Когато старата Една внезапно изчезва, дъщеря и внучката й отиват в къщата й да проверят какво се случва. Седмици наред никой не я я виждал. Внезапно старата жена се завръща, без спомен от случилото се. Всичко изглежда наред, докато близките й хора не започват да усещат присъствието на свръхестествена сила над нея.

L’Edna desapareix de manera inexplicable. Per això, la seva filla i la seva neta van a la decadent casa de camp de la família. Allà troben senyals de la demència progressiva de l’Edna escampades per tota la casa. Un dia, l’Edna torna a la casa tan misteriosament com va desaparèixer...

在最年老的独居老人埃德娜失踪以后，她的女儿凯和孙女萨姆不得不到偏僻的祖宅去找她。当她归来这个家庭以后，她们却逐渐发现古老祖宅的邪恶秘密，以及逐渐失去神智的埃德娜……

獨居老人艾德娜失蹤了，她的女兒凱伊和孫女小珊在接獲警方通報後，急忙從墨爾本趕回鄉間的祖厝。警方和當地居民組織了搜索隊在樹林裡展開搜尋，不料，艾德娜卻突然自行返家，原以為只是阿茲海默症病況加劇，艾德娜完全記不起這些天到底去了哪裡或是經歷過什麼事。平安返家的艾德娜卻好像變了一個人，她的行徑越來越古怪，甚至變得危險，不僅艾德娜感覺到屋裡有股神秘的力量在操控著她，就連凱伊和孫女小珊也逐漸迷失，這個「家」變得越來越暴戾……

Když postarší Edna nevysvětlitelně zmizí, její dcera Kay a vnučka Sam spěchají do zchátralého venkovského sídla jejich rodiny, kde po celém domě nacházejí podivné stopy, které odhalují Edninu pokročilou demenci. Ale Edna se náhle vrátí stejně záhadně, jako zmizela. Kay se obává, že její matka nechce nebo nemůže říct, kde byla, ale Sam překypuje nadšením z toho, že je babička zpět. Když však začne být Ednino chování stále nepředvídatelnější, obě mají pocit, jako by ji začala ovládat jakási zákeřná temná síla. Celovečerní debut režisérky a scénáristky Natalie Eriky Jamesové vnáší do žánru filmů odehrávajících se ve strašidelných domech nezapomenutelný nový nádech.

En datter, mor og bedstemor hjemsøges af en manifestation af demens, der forbruger deres families hjem.

Edna is weduwe en matriarch binnen de familie. Wanneer ze plotseling verdwijnt, trekken haar dochter Kay en kleindochter Sam naar hun afgelegen familielandgoed om er een zoekactie op te starten. Wanneer Edna terugkeert wordt het drietal geteisterd door een entiteit die de oudere vrouw in zijn bezit neemt.

When elderly mother Edna inexplicably vanishes, her daughter rushes to the family's decaying home, finding clues of her increasing dementia scattered around the house in her absence.

Kun Edna yllättäen katoaa, hänen tyttärensä ja tyttärentyttärensä matkustavat syrjäiselle sukutilalle etsimään häntä. Pian Ednan paluun jälkeen käy selväksi, miten talossa vallitsevan pahan läsnäolo alkaa ottaa hänestä vallan.

Lorsqu'Edna, la matriarche et veuve de la famille, disparaît, sa fille Kay et sa petite-fille Sam se rendent dans leur maison familiale isolée pour la retrouver. Peu après le retour d'Edna, et alors que son comportement devient de plus en plus instable et troublant, les deux femmes commencent à sentir qu'une présence insidieuse dans la maison. Edna refuse de dire où elle était, mais le sait-elle vraiment...

Die alte verwitwete Edna lebt allein in einem abgelegenen Landhaus. Als sie plötzlich auf unerklärliche Weise verschwindet, reisen ihre Tochter Kay und ihre Enkelin Sam an, um sie zu suchen. Doch alles was sie finden, sind Spuren im Haus, die zeigen, dass Ednas Demenz immer weiter und schneller vorangeschritten ist. Als Edna dann auf ähnliche mysteriöse Weise wieder auftaucht, wie sie verschwunden war, merken die jungen Frauen, dass sie sich komplett verändert hat. Und nicht nur das, sowohl das Haus, als auch Edna scheinen von etwas Bösem besessen zu sein.

