Tight Skin 4 (1991)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тясна кожа 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Тясна кожа" е един от най-популярните и най-добри филми-мини сериали в историята на сръбското кино. Първата част от поредицата е заснет през 1982 година. Сценарият е написан от Синиша Павич, а режисиран - от Мича Милошевич. Главните герои - младши референта Мита Пантич и неговия директор Сречко Шоич са поверени на Никола Симич и Милан Гутович. В първата част от поредицата, референтът Мита е изправен пред големи проблеми в семейството - безработна дъщеря, единия син - вечен студент...и в работата, където цари хаос и корупция. Единствената му надежда са спортните залагания, които безуспешно прави. Този филм постига огромна популярност и гледаемост в цяла бивша Югославия. Втората част е снимана пет години по-късно, през 1987 година и също отбелязва голям рейтинг. Третата и четвъртата части са факт през 1988 и 1991 години и също са гледани от голям брой зрители. Във всяка от частите се появява някоя от добре познатите ни музикални личности. |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tijesna koža 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon trideset pet godina rada u tvrtki, Pantić (Nikola Šimić) se nada unaprjeđenju, ali jedino što dobije za svoju odanost su ručni sat i plaketa. U međuvremenu, Šojić (Milan Gutović) zajedno s Trpkovićem (Vlasta Velisavljević) i Đoletom (Vojislav Brajović) planira upropastiti firmu, staviti je na dražbu i tako se okoristiti prodajom. Pantić se posvađa sa spomenutom trojkom i dobiva otkaz te počinje raditi kao privatni detektiv za jednu agenciju. Sasvim slučajno dozna za Šojićev plan te se nada da će ga tim saznanjem uspjeti ucijeniti i nagovoriti da mu da toliko željeno unaprjeđenje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tight Skin 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At 56 years of age Mita Pantić (Nikola Simić) is still only a junior clerk in his company. Another typical workday for him is starting at 6 a.m. as frustration awaits at every turn from the moment he gets up. Trying to get ready to go to work, he can barely get a turn to use the bathroom in the crowded apartment. Other members of the household are not without their frustrations either, meaning that nagging and shouting are a staple of their home life at any time of day. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|