伊尼奥和罗莎是一对新婚夫妇，没想到他们结婚才几个月，西班牙内战爆发。伊尼奥作为亲共分子被弗朗哥独裁政府抓捕，在被押解的路上，伊尼奥想办法逃回了家中。为躲避再一次被捕，伊尼奥在罗莎的帮助下，藏身于自家的地洞里长达30年。

一位西班牙內戰時期的間諜，他因為害怕遭受報復，便躲藏在自己家中長達 33 年的時間。此片改編自真實事件，由安東尼奧·德拉托雷與貝蓮·奎斯塔聯手主演。

Republikán ze španělské občanské války se ve strachu před odplatou za pomoci manželky přes 30 let skrývá ve svém domě. Podle skutečných událostí.

Spanien, 1936. En republikaner fra Den Spanske Borgerkrig, som frygter repressalier, skjuler sig i sit hjem i over 30 år med sin kones hjælp.

Higinio en Rosa zijn pas enkele maanden getrouwd wanneer een burgeroorlog uitbreekt. Deze vormt een serieuze bedreiging voor hun leven. Met de hulp van zijn vrouw besluit Higinio een put te graven in hun eigen huis en die te gebruiken als voorlopige schuilplaats.

A small village in Huelva, Andalusia, Spain, 1936. Higinio and Rosa have been married only for a few months when the Civil War breaks out. Higinio, being afraid of possible reprisals from the rebel faction, decides to use a hole dug in his own house as a temporary hideout.

Higinio et Rosa ne sont mariés que depuis quelques mois lorsque la guerre civile éclate, représentant une menace sérieuse pour leur vie. Aidé par sa femme, Higinio décide d'utiliser un trou creusé dans leur propre maison comme cachette provisoire…

Higinio und Rosa sind erst seit einigen Monaten verheiratet, als der Bürgerkrieg ausbricht, was eine ernsthafte Bedrohung für sein Leben darstellt. Mithilfe seiner Frau beschließen sie, ein in ihr eigenes Haus gegrabenes Loch als provisorisches Versteck zu verwenden…

1936. Από φόβο, ένας Δημοκρατικός του Ισπανικού Εμφυλίου κρύβεται στο σπίτι του για πάνω από 30 χρόνια με τη βοήθεια της γυναίκας του. Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.

רפובליקני ששירת במלחמת האזרחים בספרד וחושש מפעולת נקם מסתתר בביתו במשך יותר מ-30 שנה, בעזרת אשתו. מבוסס על אירועים אמיתיים.

A megtorlástól félve a spanyol polgárháborúban résztvevő köztársaságpárti férfi a felesége segítségével több mint 30 évig bujkál az otthonában. Valós események alapján.

Spagna, 1936. Higinio e Rosa sono sposati solo da pochi mesi quando inizia la Guerra Civile. Higinio, temendo ritorsioni da parte della fazione ribelle, decide di utilizzare un buco scavato nella propria casa come un nascondiglio temporaneo…

Aby uniknąć kary, republikański weteran hiszpańskiej wojny domowej z pomocą żony ukrywa się w domu przez ponad 30 lat. Film oparty na faktach.

Espanha, 1936. Higinio e Rosa estão casados á alguns meses quando começa a Guerra Civil. Higinio, temendo ser perseguido pelos rebeldes, decide usar um buraco escavado na sua própria casa como refúgio temporário…

Молодожены Ихиньо и Роза сталкиваются с началом гражданской войны в Испании, которая представляет собой угрозу для жизни Ихиньо. Он вынужден прятаться в своем доме, опасаясь быть застреленным франкистами. С помощью своей жены Ихиньо решает использовать яму, вырытую в собственном доме, в качестве укрытия. Страх потенциального возмездия и любовь, которую они испытывают друг к другу, обрекают супружескую пару на 30-летнее заключение.

Un pequeño pueblo de Huelva, Andalucía, España, 1936. Higinio y Rosa llevan casados solo unos meses cuando estalla la Guerra Civil. Higinio, temiendo ser represaliado por la facción rebelde, decide usar un agujero excavado en su propia casa como un escondite temporal.

Un pequeño pueblo de Huelva, Andalucía, España, 1936. Higinio y Rosa llevan casados solo unos meses cuando estalla la Guerra Civil. Higinio, temiendo ser represaliado por la facción rebelde, decide usar un agujero excavado en su propia casa como un escondite temporal.

Efter slutet på spanska inbördeskriget fruktar en republikan hämndaktioner, och med hjälp av sin fru håller han sig gömd hemma i över 30 år. Baserad på en sann historia.

İspanya İç Savaşı'nda Cumhuriyetçileri destekleyen bir adam, misillemeden korkarak 30 yılı aşkın bir süre eşinin yardımıyla evinde saklanır. Gerçek olaylardan uyarlandı.