Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

Царица Слоница

Атина е майка, която ще направи всичко по силите си, за да защити стадото си, когато те са принудени да напуснат своя гьол. Това епично пътешествие, разказано от Чуетел Еджиофор, отвежда аудиторията през африканската савана и в сърцето на семейство слонове. История за любов, загуба и връщането у дома.

1h 36m

Chinese (zh-CN)

大象女王

雅典娜(Athena)是一位母亲,当牛群被迫离开水坑时,她会尽全力保护它们。带领观众穿越非洲大草原,进入大象家族的心灵深处。一个关于爱,失去和回家的故事。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Documentaire over olifanten, waaronder de jonge Mimi en de al iets oudere Wewe. Verder is er Athena, een moederolifant die er alles aan doet om de rest van de kudde te beschermen als ze gedwongen worden hun waterbron te verlaten. Vervolgens gaat de kudde op de savanne op zoek naar een nieuwe waterbron.

1h 36m

English (en-US)

The Elephant Queen

Embark on an epic journey of family, courage, and coming home.

Join Athena, the majestic matriarch, as she leads her elephant herd across an unforgiving African landscape.

1h 36m

French (fr-FR)

The Elephant Mother

Notre courage, nos liens, nos choix nous définissent

Un poignant récit sur la famille, l'amour et les racines. Partez avec Athena, majestueuse matriarche d'un troupeau d'éléphants en exil, face à une nature impitoyable. Ce film pour toute la famille, véritable déclaration d'amour aux espèces en danger, a été remarqué au festival international du film de Toronto en 2018, ainsi qu'à Sundance en 2019

1h 36m

German (de-DE)

Die Elefantenmutter

Die Dokumentation über eine Elefantenherde, insbesondere der Elefantenmutter Athena, führt seine Zuschauer durch die afrikanische Savanne und zeigt, wie die majestätischen Riesen Liebe füreinander zeigen und Verluste verarbeiten.

1h 36m

Greek (el-GR)

Η Βασίλισσα Ελέφαντας

Μια παραγωγή για όλη την οικογένεια που έχει σκοπό να δείξει τις δυσκολίες μιας αγέλης ελεφάντων καθώς ταξιδεύουν στην Αφρική για να αναζητήσουν νερό.

Hebrew (he-IL)

מלכת הפילים

מלכת הפילים

“מלכת הפילים” היא סדרת טבע דוקומנטרית מרתקת שלוקחת את הצופים למשפחת מילים המונהגת על-ידי הפילה אתנה. סדרת טבע מרתקת שחושפת את הצופים לעולמם המופלא והמיוחד של הפילים.

1h 36m

Hungarian (hu-HU)

Az elefántkirálynő

Csatlakozzon az Athena-hoz, a fenséges matriarchához, mialatt elefántcsordáját a kiengesztelhetetlen afrikai tájon át vezeti.

1h 36m

Italian (it-IT)

La madre degli elefanti

La regina degli elefanti è Athena, una maestosa matriarca di elefanti, che guida la sua famiglia attraverso un paesaggio naturale spietato ma cinematografico fatto di prati e boschi, punteggiato da pozze d'acqua stagionali. Gli elefanti condividono la loro casa con un cast di specie di personaggi di supporto. Athena, in qualità di leader della sua mandria, anticipa la stagione secca imminente e sa che ci sono tempi di attesa. Man mano che le pozze d'acqua si prosciugano, non ha altra scelta che condurre la sua famiglia in un viaggio insidioso attraverso paesaggi, mentre le maestose creature cercano rifugio fino a quando le piogge cadranno di nuovo.

1h 36m

Korean (ko-KR)

엘리펀트 퀸

엘리펀트 퀸

케냐에서 서식 중인 코끼리 가족의 여정을 담은 다큐멘터리 영화

Portuguese (pt-BR)

Junte-se a Athena, a majestosa matriarca, enquanto ela conduz sua manada de elefantes por uma paisagem africana implacável.

1h 36m

Portuguese (pt-PT)

A Rainha Elefante

Uma história de amor, coragem e de regresso a casa.

Uma viagem épica sobre a família, coragem e regresso a casa. Athena, a majestosa matriarca de uma manada de elefantes, é obrigada a conduzir a família através da implacável savana africana. A Rainha Elefante fez parte da seleção oficial do Festival Internacional de Cinema de Toronto 2018 e do Festival de Cinema de Sundance 2019.

Russian (ru-RU)

Королева слонов

Вдохновляющий документальный фильм о слонихе-матриархе, которая ведет свою семью в эпическое путешествие по Африке.

Slovak (sk-SK)

Slonia kráľovná

Ponorte sa do veľkolepého príbehu o rodine, odvahe a návrate domov. Pridajte sa k Athene, majestátnej vodkyni slonieho stáda, ktorá vedie svoju rodinu cez nemilosrdnú africkú krajinu.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-ES)

Reina de elefantes

Conozcan a Athena, un carismático animal con colmillos que se ha ganado el respeto de su familia liderándola con adorable practicidad. Athena sabe que el destino de sus pequeños depende de ella y frente a la sequía, tendrá que decidir si sacar a su familia de su hogar para buscar alimento, sabiendo que los elefantes pequeños quizá no estén todavía preparados para el viaje. Un documental de cómo una madre elefante y su manada viven un viaje marcado por la vida y la muerte.

Spanish; Castilian (es-MX)

Reina de elefantes

Conozcan a Athena, un carismático animal con colmillos que se ha ganado el respeto de su familia liderándola con adorable practicidad. Athena sabe que el destino de sus pequeños depende de ella y frente a la sequía, tendrá que decidir si sacar a su familia de su hogar para buscar alimento, sabiendo que los elefantes pequeños quizá no estén todavía preparados para el viaje.

Ukrainian (uk-UA)

Королева слонів

Афіна — мати, яка зробить усе, що в її силах, щоб захистити своє стадо, коли вони змушені залишити свою територію. Ця епічна подорож проведе глядачів по всій африканській савані разом із сім'єю слонів. Казка про кохання, втрату та повернення додому.

1h 36m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login