Translations 23

Arabic (ar-SA)

Chinese (zh-CN)

谎言

  讲述一个少女向父母承认自己冲动之下杀死了好友,当爸妈的拼命想要掩盖女儿的罪行,为此卷进了一系列复杂的谎言的欺骗。

1h 37m

Chinese (zh-TW)

謊言

朗尼與克萊佛是年輕的理想家,但克萊佛突然懷孕迫使他們改變生活現狀。為了賺錢養小孩,朗尼放棄熱愛的音樂找到一份不怎麼喜歡的工作,克萊佛也屈就於現實當個朝九晚五的上班族。 在失落之餘,朗尼決定讓自己放幾天假,重新省視人生。朗尼向主管請病假,卻被殘酷的上司拒絕,要就馬上到公司上班,不然就會被炒魷魚。情急之下,朗尼編出一個理由以合理化他的無故曠職,沒想到一說出口便一發不可收拾,他必須為謊言付出代價…。

Czech (cs-CZ)

Otec a dcera jsou na cestě do tanečního tábora, když na straně silnice spatří nejlepšího přítele dívky. Když přestanou příteli nabídnout odvoz, jejich dobré úmysly brzy vyústí v hrozné následky.

1h 37m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Het was een ongeluk.

Een vader en dochter zijn op weg naar het danskamp als ze de beste vriend van het meisje aan de kant van de weg zien. Als ze stoppen om de vriend een lift aan te bieden, hebben hun goede bedoelingen al snel verschrikkelijke gevolgen.

English (en-US)

The Lie

It was an accident.

A father and daughter are on their way to dance camp when they spot the girl's best friend on the side of the road. When they stop to offer the friend a ride, their good intentions soon result in terrible consequences.

1h 35m

https://www.amazon.com/dp/B08DX1WFWK

Finnish (fi-FI)

Between Earth and Sky

Ollessaan matkalla tanssileirille isänsä kanssa, tytär huomaa parhaan ystävänsä tien penkalla. He pysähtyvät ja tarjoavat tälle kyytiä, mutta hyvä tarkoitus aiheuttaa hirvittävät seuraamukset.

French (fr-CA)

Quand leur fille leur avoue avoir tué sa meilleure amie dans un accès de colère, Rebecca et Jay sont prêts à tout pour dissimuler cet horrible crime sous un tissu de mensonges.

French (fr-FR)

Apparence trompeuse

Quand leur fille leur avoue avoir tué sa meilleure amie dans un accès de colère, Rebecca et Jay sont prêts à tout pour dissimuler cet horrible crime sous un tissu de mensonges.

German (de-DE)

Die Eltern von Kayla (Joey King) sind getrennt und die Jugendliche lebt hauptsächlich bei ihrer distanzierten und kontrollsüchtigen Mutter Rebecca (Mireille Enos). Nun soll Kayla die Ferien in einem Tanz-Trainingslager verbringen, wovon die angehende Tänzerin aber überhaupt nicht begeistert ist. Kaylas Vater Jay (Peter Sarsgaard) soll sie in das Dance Camp fahren, doch auf dem Weg treffen Vater und Tochter auf eine Freundin von Kayla und Kayla besteht darauf, Brittany (Devery Jacobs) mitzunehmen. Bei einer Pause an der verschneiten Straße kommt es dann jedoch zu einem Zwischenfall: Die beiden Mädchen verschwinden zusammen im Wald, doch als Jay nach einem Schrei hinterhereilt, findet er nur noch Kayla auf einer Brücke über einem reißenden Fluss sitzend vor...

Greek (el-GR)

Το ψέμα

Ένα ζευγάρι χωρισμένων γονιών μπλέκονται σ' ένα ιστό ψεμάτων και εξαπάτησης, καθώς προσπαθούν να καλύψουν το φρικτό έγκλημα της έφηβης κόρης τους.

Hebrew (he-IL)

השקר

אב ובת בדרך למחנה ריקודים כשהם מבחינים בחברה הטובה ביותר של הילדה בצד הדרך. כאשר הם עוצרים להציע לחבר טרמפ, כוונותיהם הטובות מביאות במהרה לתוצאות איומות.

