1993年，13岁的马克斯得到了人生中的第一台相机。25年来，他从未停止过拍摄，关于他的朋友、爱人，经历的成功和失败。从1990年代到2010年代，他记录下了一代人的写照，描绘出属于时代的画像。

In 1993, Max was 13 when he was offered his first camera. For 25 years he will not stop filming. The bunch of friends, the loves, the successes, the failures. From the 90s to the 2010s, it is the portrait of a whole generation that is emerging through its objective.

En 1993, Max a 13 ans quand on lui offre sa première caméra. Pendant 25 ans il ne s’arrêtera pas de filmer. La bande de potes, les amours, les succès, les échecs. Des années 90 aux années 2010, c’est le portrait de toute une génération qui se dessine à travers son objectif.

1993 ist Max 13 Jahre alt und bekommt seine erste Kamera geschenkt. Seitdem kann er nicht mehr aufhören, sich und seine Welt aufzunehmen. Er filmt seine Freunde, Familie und Partner mit allen Erfolgen und Misserfolgen. Angefangen von den 1990ern bis zu den 2010ern wird daraus das Porträt einer ganzen Generation, die vor seiner Linse entsteht.

1993年のフランス、パリ。マックスは両親からプレゼントされたビデオカメラで撮影を始め、いつしかそれがライフワークになる。38歳になったマックス(マックス・ブーブリル)は、25年間の映像を編集しようと思い見返すと、遊びや旅行、サッカーのワールドカップ、ミレニアムなど、そこには常に仲間の姿があった。マックスは、この映像のラストシーンを準備しようとする。

Что если можно было бы отмотать свою жизнь на 25 лет назад, заново пережить все самые яркие события и получить заряд ностальгии? Когда Максу в 13 лет подарили его первую видеокамеру, он не мог представить, что это положит начало невероятно трогательной, смешной и такой знакомой всем нам хронике от 90-х до 2010-х.

En 1993, Max tenía 13 años cuando le ofrecieron su primera cámara. Durante 25 años no dejará de filmar. El montón de amigos, los amores, los aciertos, los fracasos. De los 90 a los 2010, es el retrato de toda una generación que emerge a través de su objetivo.