Translations 38

Arabic (ar-SA)

Title

الممرضة الصالحة

Taglines

Overview

إيمي، ممرضة صالحة وأم عزباء تعاني من مرض خطير بالقلب يهدد حياتها، تعيش بشكل روتيني حتى تتقابل مع زميلها تشارلي والذي يغير مفاهيمها في الحياة، ولكن حينما يتورط الأخير في العديد من حالات الوفيات بالمستشفى، يصبح على إيمي المخاطرة بكل شيء لإنقاذه.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Добрата медицинска сестра

Taglines

Overview

Филмът ще разказва истинската история за преследването и залавянето на работилия като болногледач Чарли Кълън, определян като един от най-големите серийни убийци в историята.

Наричан „Ангелът на смъртта“, Кълън е грижовен баща и съпруг, но е смятан за виновен за смъртта на 300 пациенти, умъртвени от него в продължение на 16 години в девет болници в Ню Джърси и Пенсилвания.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုအခြေခံရိုက်ကူးထားပြီး Netflix ကထုတ်လွှင့်တဲ့ ဒီကားကတော့ Must Watch စာရင်းထဲပါတဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းဆိုလည်း မမှားပါဘူးရှင် တစ်နေ့ ပါ့ခ်ဖီးဆေးရုံကြီးကိုချာလီဆိုတဲ့ Male Nurse တစ်ယောက်အလုပ်လာလုပ်ခဲ့တယ် အေမီဆိုတာကတော့ ဆေးရုံမှာမသိတဲ့လူမရှိ လူချစ်လူခင်ပေါတဲ့ သူနာပြုတစ် ယောက် ဒီလိုနဲ့ လူသစ်ချာလီကို ကူညီပေးရင်းသူတို့နှစ်ယောက်ရင်းနှီးသွားခဲ့ကြတယ် ချာလီကသူမထင်ထားတာထက် ဖော်ရွေသဘောကောင်းပြီး ကျန်းမာရေးမ ကောင်းတဲ့သူမကို အရမ်းဂရုစိုက်ပေးခဲ့တော့ တွဲဖက်ကောင်းတွေဖြစ်သွားခဲ့ကြတာပေါ့ ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ ဆေးရုံကလူနာတွေ ရုတ်တရက်ကြီးသေဆုံးသွား ကြပါတယ် ဆုံးပါးတဲ့လူနာတိုင်းကိုစစ်ကြည့်တော့လည်း အင်ဆူလင်ဆေးကြောင့်ဆိုတာထွက်ပေါ်လာတော့ ဆေးရုံဘုတ်အဖွဲ့က မသင်္ကာလို့ ရဲတွေအကြောင်း ကြားပြီး ဒီအမှုကိုစုံစမ်းခိုင်းပါတော့တယ် ဒီလိုနဲ့ ICU မှာတာဝန်ကျသူနာပြုတွေကိုစုံစမ်းရင်း လူသစ်ချာလီက ထူးဆန်းစွာဆေးရုံပေါင်း၉ခုမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ ကြောင်းတွေ့ရှိလာခဲ့တဲ့နောက်မှာတော့ တကယ်ပဲချာလီကဒီလူတွေသေတာနဲ့ပတ်သက်နေတာလား လူသတ်သမားက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတာ ဆက်လက်ခံ စားကြည့်ရှုလိုက်ကြပါရှင် ။

Chinese (zh-CN)

Title

良心护士

Taglines

Overview

无论在工作上还是家庭中,这位在重症监护室里忙得不可开交的护士都十分倚重无私的新同事。然而,一名患者的意外死亡却使这名同事成为怀疑的对象。

Chinese (zh-TW)

Title

死亡天使

Taglines

Overview

一名急診室護士於公於私都快不堪重負,還好有那無私的新同事大力幫助,豈知一名病患卻意外死亡,他也莫名蒙上嫌疑。

Chinese (zh-HK)

Title

死亡天使

Taglines

Overview

一名急診室護士於公於私都快不堪重負,還好有那無私的新同事大力幫助,豈知一名病患卻意外死亡,他也莫名蒙上嫌疑。

2h 3m

Croatian (hr-HR)

Title

Dobra sestra

Taglines

Overview

Preopterećena sestra s odjela intenzivne oslanja se na nesebičnog novog kolegu na i poslu i kod kuće... sve dok joj zbog neočekivane smrti pacijentice ne postane sumnjiv.

