Sugar Hill (1974)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗复仇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当她的男朋友被残忍地杀害时,在拒绝被当地的黑帮分子恐吓后,舒格希尔(Sugar Hill)决定不生气,但很糟糕!舒格求助于年迈的巫毒女王妈妈迈特雷斯(Mama Maitresse),恳求她求助死者之王扎米迪男爵(Baron Zamedi),以获得可怕的复仇。为了换取她的灵魂,黑暗大师组建了一支僵尸军队来执行她的命令。那些以为自己可以逍遥法外的坏人马上就会发现自己错了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sugar Hill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When her boyfriend is brutally murdered, after refusing to be shaken down by the local gangsters running their protection racket, Sugar Hill, decides not to get mad, but BAD! Calling upon the help of aged voodoo queen Mama Maitresse, Sugar entreats her to call upon Baron Zamedi, the Lord of the Dead, for help in gaining a gruesome revenge. In exchange for her soul, the Dark Master raises up a zombie army to do her bidding. The bad guys who thought they were getting away clean are about to find out that they're DEAD wrong. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de venger le meurtre de son fiancé lâchement abattu par les sbires de Morgan pour avoir refusé de vendre son night club, Diana Hill dit Sugar fait appel à Mama Maîtresse, une prêtresse vaudou centenaire. Ensemble, elles invoquent Baron Samedi, un facétieux et puissant croque mitaine à la tête d’une armada de zombies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die schwarzen Zombies von Sugar Hill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sugar Hill, die smarte Schönheit, ist erfüllt von Hass und Rachegelüsten. Seit ihr Freund von Gangstern brutal ermordet wurde, kennt sie keine anderen Gedanken mehr. Mit Hilfe von Mama Maitresse, einer alten Voodoo-Zauberin, ruft sie Baron Samedi, den Herrn über die Untoten. Mit Hilfe von Baron Samedi und einer Armee von Zombies startet sie ihren Rachefeldzug gegen die Organisation des Gangsterboss Morgan. Sugar lässt den Mördern ihres Freundes keine ruhige Minute mehr. Sie sollen den Schmerz erfahren, den ihr Freund erleiden musste: blutige und gnadenlose Gewalt bis auf die Knochen! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sugar Hill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy chłopak tytułowej bohaterki zostaje brutalnie zamordowany przez jednego z lokalnych gangsterów, Sugar Hill zwraca się o pomoc do osób powiązanych z voodoo. Postanawia posiąść tajemne moce i wziąć odwet za swego ukochanego. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza de los zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El dueño de un night club de moda es asesinado a palos por los hombres de un gangster local, Morgan, al negarse a venderle su exitoso negocio. Su novia, Sugar Hill, fotógrafa de modelos, desconfiando de trabajo de la policía, emprende su propia venganza contra los gangsters contactando con una vieja sacerdotisa vudú, quien invocará al barón Samedi, un semidios que levantará una horda de esclavos muertos para ejecutar las órdenes de Sugar. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza de los zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El dueño de un night club de moda es asesinado a palos por los hombres de un gangster local, Morgan, al negarse a venderle su exitoso negocio. Su novia, Sugar Hill, fotógrafa de modelos, desconfiando de trabajo de la policía, emprende su propia venganza contra los gangsters contactando con una vieja sacerdotisa vudú, quien invocará al barón Samedi, un semidios que levantará una horda de esclavos muertos para ejecutar las órdenes de Sugar. |
|
||||
|