Na útěku před policií a ženským družstvem na kolečkových bruslích Roller Derby ukradne Michael Randoff rakev. Nastoupí s ní do vlaku a předstírá, že veze domů kamaráda, který umřel ve válce.

Oplichter Michael Rangeloff is op de vlucht voor de politie en een vrouwelijk rolschaats-team. Hij steelt een lijkkist en vlucht een trein in. Op deze manier doet hij zich voor als een soldaat die een omgekomen maatje naar huis brengt. Zijn plannetje blijkt niet zo makkelijk als hij gedacht had.

On the run from the police and a female roller derby team, scam artist Michael Rangeloff steals a coffin and boards a train, pretending to be a soldier bringing home a dead war buddy. He gets more than he bargained for from the train and the coffin.

Pour échapper à la colère des pigeons qu'il a plumés, un sympathique escroc déguisé en militaire saute en voltige à bord d'un train où il va se trouver malgré lui plongé dans une aventure loufoque. Car dans ce train se trouve aussi un cercueil bourré de cinq millions de dollars qui intêresse fort toute une bande de foldingues.

Der junge Rangeloff, ein Gelegenheitsgauner und –Arbeiter, hat eine Pechsträhne erwischt: Eben ist er noch dabei, eine Damen-Rollschuhmannschaft zu trainieren, da wird ihm mitgeteilt, das der nächste Auftritt der Ladies geplatzt ist. Auf der Flucht vor den rachsüchtigen Frauen landet er in der Badewanne der Ehefrau des örtlichen Sheriffs, der ihn verhaftet. Auf der Fahrt zum Sheriffsbüro hat der Streifenwagen einen Unfall, was Rangeloff wiederum eine weitere Chance zur Flucht gibt. Mit einer beim Pfandleiher erworbenen Militärsuniform nimmt er schließlich den nächsten Zug aus der Stadt. Dummerweise kreuzt er dabei den Weg der Tocher eines reichen Geschäftsmannes, die zusammen mit ihrem Liebhaber ihren Vater beraubt und sich als Witwe getarnt hat.

Egy gazdag üzletember egyetlen leánykája - a barátja segítségével - kirámolja a papa széfjét, majd a páros a zsákmányt trükkösen egy koporsóba rejtve az ország túlvége felé veszi az irányt. Ezzel egy időben egy állását vesztett görkorcsolyaedző is menekülőre fogja a dolgot: előbb a bőrére pályázó bosszúszomjas görkoris lányok, majd a nem oktalanul féltékeny rendőrfőnök elől? A véletlenek különös összjátéka folytán útjuk találkozik, s a mindenki számára igéző csábítást jelentő koporsó olykor váratlanul hasznos segédeszközül is szolgál...

Sul treno che va da Oakland a New York viaggia un bizzarro trio, composto da un giovanotto bonaccione, un'attricetta piuttosto nervosa e un professionista dell'imbroglio. Su quel treno c'è anche una cassa da morto carica di dollari (cinque milioni) prelevati dai forzieri di un miliardario. La cassa capita tra le mani del terzetto: chi saprà approfittarne, intascandosi così lo spropositato malloppo?

Uciekając przed wymiarem sprawiedliwości Michael wsiada do odjeżdżającego pociągu. W przedziale transportowym mężczyzna odkrywa trumnę z niespodziewaną zawartością.