Donald is trying to collect a condor's egg when the condor returns. He hides inside an empty egg and regrets this when the large, warm mother returns. He regrets it even more when he "hatches" and mama encourages him to fly. And mama proves to be even more protective than Donald would like.

Donald est en train d'essayer de collecter un œuf de condor quand le volatile revient. Notre héros n'a alors pas d'autre choix que de se cacher dans un œuf vide et de le regretter ensuite quand l'énorme et surtout très chaude mère Condor se met à couver ce nouvel œuf qu'elle trouve dans son nid...

Ornithologe Donald versucht ein Condor-Ei zu stehlen als plötzlich der Condor ins Nest zurückkehrt. Er bereut seinen Versuch und versteckt sich in einem leeren Ei. Er bereut noch mehr als er schlüpft und "Mama" ermutigt ihn zum Fliegen.

Paperino è un ornitologo a caccia di un uovo di condor delle Ande. Riesce a trovarne uno, ma l'arrivo della madre lo costringe a nascondersi in un guscio rotto e poi a fingersi il suo piccolo appena nato. Presto Paperino viene vezzeggiato dalla mamma condor, scatenando la gelosia di suo "fratello", ovvero un altro pulcino (che era uscito dal guscio che Paperino aveva usato per nascondersi). Durante le prove di volo Paperino, con uno stratagemma, fa credere alla mamma condor di essere caduto in un laghetto ed essere annegato. In seguito cerca di portarsi a casa l'uovo, ma l'intervento di suo "fratello" lo fa finire di nuovo tra le braccia della mamma condor, che lo riporta al nido insieme al pulcino e all'uovo.

Во время альпинизма в Андах Дональд попал под крыло матери-кондора, которая приняла его за одного из своих новорожденных детей.

‎Donald está tratando de recoger el huevo de un cóndor cuando el cóndor regresa. Se esconde dentro de un huevo vacío y se arrepiente de esto cuando la madre grande y cálida regresa. Se arrepiente aún más cuando "eclosiona" y mamá lo anima a volar. Y mamá cóndor demuestra ser aún más protectora de lo que a Donald le gustaría.‎

Kalle försöker samla kondorägg när mamman återvänder till boet. Han gömmer sig i ett tomt ägg och ångrar sig snart när den varma mamman återvänder. Han ångrar beslutet ännu mer när han "kläcks" och mamman uppmuntrar honom att flyga. Hon visar sig snart vara än mer beskyddande än vad han trott.