Translations 13
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BNK48:女團水擘擘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本皇牌監製秋元康不止一手捧紅 AKB 家族,在亞洲各地還遍布姊妹團,包括泰國的 BNK48。為慶祝 BNK48 創團一周年,耗時五個月對26位團員進行貼身跟拍。在偶像少女們的眼淚背後,我們還看到什麼?作為 AKB48 的海外姐妹團,BNK48 憑洗腦神曲「幸運餅乾」與超萌舞姿,攻陷宅男心房,但在華麗的鎂光燈後,小妮子要停學並簽下六年禁戀死約。隊長 Cherprang Areekul 人氣高企卻高處不勝寒;成員 Jib 因長相不達標而遭受非議⋯台上台下的人氣競賽愈來愈難行,壓力叫人窒息。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Medlemmerne af den thailandske pigegruppe BNK48 fortæller om deres oplevelser uden for rampelyset, deres træning, og hvordan det er at være berømt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinds hun debuut in juni 2017 heeft meisjesgroep BNK48 - de officiële internationale zustergroep van de Japanse popsensatie AKB48 - de Thaise popmuziekwereld veroverd. In de documentaire worden de mensen achter deze popgroep belicht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary about a Thai idol girl group, BNK48 originally adapting from a Japanese idol girl group, AKB48 open opportunity to ordinary teens to be selected into a controlled system and competitive concept. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les membres du girls band thaïlandais BNK48 évoquent leur expérience au-delà des projecteurs, leur formation et la nature de la célébrité. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les membres du girls band thaïlandais BNK48 évoquent leur expérience au-delà des projecteurs, leur formation et la nature de la célébrité. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BNK48: Τα Κορίτσια δεν Κλαίνε |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BNK48: 소녀는 울지 않는다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본 “AKB 48”의 태국 자매 그룹 “BNK 48” 구성원들을 주인공으로 하고 있다. 아이돌에 대한 막연한 선망 혹은 꽤 구체적인 비전을 갖고 오디션에 임했던 소녀들은 이내 무한 경쟁으로 내몰리며 사람들이 바라는 나와 있는 그대로의 나 사이에서 갈등한다. 아이돌 그룹 구성원들을 주인공으로 하면서도 이들의 화려한 퍼포먼스나 상큼한 음악보다는 인물들의 진솔한 인터뷰를 전면에 배치한 이 작품은 아시아 아이돌 산업의 명과 암에 대해 고민해 보기를 권유한다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BNK48: Fetele nu plâng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BNK48. Девочки не плачут |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las integrantes de BNK48, el grupo femenino de pop tailandés, hablan a corazón abierto sobre sus experiencias más allá de las luces, el entrenamiento y la fama. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las integrantes de BNK48, el grupo femenino de pop tailandés, hablan a corazón abierto sobre sus experiencias más allá de las luces, el entrenamiento y la fama. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BNK48: Girls Don't Cry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
น้ำตาวัยรุ่นมีหลายความหมาย |
|
||||
|