A Stolen Life (2018)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ukradené dětství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když Aubrey potká svou učitelku matematiky Tamaru, okamžitě si vytvoří pouto. Jak jejich přátelství pokračuje, Aubreyin otec Richard vycítí, že Tamara je jeho dcerou nezdravě fascinována, a chce ji prověřit. Zjistí, že Tamara není její pravé jméno a že má dokonce policejní záznam. Proto své dceři okamžitě zakáže jakýkoli kontakt s Tamarou. Aubrey kvůli tomu svého otce nenávidí a uteče s Tamarou. Když je Richard najde, odhalí se jeho temné tajemství, že Aubrey unesl jako malé dítě, a dozvídáme se, že Tamara je Aubreyina skutečná matka. Richard je nyní schopen udělat cokoli, dokonce i zabíjet, aby pravda nevyšla najevo... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Lessons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under the guise as a math tutor, Tamara finds a way to reconnect with her abducted daughter but her father will do anything, even kill, to keep the truth hidden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’enfant que l’on m’a volé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A San Francisco, une petite fille de 2 ans est kidnappée. Treize ans plus tard, madame Brent, professeure de mathématiques, doit reconnaître Aubrey, la fille de sa meilleure amie Tamara, désormais adolescente. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lányomat akarom! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aubrey és a matematika tanára, Tamara között azonnali barátság szövődik. Amikor barátság folytatódik, Aubrey apja, Richard, úgy érzi, hogy a kettejük közötti kapcsolat betegesen szoros, ezért nyomozni kezd a tanár után. Megtudja, hogy Tamara nem az igazi neve, és a rendőrségen már van rekordja. Rögtön megtiltja a lányának, hogy újra találkozzon Tamarával. Az apja iránt érzett gyűlölet miatt Aubrey elszökik Tamarával. Amikor Richard megtalálja őket, kiderül, hogy Tamara Aubrey tényleges anyja. Miután mindenre fény derül, Richard mindenre képes lesz, hogy az igazságot rejtve tartsa. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skradzione lata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aubrey (Paris Smith) zaczyna pobierać lekcje u Tamary (Jessica Barth), z którą świetnie się dogaduje. Rodzi się między nimi silna więź. Ojca nastolatki, Richarda (Dylan Bruno), niepokoi ich przyjaźń oraz niezdrowa fascynacja nauczycielki jego córką. Postanawia sprawdzić przeszłość kobiety. Gdy znajduje jej akta policyjne i odkrywa, że korepetytorka posługuje się fałszywymi danymi, zabrania Aubrey kontaktu z podejrzaną. Wściekła na rodzica dziewczyna ucieka z Tamarą. Wkrótce na jaw wychodzi szokująca tajemnica z przeszłości. Kobieta okazuje się prawdziwą matką Aubrey. W dzieciństwie nastolatka została porwana przez Richarda. Mężczyzna jest gotowy na wszystko, by ukryć prawdę. Tamarze i jej odzyskanej po latach córce grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. W główną rolę wcieliła się Jessica Barth, znana z filmów "Ted" czy "Dorwać Smarta". |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ukradnuté detstvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa Aubrey stretne so svojou lektorkou matematiky Tamarou, okamžite medzi nimi vznikne puto. Ako ich priateľstvo pokračuje, otec Aubrey, Richard, cíti, že Tamara je jeho dcérou nezdravo fascinovaná, chce si ju preto preveriť. Zistí, že Tamara nie je jej skutočné meno a dokonca má policajný záznam. Okamžite preto zakáže svojej dcére akýkoľvek kontakt s Tamarou. Aubrey kvôli tomu svojho otca znenávidí a utečie spolu s Tamarou. Keď ich Richard nájde, odhalí sa jeho temné tajomstvo, že Aubrey ešte ako malé dieťa uniesol a dozvedáme sa, že Tamara je skutočnou matkou Aubrey. Richard je tak teraz schopný urobiť čokoľvek, dokonca aj zabíjať, len aby pravda nevyšla na povrch. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žrtev ljubezni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko mlada Aubrey spozna Tamaro, svojo inštruktorico matematike, se med njima hitro stke prijateljska vez. Toda Aubreyjin oče Richard začne sumiti, da Tamara nekaj skriva, zato preveri njeno preteklost in naleti na šokantno odkritje. Richard hčeri prepove stike s prijateljico, toda jezna Aubrey pobegne od doma k Tamari. Kmalu se izkaže, da tudi Richard skriva temačno skrivnost iz preteklosti in bo naredil vse, da resnica ne bi prišla na dan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Lessons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bajo el disfraz de tutora de matemáticas, Tamara encuentra la manera de reconectarse con su hija secuestrada, pero su padre hará cualquier cosa, incluso matar, para mantener oculta la verdad. |
|
||||
|