Translations 25

Bulgarian (bg-BG)

Специален отряд: Огнен полет

Експертът от Отдела за бързо реагиране Пол Кътлър /Гейбриъл Махт - "Любовна песен за Боби Лонг"/ заминава за Детройт, за да тренира местния екип в Отдела. Момиче е взето за заложник и много скоро намира смъртта си. Приятелят й, агент работещ за правителството, решава, че Пол и екипът му не са си свършили работата и затова любимата му е убита. Мъжът е решен да си отмъсти на Пол. Сред звездите в каста откриваме "Терминаторите" Робърт Патрик и Кристиана Локен, номинираният за "Еми" Джанкарло Еспозито и Карли Поуп от "24".

Chinese (zh-CN)

反恐特警组:火速救援

洛杉矶警察局特警保罗卡特勒(Gabriel Macht饰),奉命调往底特律特警组帮助训练反恐人员。然而他发现这次要面对的是一个心狠手辣的杀手……

Chinese (zh-TW)

反恐特警組:火速救援

來自洛城特警隊保羅克特勒(蓋布瑞馬契飾)是一名反恐怖主義戰術的一位專家,他被指派到底特律警局訓練反恐特警隊最新的人質搶救技術。然而這場單純的訓練,卻因為一位瘋狂的綁匪華特海契(羅伯派屈克飾),讓一切都變了調,保羅甚至成為他綁架的對象…。

1h 29m

Czech (cs-CZ)

S.W.A.T.: Pod palbou

Expert protiteroristické jednotky, špičkový důstojník losangeleské policie Paul Cutler (Gabriel Macht – Za nepřátelskou linií) je povolán do Detroitu, aby se tu ujal výcviku členů týmu S.W.A.T. a seznámil je s nejmodernějšími technikami záchrany rukojmích. Plánovaný průběh ale zásadně naruší nepovedený zákrok u vyhroceného rodinného sporu, během kterého umírá rukojmí. Na scéně se objevuje posedlý vládní zabiják (Robert Patrick – Terminátor 2: Den zúčtování), který má za úkol Cutlera a ostatní členy týmu odstranit.

1h 25m

Danish (da-DK)

Los Angeles-betjenten Paul Cutler forflyttes til en SWAT-styrke i Detroit. Der incser han at han er levende skydeskive for en genial morder.

Dutch; Flemish (nl-NL)

LAPD Luitenant Paul Cutler wordt overgeplaatst naar Detroit om er een lokaal SWAT-team aan een training te onderwerpen. Hij wordt echter het nieuwe doelwit van een moorddadig genie dat beschermd wordt door overheidsfunctionarissen. Paul zal nu alles op alles moeten zetten om niet aan hem ten prooi te vallen.

1h 29m

English (en-US)

S.W.A.T.: Firefight

Los Angeles S.W.A.T. officer, Lt. Paul Cutler, is sent to train the Detroit S.W.A.T. team on new anti-terrorism and homeland security techniques. Cutler has a hard time settling into his assignment as he locks horns with his new captain and encounters resistance from the team he must lead. Cutler begins to adjust to his new assignment, starting a budding romance with police psychologist Kim Byers along the way. Unexpectedly, a routine hostage call turns deadly, and a relentless ex-government agent named Walter Hatch vows revenge on Cutler and the entire S.W.A.T. team for killing the woman he loves. Cutler must use his considerable S.W.A.T. training and knowledge to save his teammates and defeat a trained killer.

1h 29m

Finnish (fi-FI)

LAPD:n terrorisminvastaisen taktiikan asiantuntija, kovan luokan poliisi Paul Cutler komennetaan Detroitiin opettamaan S.W.A.T.- joukoille uusimpia panttivankien pelastustekniikoita. Kaikki muuttuu, kun kotiväkivaltakeikka menee pieleen ja päätyy pankkivankitilanteeseen. Panttivanki tapetaan, ja murhaaja haluaa nyt myös Cutlerin tiimeineen hengiltä.

