Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跳痛先生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本片聚焦在一個天生沒有痛覺的少年,從小就夢想著伸張正義,更迎來人生最重要,史詩級的終極大戰,全片充滿逗趣又瘋狂的節奏,男主角一開口就是讓人噴飯的白爛話,再加上過人的功夫身手,有如印度版的「死侍」。 一個男孩,天生沒有痛感,傷得鮮血直冒也沒感覺! 在外公的鼓勵下,從小展開一場變強的功夫修煉,但為了不讓父親擔心,他偷偷從各式武打動作電影自我訓練,平日的他則是個有點宅的安份乖寶寶。當他看到一個獨腿的空手道王可以單挑100人獲得勝利,讓他視此人為心中功夫大神,讓他高喊「我要打100個!」直到有一天,他在街頭見到他心中的大神,也改變了他的命運。 導演瓦桑巴拉大膽啟用新人阿希馬努達西尼扮演全片靈魂人物,他一反印度片男星能歌善舞的模式,一出場便是大秀一身「武」功,硬氣表現出色,讓他在去年底獲得澳門電影節最佳新演員的肯定。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无痛侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男孩苏雅还在襁褓时期,出了一场车祸,导致他无法感受到疼痛。童年时,他因为不小心伤害了邻家女孩的父亲,被软禁在家,而香港动作片的录像带竟成为了他人生的启蒙老师。成年后,他必须要用自己的方式面对社会上的黑暗势力,来保护自己的爷爷和青梅竹马的女孩。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無痛奇俠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
小男孩希瓦患有「先天性無痛症」,天生沒有痛感,受傷流血也不會痛,但因為連口渴的感覺也沒有,所以必需時時補充水分。身患怪病,但他仍不停的努力實踐自己的功夫夢!終於迎來人生第一場史詩級大戰..... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mard Ko Dard Nahin Hota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Surya is een jongen die geboren is zonder het vermogen pijn te voelen. Na een beschermde kluizenaarsopvoeding heeft Surya inmiddels een volwassen leeftijd bereikt en trekt hij de wijde wereld in. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Who Feels No Pain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leveraging his ability to withstand pain, a young man trains to follow in the footsteps of his martial arts hero. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mard Ko Dard Nahi Hota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette comédie bourrée d'action, un jeune homme utilise son extraordinaire résistance à la douleur pour s'entraîner et suivre les traces de son héros d'arts martiaux. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燃えよスーリヤ!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고통을 못 느끼는 남자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
수리야는 고통을 느끼지 못하는 대신 몸에서 수분이 빠져나가는 단점을 안고 있다. 영웅을 꿈꾸던 수리야는 이웃집 친구 수프리를 구해주려다 비극을 맞게 되고 외부와 격리되어 지내면서 무예를 연마한다. 그러다 외발이 격투가의 비디오를 보고는 언젠가 그를 찾기로 마음을 먹는다. 그리고 몇 년 후, 어른이 된 수리야는 무술 유단자가 된 수프리를 극적으로 만나게 되는데 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Herói 100 Rivais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aproveitando-se de sua resistência à dor, um jovem treina duro para seguir os passos de seu herói de artes marciais nesta comédia de ação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mard Ko Dard Nahi Hota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a história de um jovem garoto Surya que tem uma condição rara de insensibilidade congênita à dor, o que significa que ele não pode sentir dor, e ele decide aprender artes marciais e caçar ladrões. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre que no siente dolor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขาลุยไม่กลัวเจ็บ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชายหนุ่มอยากใช้ประโยชน์จากความไม่รู้จักเจ็บ จึงฝึกฝนเพื่อตามรอยเท้าฮีโร่ด้านศิลปะการต่อสู้ในสุดยอดภาพยนตร์แอ็คชันคอมเมดี้นี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acı Hissetmeyen Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Halkın gözünde kahraman olma yolunda ilerleyen bir çocuk. Doğarken Acı hissi gibi hisleri hiç olmayan Doğuştan Duyarsızlık durumu olan Surya büyüdükçe bu durumu bir fırsata çevirir ve ilk olarak genç adam önce dövüş sanatlarını öğrenmeye, daha sonrada insanların yaşadıkları soygunları hırsızları önlemek için onların peşine düşer. |
|
||||
|