
Baby and Me (2008)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝贝和我 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在读高中的俊秀(张根锡 饰),衣食无忧却不爱读书,老是和朋友翘课鬼混,打起架来以一敌十七也绰绰有余。某天,俊秀的父母实在无计可施,留下10万韩元后就离家出走了。当晚,一个名叫乌兰(文梅森 mason 饰)的小婴儿从天而降,正好落在他的购物车里,身上带有一张纸条指明是俊秀的孩子。俊秀只好一边当起奶爸,一边找孩子的妈妈,生活变得忙碌起来。由于无人照顾,俊秀只好带着孩子去上学,却被学校勒令退学。同班的天才美少女金星(金星 饰),自愿帮他照看孩子,还一起为了收集母乳四处奔波。当俊秀对乌兰的感情加深时,乌兰身世之谜也慢慢被揭开…… Mason是加拿大及韩国混血儿,与张根锡在合作拍摄的三个月中,建立了亦父亦友的感情,张根锡看见Mason疲倦时,还会唱Wonder Girls的名曲《Tell Me》给他提神,甚至扮鬼脸引他笑。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby and Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rebellious high school student sees his life take a strange turn when he goes to the grocery store and someone leaves a baby in his shopping cart, along with a note claiming he's the father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby and Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joon-soo est un garçon de 19 ans populaire mais indocile. Un jour, ses parents lui donnent un ultimatum, le laissant seul dans la maison pour réhabiliter sa vie. Et voilà qu'il trouve un bébé de six mois, Woo-ram, sur le seuil de la maison. Il n'a aucun autre choix que de s'occuper de Woo-ra. Où pourra-t-il trouver une bonne d'enfants ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az újszülött és én |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jun-Soo egy 18 éves, lázadó diák, aki imád balhékba keveredni. Egy nap a szülei elutaznak egy időre, és Jun-Soot egyáltalán nem rázza meg a dolog, ugyanis hatalmas bulit szervez a házukban. Azonban a kaja és innivaló elfogy, így Jun-Soo bevásárolni indul. A boltban azonban hatalmas meglepetés éri, amikor egy bevásárló kosárban megpillant egy kisbabát. A baba mellett volt egy levél, miszerint a neve Han Woo-Ram és az édesapja Jun-Soo. Minden jel arra utal hogy Jun-Soora a fiú az apja. Jun-Soonak nincs más választása, hazaviszi a picit , és ezzel elkezdődnek egy ifjú apa rögös kalandjai a gyereknevelés terén. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby and Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤ちゃんと僕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아기와 나 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
마른 하늘의 날벼락… 잘나가던 열아홉 문제적 청춘 준수(장근석) 앞에 어느 날 갑자기 아기(우람)가 떨어졌다. 하루가 멀다 하고 속을 썩이는 준수를 혼내주기 위해 딸랑 10만원만 남겨두고 이미 가출해버린 부모님 때문에 생후 6개월의 아기 우람이와 단 둘이 남게 된 준수. 우람이도 돌봐야 하고, 학교도 가야 하는 준수는 대략 난감한 상황에 빠지고, 설상가상으로 우람이는 분유는 질색, 자연산 모유만 찾으며 울기 시작 하는데… 열아홉 철부지 완소남 준수(장근석)와 어느 날 갑자기 나타난 까칠 베이비 우람(메이슨)이의 캐고생 명랑동거가 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby and Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um estudante rebelde do ensino médio vê sua vida tomar um rumo estranho quando vai ao supermercado e alguém deixa um bebê em seu carrinho de compras, junto com um bilhete afirmando que ele é o pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малыш и я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18-летнего старшеклассника Ким Чжун-су в воспитательных целях оставили родители за его хулиганское поведение и прогуливание школы, пообещав вернуться, когда он возьмётся за голову. В довершение картины, одна из его бывших подружек подкинула ему 6-месячного ребёнка, трактуя это желанием, чтоб он рос у отца. Чжун-су предстоит узнать, кто мать ребёнка, как его прокормить (тот отказывался есть что-либо кроме грудного молока) и надо было как-то решить вопрос со школой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby and Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joon Su es un estudiante de instituto que vive despreocupadamente con sus padres sin dejar de meterse en líos y peleas. Un buen día aparece un bebé en la puerta de su casa, por lo que a Joon Su no le quedará otro remedio que cuidarle: cambiarle el pañal, alimentar y dormir al bebé... Y además, seguir asistiendo a clase. Todo eso y otras cosas más dificultarán la vida del joven que empieza a cambiar su actitud y forma de pensar, dejando a un lado su rebeldía. Adaptación del famoso manga shojo Japonés de Marimo Ragawa "Aka-chan to Boku". |
|
||||
|