French (fr-CA)

French (fr-FR)

S.W.A.T. : Firefight

Une nouvelle cible pour le lieutenant Paul Cutler et ses hommes : un ingénieux meurtrier employé par le gouvernement.

1h 25m

German (de-DE)

Als erstklassiger Antiterrorexperte soll LAPD-Officer Paul Cutler dem S.W.A.T.-Team in Detroit modernste Geiselbefreiungstechniken beibringen. Doch die Lage wird ernst, als die verunglückte Reaktion auf einen Streit mit einer toten Geisel und damit endet, dass ein Profikiller der Regierung besessen darauf ist, Cutler und das gesamte S.W.A.T.-Team auszuschalten.

1h 29m

Hebrew (he-IL)

ימ''מ: קרב אש

סגן פול קטלר ממשטרת לוס אנג'לס מגיע לעיר המכוניות- דיטרויט על-מנת להרכיב צוות יממ, הוא מוצא עצמו במרדף אחר רוצח ומגלה כי אותו רוצח גאון תחת הגנה מטעם הממשלה.

Hungarian (hu-HU)

S.W.A.T. - Tűzveszély

A Los Angeles-i Rendőrség nagymenő tisztjét, a profi terrorelhárítót, Paul Cutlert (Gabriel Macht – Ellenséges terület, Az ügynökség) Detroit-ba rendelik, hogy az ottani különleges taktikai egység, a S.W.A.T. csapat tagjait túszmentése is kiképezze. A rendszerbe azonban hiba csúszik: az egység egy egyszerű családi vitához száll ki, ám az a túsz életébe kerül. A szenvedő fél – a kormány egyik gyilkológépe (Robert Patrick – Terminátor 2. – Az ítélet napja) – megszállott módjára ered Cutler után, azzal a szándékkal, hogy nemcsak őt, de egész S.W.A.T. egységet eltörli a föld színéről.

Italian (it-IT)

S.W.A.T. - Squadra Speciale Anticrimine 2

Paul Cutler, uno dei migliori agenti della squadra S.W.A.T. di Los Angeles, viene mandato a Detroit per addestrare un nuovo team. Si troverà presto ad essere il bersaglio di un pazzo omicida, protetto da funzionari del governo.

1h 29m

Japanese (ja-JP)

S.W.A.T. 闇の標的

ある事件をきっかけに復讐のターゲットとしてつけ狙われ、決死の攻防を繰り広げていく警察特殊部隊の激闘を描く、クライム・アクション「S.W.A.T.」の続編。

Polish (pl-PL)

S.W.A.T.: Miasto w ogniu

Ekspert taktyk antyterrorystycznych, doświadczony funkcjonariusz LAPD, Paul Cutler (GABRIEL MACHT, "Za linią wroga") zostaje przeniesiony do Detroit, by przeszkolić drużynę S.W.A.T. w najnowszych technikach w zakresie uwalniania zakładników. Wszystko zmienia się z chwilą, w której zgłoszenie zwykłego zakłócania spokoju przeradza się w kryzys z przetrzymywanymi zakładnikami, za który odpowiada szalony, płatny zabójca (ROBERT PATRICK, "Terminator 2: Dzień sądu"). Co gorsza, zbrodniarz obrał sobie za cel nie tylko zlikwidowanie Cutlera, lecz także całej jego jednostki.

1h 25m

Portuguese (pt-BR)

S.W.A.T. - Comando Especial 2

Paul Cutler, especialista em táticas antiterroristas e policial figurão do Departamento de Polícia de Los Angeles, é enviado a Detroit a fim de treinar seu time S.W.A.T. nas mais novas técnicas de resgate de reféns. Porém, tudo muda quando um assassino se torna obcecado em exterminar Cutler e todo seu time.