Indonesian (id-ID)

Wanita yang bernaam Kayla (Joey King) yang berusia 15 tahun yang sedang berjuang dengan kehidupan pasca perceraian orang tuanya, menyaksikan Ibu pengacara bernama Rebecca (Mireille Enos) dan ayah musisi bernama Jay (Peter Sarsgaard) yang menjadi musuh, nyaris tidak menyembunyikan penghinaan mereka satu sama lainnya.

Tidak tertarik untuk menghadiri retret sekolah balet, Kayla pun terpaksa pergi, dia mengemudi menuju Utara bersama dengan Jay. Mereka menjemput teman sekelas yang bernama Britney (Devery Jacobs) di sepanjang jalan, dan dia pun segera meminta istirahat di kamar mandi.

Menepi di sebuah daerah pedesaan, Jay pun memeriksa para gadis, yan meluangkan waktu mereka, hanya untuk mendapati Kayla sendirian di salju, mengakui Kayla mendorong Britney menuju sungai usai bertengkar

Italian (it-IT)

La Bugia

È stato un incidente.

Quando la figlia adolescente confessa di aver impulsivamente ucciso la sua migliore amica, due genitori disperati coprono il terribile crimine con una serie di bugie e sotterfugi.

Korean (ko-KR)

거짓말

발레 합숙 캠프에 가게 된 십대 소녀 케일라. 이혼으로 별거 중인 아빠가 캠프 까지 데려다 주기로 한다. 눈이 쌓인 도로를 지나가던 중 케일라의 친구 브릿이 버스를 기다리는 것을 보고는 태워주게 된다. 잠시 후 화장실이 급하다고 보채는 브릿. 주위에 아무 것도 없는 산속 도로에서 차는 멈추게 되고, 케일라와 브릿이 볼 일을 보러 산 속으로 들어가게 되는데... 기다려도 돌아오지 않는 딸을 찾아 차에서 내린 아빠는 끔직한 결과와 마주하게 되는데...

Portuguese (pt-BR)

Mentira Incondicional

Quando uma adolescente confessa ter matado impulsivamente sua melhor amiga, seus pais desesperados encobrem o crime terrível com uma rede de mentiras.

1h 35m

Portuguese (pt-PT)

Mentira Incondicional

Quando uma adolescente confessa ter matado impulsivamente sua melhor amiga, seus pais desesperados encobrem o crime terrível com uma rede de mentiras.

Russian (ru-RU)

Добро пожаловать в Блумхаус: Ложь

Музыкант Джей соглашается отвезти свою пятнадцатилетнюю дочь Кайлу в танцевальный лагерь по просьбе её матери Ребекки, юристки из высшего общества. Разведённые родители практически не общаются, что сказывается на их дочери, которая страдает от низкой самооценки и недостатка внимания. По дороге в лагерь Кайла замечает на автобусной остановке одинокую одноклассницу Бритни и убеждает отца подбросить её до пункта назначения. Однако встреча подруг оборачивается катастрофой, а позже Кайла признаётся родителям, что виновна в пропаже Бритни...

1h 35m

Spanish; Castilian (es-ES)

El engaño

Fue un accidente.

Una madre y un padre tratan de lidiar con un error mortal que ha cometido su hija, una situación que les pondrá al límite de hasta dónde puede dos padres llegar para proteger a sus hijos.

1h 37m

Spanish; Castilian (es-MX)

Juego perverso

Unos padres que tratan de lidiar con un error mortal que ha cometido su hija, una situación que les pondrá al límite de hasta dónde puede dos padres llegar para proteger a sus hijos.

Swedish (sv-SE)

När deras tonårsdotter erkänner till att ha dödat sin bästa vän, försöker de två desperata föräldrarna att täcka det hemska brottet med en rad lögner.

Turkish (tr-TR)

Yalan

Ergenlik çağındaki kızları, en iyi arkadaşını hiç düşünmeden öldürdüğünü itiraf ettiğinde çaresiz anne baba korkunç bir suçu yalan ve aldatmacalarla örtbas eder. (16 yaş ve üzeri için uygundur)

1h 35m

Ukrainian (uk-UA)

Брехня

Це був нещасний випадок

Коли батьки дізнаються, що їхня дочка скоїла імпульсивне вбивство, вони готові піти на все, щоб приховати жахливий злочин.

1h 37m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login