Всеобхватният семеен портрет на Емир Байгазин разказва историята на петима братя, които водят самотен живот под стриктния поглед на властния им баща, докато случайно не откриват, че модерният свят заплашва начина им на живот.

A family lives in a remote Kazakh village. There are five sons. The oldest, Aslan, becomes the father’s deputy in charge of all the work and delegating tasks to his younger brothers. Fair and humane, he sympathises with his siblings when they err, and accepts the father’s blame for them. One day Aslan takes the children to the river, a moment of happiness as the river is deep enough for a real swim. Since then, life is different. The children become more diligent in their daily chores, while the river turns into the focus of their lives.

In un remoto villaggio kazako vive una famiglia in cui vi sono cinque fratelli maschi. Il più grande, Aslan, fa le veci del padre: è responsabile di tutto il lavoro da fare e assegna i compiti ai più giovani. Giusto e umano, Aslan è comprensivo con i fratelli quando sbagliano e si assume le loro colpe di fronte al padre. Un giorno li porta al fiume: è un momento di felicità, perché il fiume è abbastanza profondo da poterci nuotare. Da allora la vita cambia. I fratelli svolgono più diligentemente i loro compiti quotidiani, mentre il fiume assume un ruolo centrale nelle loro vite.

一座土房、兩扇方窗，哈薩克荒野是五兄弟在嚴父約束下的整個世界。在管教弟弟的圍牆外，阿斯蘭覓到自由的河流；然而表親突然造訪，智能手機帶來外面世界的誘惑，令兄弟間翻起暗湧。河畔的美好時光，一去不復回。

一座土房、兩扇方窗，哈薩克荒野是五兄弟在嚴父約束下的整個世界。在管教弟弟的圍牆外，阿斯蘭覓到自由的河流；然而表親突然造訪，智能手機帶來外面世界的誘惑，令兄弟間翻起暗湧。河畔的美好時光，一去不復回。繼《青春殘酷課》（38屆）及《受傷的天使》（2016）後，拜加津再以自成一格的簡樸構圖、豐饒意象與冷峻氛圍，完成遙相呼應的「阿斯蘭三部曲」，譜出殘酷青春的驪歌。獲威尼斯影展地平線單元最佳導演獎。

카자흐스탄의 어느 외딴 농장 마을에 다섯 형제가 산다. 맏이인 아슬란은 아버지의 대리자로서, 전권을 받아 어린 동생들에게 일을 맡긴다. 그는 인도적이고 공평하게 형제들을 돌보고 그들과 공감하며 살아간다. 그러던 어느 날, 도시에서 온 이방인 카나트는 마을 아이들에게 여러 신문물을 접하게 하고, 이로써 마을 사람들의 삶은 새로운 국면을 맞이하게 된다.

Um estudo imaculadamente executado de bullying e vingança em uma pequena cidade nas estepes do Cazaquistão

Kazakistan’ın dağlarla çevrili uçsuz bucaksız bir ovasında Aslan ve dört kardeşi, sert babalarının onlara verdiği işlerle uğraşmaktadır. Eğlenmeye hiç vakit bulamayan ve münzevi hayatı yaşayan kardeşler tesadüfen modern dünyayı keşfedince, alışık oldukları yaşam tarzı tehlikeye girer.

Cinco jóvenes hermanos tienen vidas recluidas bajo la estricta guardia de su padre, hasta que los chicos descubren accidentalmente el mundo moderno, lo que hace peligrar su estilo de vida.