Translations 5

Chinese (zh-CN)

Title

301, 302

Taglines

Overview

汉城一栋高级公寓的两个房间301和302内,分别住了一个得了暴食症胃口永远添不满的女人(方银珍)和一个得了厌食症永远没有胃口的女人(黄新惠)。301女人已经肥壮如牛,可仍在时时刻刻不停地进食,302女人虽然骨肉如柴,却仍吃不得半点食物,而她们“得病”的原因,都是对年少时代不幸经历的耿耿于怀。

  301女人知晓302女人的情况后,开始源源不断地给她送来美食,但都被对方丢进了垃圾箱。时间慢慢流逝,两个女人在体恤中结为知己,并为摆脱暴食和厌食的痛苦获得救赎,于某日达成秘密协议。

English (en-US)

Title

301/302

Taglines
Two apartments. Two women. One shocking mystery.
Overview

Two obsessive-compulsives, a chef and an anorexic writer, are neighbors in an apartment building. The chef (301) tries to entice her neighbor to eat with fabulous meals. The writer (302) refuses to eat, and this refusal begins a turbulent relationship that forces both women to delve into their pasts of torment.

1h 40m

Italian (it-IT)

Title

301, 302

Taglines

Overview

Dopo aver divorziato dal marito Song-hee si trasferisce nell'appartamento numero 301 e lo rende un'abitazione ecologica dal design moderno. Cuoca straordinaria, le sue ricette sempre impeccabili ed il suo aumento di peso l'hanno portata al divorzio. Poco dopo il trasloco diventa amica della dirimpettaia, che abita al 302, una scrittrice che, segnata dagli abusi subiti in giovinezza, rifiuta alla stessa stregua il sesso ed il cibo. Le visite nei rispettivi appartamenti portano le due donne a ripercorrere il passato, aumentando la loro complicità.

Japanese (ja-JP)

Title

301・302

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

삼공일 삼공이

Taglines

Overview

남편의 애완견으로 저녁을 대접하고 이혼에 성공한 송희(방은진)가 새희망바이오 아파트 301호에 이사를 온다. 요리가 취미인 송희는 앞 집 302호의 윤희(황신혜)에게 줄기차게 음식을 대접하기 시작하고 거식증인 윤희는 매일 그 음식을 쓰레기통에 버린다. 자신의 친절에 한 번도 제대로 응하지 않던 송희가 자신의 성의를 계속 무시하고 있었음을 알게 된 송희는 윤희에게 폭력적으로 달려들고 윤희는 자신의 대인 기피증과 거식증의 역사를 고백하게 된다. 서로의 과거를 알게 된 이들은 결국 서로를 이해하고 정신적 교감을 얻는다. 자신의 병을 고칠 유일한 방법은 자신이 음식 재료가 되는 것이라며 윤희는 자신을 요리해줄 것을 부탁하고 송희는 이를 받아들인다.

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login