Extraction (2020)
← Back to main
Translations 47
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extraction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hardened gun-for-hire's latest mission becomes a soul-searching race to survive when he's sent into Bangladesh to rescue a drug lord's kidnapped son. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إكستراكشن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يُرسَل قاتل مأجور شديد المراس إلى "بنغلاديش" لينقذ ابن زعيم عصابة مخدّرات من الاختطاف، تتحوّل مهمته إلى سباق للبحث عن الذات لأجل النجاة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إكستراكشن |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
عندما يُرسَل قاتل مأجور شديد المراس إلى "بنغلاديش" لينقذ ابن زعيم عصابة مخدّرات من الاختطاف، تتحوّل مهمته إلى سباق للبحث عن الذات لأجل النجاة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изтегляне |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът разказва за премеждията на Тайлър Рейк, безстрашен наемник на черния пазар, който няма какво да губи. Уменията му са легендарни и затова новата му задача е да спаси отвлечения син на наркобос, който се намира зад решетките. Но в подземния свят, в който се подвизават търговците на оръжие и наркотрафикантите, неговата смъртоносна мисия ще се окаже невъзможна. След края ѝ животът на Рейк и момчето, което е изпратен да спасява, вече няма да е същият. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သောရ် မင်းသားကြီး ခရစ် ဟမ်းဆွာ့ ရဲ့ အက်ရှင်ကား အသစ်ရပါပြီ။ ထင်ထားတာထက် ကောင်းပါတယ် ခရစ်စ်ဟာ အနီးကပ် တိုက်ခိုက်ခန်းတွေ သေနတ်ပစ်ခန်းတွေ ဒီလောက်ထိကြမ်းပြနိုင်တာ အားရစရာပါပဲ။ Combat ခန်းတွေ အရမ်းကြမ်းပါတယ်။ ကြည့်ရတာ အားရကြမှာပါ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းတိုင်လာ ဟာ စစ်ပြန်ကြေးစားစစ်သား ဖြစ်ပြီးအိန္ဒိယက ဘိန်းဘုရင်တစ်ယောက်ရဲ့ ကလေးကိုကယ်ထုတ်ပေးရမယ့် အလုပ်ကို လက်ခံလိုက်ပါတယ်။ အဲဒီကလေးကို ဖမ်းထားတဲ့သူကလည်းပြိုင်ဘက် ဘိန်းဘုရင် ဂန်းစတား ဖြစ်နေပြီး တိုင်လာနဲ့ကလေးကို ရဲတွေအကူအညီနဲ့ တစ်မြို့လုံးပိတ်ဆို့ပြီး ဖမ်းဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ ဒီကလေးကို မြို့ကနေ မရမက ကယ်ထုတ်ဖို့ တစ်မြို့လုံးနဲ့ တစ်ယောက် တိုက်ခိုက်ပြီး ကြိုးစားရပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake: Missió de rescat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tyler Rake, un intrèpid mercenari que ofereix els seus serveis al mercat negre, emprèn una perillosa missió quan és contractat per rescatar el fill segrestat d'un senyor del crim de Bombai. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊天营救 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名坚毅的雇佣兵被派往孟加拉国营救一名被绑架的毒枭之子,他的任务变成了一场深及灵魂的生存之战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驚天營救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
冷酷的傭兵接下新任務,前往孟加拉營救毒梟被綁票的兒子,他能否在這項危險行動中找到自我?還是會先把命丟了? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驚天營救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
冷酷的傭兵接下新任務,前往孟加拉營救毒梟被綁票的兒子,他能否在這項危險行動中找到自我?還是會先把命丟了? |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊天营救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
久经沙场的职业杀手被派往孟加拉国营救被绑架的毒枭之子,他的这项最新任务变成了一场深及灵魂的生存之战。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cijena spasa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što ga pošalju u Bangladeš da spasi otetog sina narkobosa, misija okorjelog plaćenog ubojice pretvori se u dramatičnu borbu za život. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyproštění |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ostřílený žoldák vyrazí do Bangladéše zachránit syna drogového bosse, kterého někdo unesl. Akce se ale nebezpečně zvrtne a on se musí zamyslet nad sebou i svým životem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En hærdet lejesoldats seneste mission bliver en kamp for overlevelse, da han sendes til Bangladesh for at redde en narkobarons kidnappede søn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De nieuwste missie van een geharde huurling wordt een louterende race om te overleven wanneer hij naar Bangladesh wordt gestuurd om de ontvoerde zoon van een drugsbaas te redden. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paatuneen palkkasoturin uudesta tehtävästä tulee itsetutkiskeluun pakottava eloonjäämiskisa, kun hänet lähetetään Bangladeshiin pelastamaan huumepomon kidnapattua poikaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Envoyé au Bangladesh pour sauver le fils d'un trafiquant de drogue qui a été enlevé, un tueur à gages réalise combien sa mission s'avère dangereuse et bouleversante. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La plus récente mission d'un tueur à gages devient une course existentielle pour survivre quand il est envoyé au Bangladesh pour sauver le fils kidnappé d'un baron de la drogue. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დახსნა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake: Extraction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Rettung des entführten Sohnes eines Drogenbarons in Bangladesch wird für diesen abgehärteten Auftragskiller schon bald zu einem Überlebens- und Gewissenskampf. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τάιλερ Ρέικ: Η Φυγάδευση |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν τον στέλνουν στο Μπανγκλαντές για να σώσει τον απαχθέντα γιο ενός ναρκοβαρόνου, η αποστολή ενός πληρωμένου δολοφόνου θα γίνει αγώνας περισυλλογής και επιβίωσης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טיילר רייק: חילוץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוצח שכיר משופשף נשלח לבנגלדש כדי להציל את בנו החטוף של ברון סמים, והמשימה שקיבל הופכת למרוץ של הישרדות וחשבון נפש. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
एक्सट्रैक्शन |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक ड्रग माफ़िया के बेटे का अपहरण हो जाने पर, उसे बचाने के लिए एक किराए के हत्यारे को बांग्लादेश भेजा जाता है. यह मिशन उसके लिए जान बचाने और खुद को पहचानने की लड़ाई बन जाता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake: A kimenekítés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A harcedzett bérgyilkos legújabb küldetése a túlélésért folyó versenyfutássá válik, amikor egy drogbáró elrabolt fiát kell megmentenie Bangladesben. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Misi baru pembunuh bayaran tangguh ini menjadi pencarian jati diri demi bertahan hidup saat ia diutus ke Bangladesh untuk menyelamatkan putra bandar narkoba yang diculik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'ultima missione di un temprato mercenario inviato in Bangladesh per salvare il figlio rapito di un narcoboss si trasforma in un'introspettiva lotta per la sopravvivenza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイラー・レイク -命の奪還- |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
凄腕の殺し屋に与えられた新たな任務は、バングラデシュに向かい、誘拐された麻薬王の息子を救うこと。だが、金のために請けた仕事は、いつしか過去と向き合う自分との戦いへと変わっていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
익스트랙션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어떤 일에도 쉽게 동요하지 않는 냉철한 청부업자. 그가 살아남기 위해 자신을 끊임없이 성찰한다. 마약왕의 납치된 아들을 구하러 간 방글라데시에서 그 모든 것이 시작됐다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmo istorija sukasi aplink šaltakraujį ir puikiai savo darbą atliekantį samdinį Tailerį Reiką, kuriam yra patikėta labai svarbi misija – ištraukti iš nelaisvės tarptautinio nusikaltėlio sūnų, kuris Tailerio vadovybei gali tapti labai svarbiu koziriu negailestingame narkotikų kare. Bėda ta, jog vaikinas yra viename iš karščiausių pasaulio taškų, į kurį belstis yra tikra savižudybė. Tačiau, nepaisant to, Taileris pasiryžęs atlikti savo darbą ir pristatyti grobį gyvą ir sveiką. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Misi terbaharu seorang pembunuh upahan yang kejam menjadi perlumbaan untuk hidup apabila dia dihantar ke Bangladesh untuk menyelamatkan anak ketua gengster yang diculik. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det nyeste oppdraget til en hardbarket leiemorder blir en selvransakende kamp for å overleve når han sendes til Bangladesh for å redde den bortførte sønnen til en narkobaron. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
