Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自由战士:射线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该剧改编自DC漫画,讲述雷蒙德·雷·特里尔(Raymond·Ray·Terrill)运用光能维护正义的故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earth X er en af mange realiteter i multiverset, med en iøjnefaldende forskel fra vores Jord; nazisterne vandt Anden Verdenskrig! Anført af The Ray er her en gruppe helte kendt som Freedom Fighters som leder kampen mod tyranni. Da The Ray bliver transporteret til vores Jord for at redde hans liv, giver han sine kræfter videre til sin intetanende modpart, Ray Terrill. Superladet med supermenneskelige evner skal denne nydøbte The Ray tilpasse sig og overvinde udfordringerne ved kriminalitetsbekæmpelse, dog med lidt hjælp fra Flash og Green Arrow. Erfaren og klar til at kæmpe står The Ray nu over for sin største kamp, en tilbagevenden til Earth X for at lede Freedom Fighters mod Overgirl og hendes onde nazistiske håndlangere! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zijn hele leven lang heeft Ray Terrill gevochten tegen onrecht en ervan gedroomd een echt verschil te maken, net als zijn oudere broer, een marinier die in Afghanistan werd gedood. Op een dag stuit hij op een stervende Super Hero van een andere aarde en is stomverbaasd om te ontdekken dat deze Super Hero er precies zo uit ziet als hij - want dat is het! De stervende Ray Terrill van Earth-X brengt fotokinetische energie over naar de Ray van deze aarde, en maakt hem tot een Super Hero - The Ray. Ray leert echter al snel dat een Super Hero niet allemaal hangende overvallers van straatlantaarns en vechtende gigantische robots zijn. Terwijl de kwaadaardige Nazi Nieuwe Reichsman van Earth-X, aangevoerd door Overgirl, dichterbij komt, moet The Ray leren om zijn krachten te benutten door zijn ware zelf te accepteren, zelfs als dat betekent dat hij eindelijk ook uit de kast naar zijn ouders komt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freedom Fighters: The Ray |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Earth-X is one of many realities in the multiverse, with one glaring difference from our Earth: The Nazis won World War II. Led by The Ray, a group of heroes known as the Freedom Fighters battle selflessly against tyranny. But when The Ray is transported to our Earth to save his life, he passes his powers to his unsuspecting counterpart, Ray Terrill. Charged with superhuman abilities, Terrill is newly christened The Ray and must adapt and overcome the challenges of crime-fighting with a little help from The Flash and Green Arrow. Seasoned and ready to fight, The Ray now faces his biggest battle: a return to Earth-X to lead the Freedom Fighters against Overgirl and her evil Nazi henchmen! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earth-X est l'une des nombreuses réalités du multivers, avec une différence flagrante par rapport à la Terre : les nazis ont remporté la Seconde Guerre mondiale. Dirigé par The Ray, un groupe de héros connu sous le nom de Freedom Fighters lutte de manière désintéressée contre la tyrannie. Mais lorsque The Ray est transporté sur notre Terre pour lui sauver la vie, il transmet ses pouvoirs à son homologue sans méfiance, Ray Terrill. Chargé de capacités surhumaines, Terrill est nouvellement baptisé The Ray et doit s'adapter et surmonter les défis de la lutte contre le crime avec un peu d'aide de The Flash et Green Arrow. Aguerri et prêt à se battre, The Ray fait maintenant face à sa plus grande bataille : un retour sur Earth-X pour diriger les Freedom Fighters contre Overgirl et ses méchants sbires nazis ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Earth-X est l'une des nombreuses réalités du multivers, avec une différence flagrante par rapport à la Terre : les nazis ont remporté la Seconde Guerre mondiale. Dirigé par The Ray, un groupe de héros connu sous le nom de Freedom Fighters lutte de manière désintéressée contre la tyrannie. Mais lorsque The Ray est transporté sur notre Terre pour lui sauver la vie, il transmet ses pouvoirs à son homologue sans méfiance, Ray Terrill. Chargé de capacités surhumaines, Terrill est nouvellement baptisé The Ray et doit s'adapter et surmonter les défis de la lutte contre le crime avec un peu d'aide de The Flash et Green Arrow. Aguerri et prêt à se battre, The Ray fait maintenant face à sa plus grande bataille : un retour sur Earth-X pour diriger les Freedom Fighters contre Overgirl et ses méchants sbires nazis ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freedom Fighters: The Ray |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Reporter Raymond ‚Ray‘ Terrill kommt auf die Spur von Regierungswissenschaftlern. Die führen nichts Gutes im Schilde und arbeiten an einem Geheimprojekt, mit dem Licht in eine Massenvernichtungswaffe umgewandelt werden könnte. Noch bevor Ray seinen Bericht abschließen kann, wird er von einer genetischen Lichtbombe getroffen. Diese Bombe tötet ihn jedoch nicht, sondern verleiht ihm auf Licht basierende Superkräfte. Mit denen kann er fortan nicht nur über Unrecht berichten, sondern auch aktiv dagegen kämpfen. Als ‚The Ray‘ wurde er von Uncle Sam und den Freedom Fighters rekrutiert, um genau das zu tun. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Combatentes da Liberdade: Ray |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terra X é uma das muitas realidades do multiverso, com uma diferença gritante da nossa terra: os nazistas ganharam a segunda guerra mundial! Liderados por Ray, um grupo de heróis conhecido como Combatentes da Liberdade lidera a batalha contra a tirania. Mas quando Ray é transportado para a Terra para salvar a sua própria vida, ele passa os seus poderes ao seu equivalente desavisado, Ray Terrill. Supercarregado com habilidades super-humanas, o recém-batizado Ray deve se adaptar e superar os desafios da luta contra o crime, embora com a pequena ajuda de Flash e Arqueiro Verde. Preparado e pronto para lutar, Ray agora enfrenta a sua maior batalha: voltar à Terra X para liderar os Combatentes da Liberdade contra Overgirl e os seus capangas nazistas do mal! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Combatentes da Liberdade - Ray |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terra X é uma das muitas realidades do multiverso, com uma diferença gritante da nossa terra: os nazistas ganharam a segunda guerra mundial! Liderados por Ray, um grupo de heróis conhecido como Combatentes da Liberdade lidera a batalha contra a tirania. Mas quando Ray é transportado para a Terra para salvar a sua própria vida, ele passa os seus poderes ao seu equivalente desavisado, Ray Terrill. Super carregado com habilidades super-humanas, o recém-batizado Ray deve se adaptar e superar os desafios da luta contra o crime, embora com a pequena ajuda de Flash e Arqueiro Verde. Preparado e pronto para lutar, Ray agora enfrenta a sua maior batalha: voltar à Terra X para liderar os Combatentes da Liberdade contra Overgirl e os seus capangas nazistas do mal! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luchadores por la libertad: el rayo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El reportero Raymond "Ray" Terrill está investigando a un grupo de científicos del gobierno que están desarrollando un arma que usa la luz, cuando es atacado con una "bomba de luz genética" que termina por otorgarle súper poderes basados en la luz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luchadores por la libertad: el rayo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El reportero Raymond "Ray" Terrill está investigando a un grupo de científicos del gobierno que están desarrollando un arma que usa la luz, cuando es atacado con una "bomba de luz genética" que termina por otorgarle súper poderes basados en la luz. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hürriyet Savaşçıları: The Ray |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|