1h 28m

Portuguese (pt-PT)

S.W.A.T. - O Confronto

No filme S.W.A.T. Firefight, o tenente Paul Cutler (Macht), é enviado para treinar a equipa da SWAT de Detroit, sobre as novas medidas anti-terrorismo e técnicas de segurança interna. Inesperadamente, uma chamada de rotina torna-se mortal, e um ex-agente implacável do governo chamado Walter Hatch (Patrick) jura vingança sobre Cutler e toda a equipe da S.W.A.T., por matar a mulher que ele ama. Cutler deve usar sua considerável formação e conhecimento na S.W.A.T. para salvar seus companheiros e derrotar um assassino treinado.

Russian (ru-RU)

S.W.A.T.: Огненная буря

Сюжет строится на переводе лейтенанта Лос-Анджелесской полиции Пола Катлера в Детройт, где он должен натренировать команду местных спецназовцев. Однако, рутинная миссия оказывается ловушкой, подстроенной охраняемым государством одержимого гения, избравшего Катлера своей мишенью.

Slovak (sk-SK)

S.W.A.T. 2: Pod paľbou

Expert protiteroristickej jednotky, špičkový dôstojník losangeleskej polície Paul Cutler je povolaný do Detroitu, aby sa tu ujal výcviku členov tímu SWAT a zoznámil ich s najmodernejšími technikami záchrany rukojemníkov. Plánovaný priebeh ale zásadne naruší nevydarený zákrok u vyhroteného rodinného sporu, počas ktorého umiera rukojemníkov. Na scéne sa objavuje posadnutý vládny zabijak, ktorý má za úlohu Cutlera a ostatných členov tímu odstrániť.

Spanish; Castilian (es-ES)

S.W.A.T. Operación especial

Transferido a Detroit para entrena a un equipo SWAT local a través de un duro régimen, el teniente Paul Cutler -policía de Los Ángeles- se termina metiendo entre los planes de un genio homicida que está protegido por funcionarios del gobierno.

1h 15m

Swedish (sv-SE)

Los Angeles-polisen Paul Cutler är expert på terrorismbekämpning och får i uppdrag att utbilda Detroits S.W.A.T.-styrka i metoder för att rädda gisslantagna. Men när insatsen för att lösa en familjekonflikt går snett och en person i gisslan dödas förändras allt – en yrkesmördare som arbetar för staten föresätter sig att döda Cutler och hela hans S.W.A.T.-team.

Thai (th-TH)

ส.ว.า.ท. หน่วยจู่โจมระห่ำโลก 2

ส.ว.า.ท. หน่วยจู่โจมระห่ำโลก 2

S W A T Firefight ส.ว.า.ท. หน่วยจู่โจมระห่ำโลก 2 Synopsis ผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านผู้ก่อการร้าย ร้อยโท พอล คัตเลอร์ แห่งหน่วยสวาทประจำเมืองลอส แองเจลิส ได้รับมอบหมายให้ฝึกฝนหน่วยสวาทประจำเมืองดีทรอยต์ ในยุทธวิธีใหม่ในการช่วยเหลือตัวประกัน แต่ภารกิจนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเมื่อมีความผิดพลาดเกิด ขึ้นจากการใช้ยุทธวิธีใหม่ ซึ่งทำให้ตัวประกันผู้ที่เป็นบุคคลสำคัญเสียชีวิตลง สร้างความแค้นให้กับมือสังหารของรัฐบาล ภารกิจล้างแค้นสุดระห่ำจึงเริ่มต้น…

Turkish (tr-TR)

Detroit’e bir SWAT timi kurması için gönderilen LAPD şefi Paul Cutler,birden kendini devlet tarafından korunan bir dahinin hedefi halinde bulur.

Ukrainian (uk-UA)

S.W.A.T.: Перехресний вогонь

Лейтенанта лос-анджелеської поліції Пола Катлера відправляють в Детройт для підготовки кількох спецназівців, а за це обіцяють підвищення. Але, як пізніше з'ясовується, його намагається підставити дуже розумний хлопець, який знаходиться під захистом держави...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login