استخراج |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تایلر ریک یکی از مزدوران بی هراس بازار سیاه است. او مامور شده است که فرزند یکی از روئسای خلافکار که به گروگان گرفته شده است را نجات دهد و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake: Ocalenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doświadczony najemnik jedzie do Bangladeszu, aby odnaleźć porwanego syna barona narkotykowego. Ta z pozoru zwykła misja szybko zmienia się w desperacką walkę o życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Bangladesh, o mercenário Tyler Rake luta para sobreviver durante uma missão para resgatar o filho de um chefão do crime. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake: Operação de Resgate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A missão de um sicário empedernido torna-se uma luta pela sobrevivência e pela própria alma quando é enviado ao Bangladeche para resgatar o filho de um barão da droga. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operațiunea de recuperare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un asasin profesionist dur este trimis în Bangladesh pentru a-l salva pe fiul unui baron al drogurilor, iar misiunea lui devine o cursă emoționantă pentru supraviețuire. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайлер Рейк: Операция по спасению |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
И без того непростая миссия наемника превращается в отчаянную борьбу за жизнь, когда его отправляют в Бангладеш спасти похищенного сына наркобарона. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цена спаса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тајлер Рејк је неустрашиви плаћеник на црном тржишту који нема више ништа да изгуби кад прихвати најновији задатак, извлачење сина међународног криминалца. Ионако тежак задатак претвара се у смртоносну мисију у којој Тајлер мора да победи разне дилере оружјем и кријумчаре дрогом како би спасио дечака, али и да извуче живу главу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neohrozený žoldnier sa púšta do nejnebezpečnejšej misie kariéry. Má zločineckému bossovi zachrániť uneseného syna… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyler Rake, neustrašni plačanec, ki svoje storitve ponuja na črnem trgu, se poda na nevarno misijo, ko ga najamejo, da reši ugrabljenega sina mumbajskega kriminalnega gospodarja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misión de rescate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tyler Rake, un intrépido mercenario que ofrece sus servicios en el mercado negro, emprende una peligrosa misión cuando es contratado para rescatar al hijo secuestrado de un señor del crimen de Bombay. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tyler Rake, un intrépido mercenario que ofrece sus servicios en el mercado negro, emprende una peligrosa misión cuando es contratado para rescatar al hijo secuestrado de un señor del crimen de Bombay. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En förhärdad yrkesmördare får tillfälle att rannsaka sig själv när han skickas till Bangladesh för att rädda en knarkbarons kidnappade son. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naging soul searching na habulan para sa survival ang misyon ng isang gun-for-hire nang ipadala siya sa Bangladesh para iligtas ang nakidnap na anak ng isang drug lord. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนระห่ำภารกิจเดือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภารกิจสุดท้ายกลายเป็นบททดสอบจิตวิญญาณเพื่อเอาชีวิตรอด เมื่อมือปืนรับจ้างผู้ผ่านสมรภูมิมาอย่างโชกโชน ถูกส่งตัวไปบังกลาเทศเพื่อช่วยลูกชายเจ้าพ่อค้ายาที่ถูกลักพาตัวไป |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir uyuşturucu baronunun kaçırılan oğlunu kurtarmak için Bangladeş'e gönderilen sert kiralık katil, kendisini iç hesaplaşmalarla dolu bir yaşam mücadelesinin içinde bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Евакуація |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вправного найманця відправляють у Бангладеш для порятунку викраденого сина наркобарона, і його остання місія перетворюється на сповнені саморефлексії перегони зі смертю. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyler Rake: Nhiệm vụ giải cứu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhiệm vụ mới nhất của gã sát thủ giết thuê gan góc trở thành cuộc đua tìm lại chính mình để sống sót khi gã được phái đến Bangladesh để cứu con trai bị bắt cóc của một trùm ma túy. |
|
||||
|