Loving Glances (2003)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовни погледи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красива и носталгична романтична комедия, чието действие се развива в обсадения Белград. Филмът разказва за Лабуд, млад студент, понесъл се с потока бежанци, създаден от етническата нетърпимост в региона, и Романа - красиво момиче от другата страна на етническото разделение, които се срещат и се влюбват като двама изгубени младежи в Белград в средата на 90-те години. Докато те се влюбват, неумолимите "призраци" от миналото им ги спохождат в опит да ги разделят чрез поредица комични ситуации, в които безтелесните се опитват да се бъркат в работите на живите... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的一瞥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
发生在被占领的贝尔格莱德的故事,一位名叫Labud的年轻学生由于当地的民族冲突被迫流亡,他遇上了一个美丽的女孩,与她堕入爱河,但两人过去的“鬼魂”无端出现,用各种抵死搞笑的方式整蛊他们,似乎誓要令两人分开…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loving Glances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Swan is a lonely Serbian refugee in Belgrade. He hopes for a visa to follow his long-lost fiancée to Chicago, but winds up at the Happy Millennium dating agency. A warm romantic comedy with a twist. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сјај у очима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Србин Лабуд је млади студент који је услед сукоба у региону заједно са осталим избеглицама био присиљен да напусти Крајину. Растао се са девојком Видом којој жели ући у траг али у међувремену у његов живот улази друга. Реч је о Романи, девојци "с друге стране" коју су неприлике такође натерале на напуштање родног места. Упознају се преко агенције за упознавање парова и започињу везу у тешким животним условима. Ометају их “духови прошлости“ (заправо инкарнације њихових најближих рођака или партнера) који их константно посећују настојећи да им укажу на непремостиве разлике и тако их раздвоје. |
|
||||
|