Όταν η ηλικιωμένη μητριάρχης Εντνα εξαφανίζεται, η κόρη της Kέι και η εγγονή της Σαμ ταξιδεύουν στο απομακρυσμένο οικογενειακό σπίτι τους, για να τη βρουν. Οι δυο γυναίκες θα ανακαλύψουν σύντομα ότι μια σκοτεινή παρουσία στοιχειώνει το σπίτι αλλά και την Εντνα.

קאיי (אמילי מורטיימר, "הפנתר הוורוד") וסאם הן אם וביתה המוזעקות לבית המשפחה בכפר קטן באוסטרליה עקב תלונת שכנים על העדרות הסבתא - עדנה (רובין נבין, "המטריקס"). בהגיען הן מגלות בית מוזנח ומטונף, שנוספו לו מנעולים ופוזרו בו פתקי תזכורת בכל פינה. למחרת, הסבתא חוזרת במפתיע לביתה כשהיא יחפה ומטונפת, לגופה כתונת לילה בלבד וחבורה גדולה מכסה את החזה שלה. היא מסרבת לספר היכן הייתה למורת רוחה של בתה קאיי, שמצידה מחליטה להעבירה לדיור מוגן, למורת רוחה של הנכדה שמחליטה מצידה לעבור לגור בבית סבתה המעורערת. האם והבת חוות שרשרת אירועים מפחידים הקשורים בסוד אפל הקשור לבית ולמשפחתן ונחשפות לפשר האירועים המוזרים והתקפי הטירוף של הסבתא.

Kay (Emily Mortimer) édesanyja eltűnik, ezért lányával rövid időre beköltöznek az idős asszony házába, hogy kitakarítsanak és segítsék a rendőrség munkáját a keresésben. Néhány nappal később a nő előkerül, ám nem akarja elmondani hol járt, testét pedig furcsa zúzódások borítják... Natalie Erika James rendezésében egy rendhagyó horrort és valószínűleg az év legijesztőbb filmjét láthatjuk.

Quando Edna, anziana e vedova matriarca, scompare, la figlia Kay e la nipote Sam si recano nell'isolata casa di famiglia per rintracciarla. Poco dopo il suo ritorno, le tre donne scoprono una presenza sinistra che tormenta la residenza e prende il controllo della stessa Edna.

바쁘게 일하는 전문직 여성 케이는 엄마 에드나가 한동안 실종됐다는 연락을 받는다. 케이는 딸 샘과 함께 시골에 있는 고향집으로 향하지만, 흉가가 된 채 쑥대밭이 된 고향집은 아무도 없이 텅 비어있다. 며칠 후, 에드나는 결국 꾀죄죄한 몰골로 다시 나타나지만 그동안 자신이 어디에 있었는지 기억하지 못한다. 에드나가 치매를 앓고 있다는 것을 깨달은 케이와 샘은 고향집에 남아서 에드나를 돌보기로 하지만, 집에서는 온갖 이상한 일이 일어나고, 뭔가 사악한 기운이 온 가족을 겨냥한다.

Edna, starsza kobieta, w niewytłumaczalny sposób znika. Jej córka Kay i wnuczka Sam jadą do należącego do rodziny podupadającego wiejskiego domu, gdzie znajdują ślady postępującej demencji jego mieszkanki, które pozostały mimo jej nieobecności. Gdy Edna wraca tak samo nagle, jak zniknęła, niepokój Kay związany z tym, że matka nie chce lub nie może powiedzieć, gdzie była, zderza się z niepohamowanym entuzjazmem Sam, która pragnie znów mieć swoją babcię.

Quando a velha mãe Edna inexplicavelmente some, cabe à filha Kay e à neta Sam viajar para a decrépita casa de campo da família para encontrar pistas de sua demência espalhadas pela casa.

Filha, mãe e avó começam a ser assombradas por uma manifestação maligna e misteriosa que desestabiliza as suas vidas dentro de casa e que vai consumindo a família aos poucos.

Când Edna, mama ei mai în vârstă, dispare inexplicabil, Kay, fiica sa, Sam, nepoata ei, merg la casa de la țară a familiei, unde găsesc dovezi ale demenței din ce în ce mai avansate a femeii presărate prin casă. După ce Edna se întoarce la fel de misterios cum a dispărut, îngrijorarea lui Kay cum că mama ei nu pare să vrea sau nu știe să spună unde a fost, se lovește de entuziasmul lui Sam că și-a regăsit bunica. Pe măsură ce comportamentul Ednei devine din ce în ce mai volatil, ambele încep să simtă o prezentă sinistră în casă, care e posibil să o controleze.

