Sixtynine (1969)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六九年的性与爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuula's man Jukka zorgt bij hen thuis voor het huishouden. Aanvankelijk had Tuula geen idee dat hij 's avonds als scheidsrechter optreedt bij ijshockeywedstrijden. Als ze dan ook nog ontdekt dat hij een affaire heeft met een vrouwelijke coureur, is voor haar de maat vol. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sixtynine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuula's husband Jukka takes care of all domestic chores. Tuula seems to have no idea that her husband spends his evenings working as a major league ice hockey referee. She also finds out about his extra-marital affair with a female rally driver. In revenge, Tuula starts seeing her gynecologist Timo Paasi, a married man with six children. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sixtynine 69 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarina pitkässä avioliitossaan turhautuneesta Virran pariskunnasta, Tuulasta ja Jukasta. Jukan elämä pyörii koiranäyttelyiden, jääkiekkoharrastuksen ja salasuhteen ympärillä. Suhteen paljastuttua vaimo Tuula kertoo elämänsä onttoudesta gynekologi Timo Paasin vastaanotolla. Mies kehottaa naista ottamaan itselleen rakastajan. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ishockeydomaren Jukka lever i ett tomt, barnlöst äktenskap med hustrun Tuula. Utanför arbetet går Jukka helt upp i sin sport och makarnas enda återstående gemensamma intresse synes vara hunden Igor. En dag följer Tuula med en väninna på ishockeymatch och upptäcker att Jukka dömer den. I rinken uppträder han med en helt annan auktoritet än i det äktenskapliga samlivet. Efter matchen ser Tuula honom kyssa en välklädd flicka och försvinna med henne. |
|
||||
|