic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz Bonnin is setting out on a global mission to reveal the full scale of the world’s plastic problem – and explore ways in which this looming environmental disaster might be averted. As she chases plastic around the world, Liz is going to show us that this is a crisis far greater than we’d ever imagined… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Plastik versunken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der zweiteiligen BBC-Dokumentation „Im Plastik versunken“ geht die Präsentatorin Liz Bonnin der Plastikverschmutzung in den Meeren weltweit auf die Spur – und beleuchtet dabei wegweisende technische Konzepte, die dabei helfen könnten, die Ozeane vom Plastikmüll zu säubern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Műanyagtenger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Visszafordíthatjuk a műanyag áradatot - mielőtt késő lenne? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afogamento em Plástico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz Bonnin está partindo em uma missão global para revelar a escala total do problema do plástico no mundo – e explorar maneiras pelas quais esse iminente desastre ambiental pode ser evitado. Enquanto persegue o plástico pelo mundo, Liz vai nos mostrar que esta é uma crise muito maior do que jamais imaginamos... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahogados en plástico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trillones de piezas de plástico están asfixiando la sangre de nuestra tierra, y cada animal marino se está viendo afectado en mayor o menor medida. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngập Trong Rác Thải Nhựa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz Bonnin đang đặt ra một sứ mệnh toàn cầu để khám phá toàn bộ quy mô của vấn đề nhựa của thế giới - và khám phá các cách có thể ngăn chặn thảm họa môi trường đang rình rập này. Khi cô ấy đuổi theo đồ nhựa trên khắp thế giới, Liz sẽ cho chúng ta thấy rằng đây là một cuộc khủng hoảng lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta từng tưởng tượng… |
|
||||
|