Czech (cs-CZ)

Title

Dobrá sestra

Taglines

Overview

Zdravotní sestra, která má podezření, že její kolega je zodpovědný za sérii záhadných úmrtí pacientů, riskuje vlastní život, aby odhalila pravdu v tomto napínavém thrilleru založeném na skutečných událostech.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

'The Good Nurse' er baseret på den sande historie om sygeplejersken Charles Cullen, der slog i massevis af patienter ihjel, måske endda i hundredvis.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Vermoedend dat haar collega verantwoordelijk is voor een reeks mysterieuze sterfgevallen van patiënten, riskeert een verpleegster haar eigen leven om de waarheid te achterhalen. Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

English (en-US)

Title

The Good Nurse

Taglines
Based on the unthinkable true story.
Overview

Suspicious that her colleague is responsible for a series of mysterious patient deaths, a nurse risks her own life to uncover the truth.

2h 1m

https://www.netflix.com/title/81260083

French (fr-FR)

Title

Meurtres sans ordonnance

Taglines
Inspiré d'une terrifiante histoire vraie
Overview

Amy, infirmière attentionnée et mère célibataire souffre d'un grave problème cardiaque et se retrouve poussée à bout par des gardes nocturnes éreintantes dans l'unité des soins intensifs où elle travaille. Par chance, elle finit par trouver de l'aide auprès d'un nouveau collègue prévenant et empathique, Charlie. Passant de longues nuits ensemble à l'hôpital, les deux soignants se lient d'une amitié solide et dévouée. Pour la première fois depuis des années, Amy se remet à croire à un avenir pour elle et ses filles. Cependant, quand une série mystérieuse de décès de patients déclenche une enquête qui désigne Charlie comme suspect principal, Amy est obligée de risquer sa vie et la sécurité de ses enfants pour découvrir la vérité.

2h 1m

https://www.netflix.com/watch/81260083

French (fr-CA)

Title

Meurtres sans ordonnance

Taglines

Overview

Une infirmière en soins intensifs surmenée compte sur un collègue altruiste, au travail comme à la maison, jusqu'à ce que la mort inattendue d'une patiente sème le doute.

German (de-DE)

Title

Taglines
Basierend auf der undenkbaren wahren Geschichte.
Overview

Eine überlastete Krankenschwester der Intensivstation kann sich auf ihren neuen Kollegen verlassen. Doch dann lässt der unerwartete Tod einer Patientin Zweifel an ihm aufkommen.

Greek (el-GR)

Title

Η Καλή Νοσοκόμα

Taglines

Overview

Υποψιασμένη ότι ο συνάδελφός της είναι υπεύθυνος για μια σειρά από μυστηριώδεις θανάτους ασθενών, μια νοσοκόμα ρισκάρει τη ζωή της για να αποκαλύψει την αλήθεια σε αυτό το συναρπαστικό θρίλερ που βασίζεται σε αληθινά γεγονότα.

https://www.netflix.com/title/81260083

Hebrew (he-IL)

Title

האחות הטובה

Taglines

Overview

סרט פשע המבוסס על סיפור אמיתי. אחות טיפול נמרץ עמוסה ושחוקה נעזרת בקולגה חדש ומתחשב הן בעבודה והן בבית – אבל מותה הבלתי צפוי של חולה מעורר בה חשדות.

2h 1m

Hungarian (hu-HU)

Title

A másik nővér

Taglines

Overview

Egy hírhedt ápolót több száz kórházi beteg halálával gyanúsítanak, miután kolléganője a saját testi épségét figyelmen kivül hagyva igyekezte bizonyítani, hogy a titokzatos elhalálozások az ápoló keze műve.

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Curiga bahwa rekannya bertanggung jawab atas serangkaian kematian pasien misterius, seorang perawat mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk mengungkap kebenaran dalam film thriller mencekam ini berdasarkan peristiwa nyata.