Три женщины - представительницы разных поколений одной семьи - сталкиваются с неведомым. То ли с деменцией, то ли злой силой, а возможно, и со всем сразу. Что-то странное случается с бабушкой, после чего мать и дочь отправляются в её лесной домик, где пытаются разобраться в творящейся чертовщине.

Cuando Edna, la matriarca anciana y viuda de la familia, desaparece, su hija y su nieta viajan a la remota casa familiar para encontrarla. Poco después de su regreso, comienzan a descubrir una presencia siniestra rondando la casa y tomando el control de Edna.

Cuando Edna, la anciana y viuda matriarca de la familia, desaparece, su hija Kay y su nieta Sam viajan a su remota casa familiar para encontrarla. Poco después de su legada comienzan a descubrir una presencia siniestra que ronda la casa y toma el control de Edna.

Den sinnesförvirrade änkan Edna rapporteras försvunnen från sitt förfallna hem. Hennes dotter och barnbarn beger sig till huset för att ta reda på vad som hänt. När Edna plötsligt dyker upp igen är hon sig inte lik. Men än värre – hon är inte ensam … Publik- och kritikerfavoriten ”Relic” ger nytt blod till rysargenren och har jämförts med samtida succéer som ”The Babadook” och ”Hereditary”.

เมื่อ "เอ็ดน่า" หญิงชราผู้เป็นยายของ "แซม" ได้หายตัวออกไปจากบ้านอย่างลึกลับ แซม หลานสาวผู้เป็นที่รัก และ "เคย์" แม่ของเธอจึงได้รีบกลับไปตามหา เอ็ดน่า ที่บ้านเก่าที่อยู่ในชนบทอันห่างไกล เมื่อทั้งสองไปถึงที่นั่น พวกเธอพบว่าภายใต้บ้านอันทรุดโทรมที่มีความทรงจำมากมายหลังนั้น รอบบ้านยังมีร่องรอยบางอย่างที่แสดงถึงภาวะความเสื่อมถอยของสังขาร เอ็ดน่า เต็มไปหมด และหลังจากที่ทั้งคู่ออกตามหาคุณยายที่หายไปจนเกือบถอดใจ เอ็ดน่า หญิงชราที่หายไปก็ปรากฎตัวขึ้นมาที่บ้านอย่างลึกลับ การกลับมาอย่างพิศวงของ เอ็ดน่า พร้อมกับพฤติกรรมประหลาดที่เปลี่ยนไป ทำให้สองแม่ลูกเกิดความสงสัยในตัวคุณยายเอ็ดน่า และเรื่องราวชวนขวัญผวาก็ได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อคนที่คุณรัก บ้านที่คุ้นเคย ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป...และทุกสิ่งกำลังเน่าสลาย

Prömiyerinin gerçekleştirildiği Sundance'te övgü toplayan Relic, bir anda ortadan kaybolan yaşlı annesi Edna'yı bulmak için kızı Sam ile birlikte annesinin evine giden Kay ve sırra kadem basışındaki gibi gizemli bir şekilde geri dönen Edna'nın hikâyesini anlatıyor.

80-річна Една живе на самоті в старому заміському будинку. Але одного разу вона пропадає, і її дочка Кей і внучка Сем відразу кидаються на її пошуки. Через деякий час вони знаходять її в своєму ж будинку. Але Една нічого не може згадати. Вони підозрюють, що у неї розвивається деменція, але дивні явища в будинку, які вони спостерігають, наштовхують на зовсім інші висновки.

Nội dung phim xoay quanh câu chuyện về ba người phụ nữ, thuộc ba thế hệ khác nhau bị cuốn vào vòng xoáy của những điều hắc ám, xấu xa trú ngụ trong ngôi nhà của mình. Nghe tin bà quả phụ Edna (Robyn Nevin) mất tích, cô con gái Kay (Emily Mortimer) và cháu gái Sam (Bella Heathcote) vội vã trở về căn nhà ờ vùng quê Melbourne để tìm kiếm. Không lâu sau đó, Edna đột ngột trở về như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Ban đầu bà có vẻ ổn, cáu gắt khi bị đối xử như một người không bình thường nhưng rồi bà bắt đầu có những hành vi kỳ quặc và những điều quái gở, kì dị cứ liên tiếp xảy ra khiến cho căn nhà của ba người phụ nữ dần trở thành nỗi kinh hoàng. Kay buộc phải đối mặt với những quyết định khó khăn về tương lai của mẹ, đồng thời gặp rắc rối vì những cơn ác mộng và những âm thanh đáng sợ trên hành lang mỗi tối...