Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Title

Шевове

Taglines

Overview

1h 35m

Chinese (zh-CN)

Title

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Stehy

Taglines
Stovky srbských dětí zmizely po narození beze stopy. Zůstaly jen otevřené rány.
Overview

Ana žije zdánlivě poklidný život švadleny a matky dospělé dcery. Hluboko uvnitř ji ale sžírá traumatický zážitek. Před dvaceti lety ji bylo okamžitě po porodu oznámeno, že její dítě zemřelo. Ana tomu ale odmítá uvěřit. Sílí v ní podezření, že novorozeně jí bylo ukradeno a skončilo v jiné rodině.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Ana gelooft dat haar pasgeboren baby twintig jaar geleden van haar gestolen was, terwijl haar verteld was dat de baby doodgeboren was. Ze bezoekt in Belgrado al jaren dokters, ziekenhuisarchieven, de politie, het gerecht en de gemeentearchieven om te achterhalen waar haar baby dan begraven zou zijn. Nu, na twintig jaar zoeken, gelooft ze dat ze haar zoon gevonden heeft in een buitenwijk van Belgrado.

English (en-US)

Title

Stitches

Taglines

Overview

The story of a woman who firmly believes that her newborn baby was stolen from her more than 20 years ago, while she was told that her baby died.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Stitches

Taglines

Overview

Belgrade aujourd’hui. Depuis 18 ans, Ana tente de découvrir la vérité sur la disparition de son enfant, déclaré mort à sa naissance par l’hôpital où elle avait accouché tout à fait normalement. La modeste couturière est intimement persuadée qu’on lui a menti et mène courageusement une enquête semée d’embûches, d’espoirs et de déceptions…

1h 37m

Italian (it-IT)

Title

Stitches - Un legame privato

Taglines

Overview

Tratto da un fatto realmente accaduto, segue la storia di Ana (Snezana Bogdanovic), una sarta di Belgrado che a pochi giorni dal parto perde il suo bambino. L'ostetrica le dice che suo figlio è scomparso a causa di una morte prematura. La donna da quel momento non vede più il corpicino di suo figlio e non riceve indicazioni dall'ospedale sul luogo di sepoltura. Ana, una donna ferma e coraggiosa, per vent'anni non ha mai perso la speranza e ha tenuto una battaglia contro l’ospedale, i medici, la polizia e i tribunali per cercare di far luce sull'avvenimento. Durante la sua lotta Ana ha scavato tra le carte dell'ospedale trovando molte irregolarità. Un giorno l'incontro con una donna l'aiuta a confermare ciò che ha sempre sostenuto fin dall'inizio, ovvero che suo figlio non era davvero morto.

Korean (ko-KR)

Title

스티치

Taglines

Overview

어느 젊은 재봉사가 자신의 아이가 태어나자마자 돌연사했다는 소식을 통보받은 지 18년이 지난 현시점의 베오그라드를 배경으로 삼는다. 그녀는 여전히 누군가가 그 아기를 가로챘다고 믿는다. 주위로부터 피해망상에 사로잡힌 것으로 여겨지고도, 그녀는 엄마의 이름으로 경찰과 병원의 권력은 물론 자신의 가족과도 맞서 최후의 일격을 가한다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Cicatrizes

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Taglines

Overview

Фильм рассказывает историю новорожденных, похищенных из больниц, что в последнее время стало острой социальной проблемой в Сербии.

1h 45m

Serbian (sr-RS)

Title

Šavovi

Taglines

Overview

Шавови, прича са елементима трилера и мелодраме, бави се темом новорођених беба несталих из болница које су годинама, а по сведочењима стотина родитеља, проглашаване умрлим, а заправо продаване на усвајање. Сценарио је инспирисан сведочанством кројачице из Београда, која већ скоро две деценије трага за својим „умрлим сином". Она се бори против болничке администрације и лекара, полиције, судова и општинских функционера како би добила исправну умрлицу која би пружила доказ где јој је дете сахрањено. Непуних двадесет година касније, она верује да је пронашла свог сина у насељу у предграђу Београда.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login