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Basato sull'impensabile storia vera.
Overview

Sospettando che il suo collega sia responsabile di una serie di misteriose morti di pazienti, un'infermiera rischia la propria vita per scoprire la verità in questo avvincente thriller basato su fatti realmente accaduti.

2h 3m

Japanese (ja-JP)

Title

グッド・ナース

Taglines

Overview

問題を抱える多忙なICU勤務の看護師は、新しく来た親切な同僚に公私共に心を許すようになる。だがある日、患者の突然死にその同僚が関与しているのではないかと疑いを抱き...。

Korean (ko-KR)

Title

그 남자, 좋은 간호사

Taglines
환자들이 의문의 죽음을 맞이했다
Overview

과도한 업무로 지친 중환자실 간호사. 다행히 새로 온 동료가 직장과 집에서 힘이 되어주고 있다. 하지만 한 환자가 의문사를 당하면서 좋은 사람인 줄 알았던 동료 간호사가 달리 보이기 시작하는데.

https://www.netflix.com/kr/title/81260083

Lithuanian (lt-LT)

Title

Gera seselė

Taglines

Overview

Eimė, gailestinga slaugytoja ir vieniša motina, kovojanti su gyvybei pavojinga širdies liga, prieina savo fizines ir emocines ribas dėl sunkių ir daug pastangų reikalaujančių naktinių pamainų intensyviosios terapijos skyriuje.

Tačiau ji sulaukia pagalbos, kai Čarlis, protingas ir empatiškas slaugytojas, pradeda savo darbą skyriuje. Leisdami ilgas naktis ligoninėje jiedu užmezga tvirtus ryšius. Eimė pirmą kartą per kelerius metus pradeda tikėti savo mažų dukrų ateitimi.

Tačiau po daugybės paslaptingų pacientų mirčių pradedamas tyrimas, kurio metu Čarlis tampa pagrindinis įtariamasis. Eime priversta rizikuoti savo gyvybe ir savo vaikų saugumu, kad atskleistų tiesą.

Persian (fa-IR)

Title

پرستار خوب

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Dobry Opiekun

Taglines

Overview

Amy (Jessica Chastain) jest pielęgniarką o dobrym sercu i samotną matką zmagającą się z poważną chorobą serca, lecz nocne zmiany na OIOM-ie doprowadzają ją do kresu sił fizycznych i psychicznych. Niespodziewanie otrzymuje pomoc w postaci Charliego (Eddie Redmayne) — wrażliwego pielęgniarza, który zaczyna pracę na jej oddziale. Podczas wspólnie przepracowanych nocy tworzy się między nimi więź przyjaźni i po raz pierwszy od dawna Amy zaczyna wierzyć w pomyślny los dla siebie i swoich córek. Jednak seria tajemniczych zgonów pacjentów doprowadza do wszczęcia śledztwa, w którym Charlie jest głównym podejrzanym. Amy musi zaryzykować życie i bezpieczeństwo dzieci, by odkryć prawdę.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Enfermeiro da Noite

Taglines
Baseado na impensável história real.
Overview

Suspeitando que seu colega é responsável pelas mortes misteriosas de pacientes, uma enfermeira sobrecarregada arrisca sua própria vida para descobrir a verdade.

2h 1m

https://www.netflix.com/br/title/81260083

Portuguese (pt-PT)

Title

O Enfermeiro da Noite

Taglines

Overview

Uma enfermeira sobrecarregada da UCI apoia-se no seu novo colega no trabalho e em casa, até a morte de uma paciente levantar suspeitas sobre ele.

Romanian (ro-RO)

Title

Infirmiera cea bună

Taglines

Overview

O asistentă suprasolicitată apelează la ajutorul noului ei coleg atât la serviciu, cât și acasă. Însă moartea neașteptată a unui pacient o face să intre la bănuieli.Suspectându-și colegul (actorul premiat cu Oscar Eddie Redmayne) că este responsabil de o serie de morți suspecte ale unor pacienți, asistenta (actrița premiată cu Oscar Jessica Chastain) își riscă viața pentru a descoperi adevărul în acest thriller captivant, bazat pe întâmplări adevărate.

