Празничният сезон е в разгара си и Джен е на път да получи голямо повишение в рекламната агенция в Сан Франсиско, където работи. Но животът ѝ неочаквано се преобръща, след като научава, че е наследила от леля си уютна странноприемница в Аляска.

Med feriesæsonen i fuld gang er Jen Taylor ved at score en stor forfremmelse hos reklamebureauet i San Francisco, hvor hun arbejder. Men hendes liv bliver uventet vendt på hovedet, da hun arver en hyggelig kro i Alaska efter sin tante. Da hun går for at inspicere ejendommen og møder den smukke byadvokat Steve Anderson, er hun overrasket over at opdage, at intet er, hvad hun forventede. Det lille bysamfund er fyldt med sjove og festlige juletraditioner, og snart begynder Jen at spekulere på, om kroen måske bare er stedet, hun hører til, og om Steve kunne være den Mr. Right, hun har ventet på.

De ouders van zakenvrouw Jennifer zijn dit jaar niet thuis in de kerstvakantie, dus besluit ze naar Alaska te gaan. Daar staat de oude herberg die Jennifer heeft geërfd van haar oma. Een lokale advocaat wil haar helpen met de papieren én de renovatie. Terwijl ze aan het klussen zijn, gaat Jennifer zich steeds meer thuisvoelen in Alaska.

With the holiday season in full swing, Jen Taylor is about to score a big promotion at the San Francisco ad agency where she works. But her life is unexpectedly turned upside down when she inherits a cozy inn in Alaska from her aunt. When she goes to inspect the property and meets handsome town attorney Steve Anderson, she's surprised to find that nothing is what she expected. The small town community is full of fun and festive Christmas traditions and soon, Jen starts wondering if the inn might just be the place she belongs, and if Steve could be the Mr. Right she has been waiting for.

Jen Taylor, une citadine noyée sous le travail, apprend qu'elle va passer Noël seule, ses parents s'envolant pour l'Allemagne. Ils lui conseillent de se rendre en Alaska, où vit sa grand-mère, afin de préparer la vente de la maison. Jen s'y rend, rencontre l'homme à tout faire du coin, se cogne aux moeurs locales et finit par s'installer là-bas.

Kurz vor einer bedeutenden Beförderung erbt eine Frau eine Pension in Alaska. Die örtlichen Weihnachtstraditionen und ein Kleinstadtanwalt ziehen sie dort in ihren Bann.

Λίγο πριν από μια μεγάλη προαγωγή μια γυναίκα κληρονομεί ένα πανδοχείο στην Αλάσκα ‘όπου οι χριστουγεννιάτικες παραδόσεις κι ένας δικηγόρος αρχίζουν να την γοητεύουν.

Egy menő, nagyvárosi nő, aki épp egy nagy lépés előtt áll a karrierjében, kénytelen Alaszka egyik eldugott kisvárosába utazni, hogy túladjon nagynénje régi panzióján, amit ő örökölt. Ám kis idő múlva már nem olyan biztos benne, hogy az eladás a legjobb döntés.

Ormai prossima a una grossa promozione lavorativa, una donna eredita una locanda in Alaska, dove le tradizioni natalizie e un avvocato locale cominciano ad affascinarla.

메리 크리스마스고 뭐고 직장생활로 정신없는 젠. 고모할머니가 유산으로 남긴 여관을 처분하러 알래스카의 작은 마을을 찾는다. 그런데 여기선 크리스마스가 왜 이리 즐겁지? 여관 일로 이래저래 엮이는 이 남자도 그리 싫지 않고 말이야.

Jen Taylor robi karierę w San Francisco. Tuż przed świętami otrzymuje wiadomość o spadku, który zostawiła jej ciocia. Jest to hotel w małym mieście w stanie Alaska. Kobieta postanawia wziąć urlop, aby obejrzeć nieruchomość i zająć się formalnościami. Na miejscu Jen poznaje Briana Andersona, prawnika i wytwórcę sań, który pomaga jej przygotować dom do sprzedaży. Po kilku dniach spędzonych w czarującym mieście i w towarzystwie swojego sąsiada, bohaterka z niechęcią myśli o powrocie do dawnego życia.

Prestes a ser promovida no trabalho, Jen herda uma pousada no Alasca, onde as tradições natalinas e um charmoso advogado têm tudo para conquistá-la.

Cu sezonul sărbătorilor în plină desfășurare, Jen Taylor este pe cale să obțină o mare promovare la agenția de publicitate din San Francisco unde lucrează. Dar viața ei este răsturnată în mod neașteptat când moștenește de la mătușa ei un han confortabil din Alaska. Când merge să inspecteze proprietatea și îl întâlnește pe chipeșul avocat Steve Anderson, e surprinsă să constate că nimic nu este ceea ce se aștepta. Comunitatea orășelului este plină de tradiții distractive și festive de Crăciun și, în curând, Jen începe să se întrebe dacă hanul ar putea fi doar locul căruia îi aparține și dacă Steve ar putea fi domnul drept pe care l-a așteptat.

Когда Джен узнала, что двоюродная бабушка завещала ей гостиницу на далекой Аляске, она не предполагала, что этот подарок накануне Рождества изменит всю ее жизнь и заставит пересмотреть приоритеты.

Cuando están a punto de ascenderla, Jean hereda un hostal muy acogedor en Alaska y poco a poco se enamora de sus tradiciones navideñas.