2h 3m

Russian (ru-RU)

Title

Добрый медбрат

Taglines

Overview

Чарльз Каллен был на хорошем счету в больнице, проработал медбратом 16 лет, и, как считает полиция, за это время убил около 300 человек. В жизни он был любящим отцом, заботливым мужем, примерным сыном и приятным коллегой. Полицейские убеждают медсестру, знакомую с Калленом, помочь им в поимке преступника.

2h 1m

Serbian (sr-RS)

Title

Добра медицинска сестра

Taglines

Overview

Преоптерећена сестра с одељења интензивне ослања се на несебичног новог колегу на и послу и код куће... све док јој због неочекиване смрти пацијенткиње не постане сумњив.

Slovak (sk-SK)

Title

Dobrá sestra

Taglines

Overview

Preťažená zdravotná sestra z jednotky intenzívnej starostlivosti berie obetavého nového kolegu ako oporu v práci i v súkromí. Nečakaná smrť pacientky však naňho vrhne tieň podozrenia.

2h 1m

Slovenian (sl-SI)

Title

Dobra bolničarka

Taglines
Na osnovi nepredstavljive resnične zgodbe.
Overview

Pretresljiv triler, ki temelji na resničnih dogodkih o bolničarju Charlesu Cullenu za katerega se smatra, da je v šestnajstih letih odgovoren za smrt več sto pacientov. Sodelujoč z bivšima detektivoma njegova kolegica, medicinska sestra Amy Loughren tvega svoje življenje in zaposlitev zato, da bi ga razkrila in zaustavila.

2h 1m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El ángel de la muerte

Taglines
Basada en una increible historia real
Overview

Sobrecargada de trabajo, una enfermera de la UCI se apoya en su nuevo y servicial compañero. Hasta que la muerte de una paciente empieza a hacerle sospechar de él.

2h 1m

https://www.netflix.com/es/title/81260083

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Ángel de la Muerte

Taglines

Overview

Una agobiada enfermera encuentra refugio en un generoso colega, hasta que una inesperada muerte levanta sospechas sobre las intenciones de su nuevo ángel guardián...

2h 1m

https://www.netflix.com/mx/title/81260083

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En utarbetad sjuksköterska söker stöd hos en osjälvisk kollega både på och utanför jobbet – tills en patient avlider och hon börjar fatta misstankar.

Thai (th-TH)

Title

The Good Nurse

Taglines

Overview

พยาบาลคนหนึ่ง (เจสซิก้า เชสเทน) สงสัยว่าเพื่อนร่วมงาน (เอ็ดดี้ เรดเมย์น) อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตอย่างลึกลับของผู้ป่วยหลายคน จึงเสี่ยงชีวิตเปิดเผยความจริงในภาพยนตร์ระทึกขวัญน่าจับตาที่สร้างจากเหตุการณ์จริง

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Düşünülemez gerçek hikayeye dayanmaktadır.
Overview

Charlie Cullen tarihin en yüksek sayıda kurbana sahip olan seri katillerinden biridir. Sorumluluk sahibi bir sağlık hizmetlisi olduğunu düşünülen Cullen aynı zamanda bir aile babasıdır. Ama can alma konusundaki gizli saplantısı onu bir seri katil haline getirir. 16 yıl boyunca New Jersey ve Pennsylvania'daki dokuz hastanede faaliyet gösteren Charlie 300'den fazla kişinin ölümüne neden olur

2h 3m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Хороший медбрат

Taglines
Засновано на моторошній реальній історії
Overview

Втомлена медсестра реанімації сподівається на підтримку нового колеги на роботі й удома. Але підозріла смерть пацієнтки змушує поглянути на нього під новим кутом.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Người Y Tá Tốt

Taglines

Overview

Phải gánh vác nhiều chuyện, nữ y tá ở Khu Hồi sức Cấp cứu dựa vào người đồng nghiệp mới ở cả chỗ làm và ở nhà, nhưng rồi anh ta bị nghi ngờ sau cái chết đột ngột của một bệnh nhân.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login