Translations 23

Bulgarian (bg-BG)

Батман: Хъш

Батман трябва да разкрие самоличността на мистериозен ръководител, използващ Жокера, Гатанката, Рейш Ал Гул и други врагове и съюзници на Черния рицар като пионки в план, имащ за цел да всява хаос.

1h 22m

Chinese (zh-CN)

蝙蝠侠:缄默

影片改编自同名漫画,原著漫画讲述一个神秘的跟踪者名叫“缄默”,他似乎打算从远处暗杀蝙蝠侠。故事中有许多客串角色,其中包含了大量的蝙蝠侠反派,还有多位蝙蝠家族的成员以及和蝙蝠侠的老战友,超人。它还探索了蝙蝠侠和猫女之间的暧昧情愫。

Chinese (zh-HK)

蝙蝠俠 : 緘默

一個神秘的跟蹤者名叫「緘默」,他似乎打算從遠處暗殺蝙蝠俠。故事中有許多客串角色,其中包含了大量的蝙蝠俠反派,還有多位蝙蝠家族的成員以及和蝙蝠俠的老戰友,超人。它還探索了蝙蝠俠和貓女之間的曖昧情愫。

Chinese (zh-TW)

蝙蝠俠:緘默

本片根據傑夫洛布(Jeph Loeb)與吉姆李(Jim Lee)的原著改編,《蝙蝠俠:緘默》一直是蝙蝠俠最膾炙人口的故事之一。幾個為人熟知的DC老面孔──超人、夜翼、貓女、毒籐女、小丑等等,也牽扯進這段結合殺戮、懸疑和愛情的詭譎篇章。 當過去的宿敵再度重操舊業,黑暗騎士正式和「緘默」下戰帖,企圖阻止他的致命遊戲擴大。令人出乎意料的組合結為同盟;另一方面,當緘默的沉默防線瓦解,驚人的秘密也將一一揭露。

Danish (da-DK)

En mystisk ny skurk melder sig på banen i Gotham City, og han kan vise sig at blive en uoverkommelig udfordring for Batman. Han kalder sig selv Hush, og han får hurtigt overtaget i byens underverden. Det lykkedes superskurken at samle adskillige af den kappeklædte retfærdighedskæmpers tidligere fjender: The Joker, The Riddler, Ra's al Ghul og flere andre. Men hvem ER Hush, og hvorfor er han så besat af tanken om at få Batman ned med nakken?

1h 22m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Batman: Hush

Batman en Catwoman bevinden zich op een liefdadigheidsevenement. Ze hebben het gezellig, maar daar komt verandering in als Batman opgeroepen wordt. De slechterik Bane heeft een kind gekidnapt en eist losgeld. Batman en Catwoman nemen het tegen Bane op en proberen het kind te redden. Ondertussen worden ze door iets of iemand in de gaten gehouden.

1h 22m

English (en-US)

Batman: Hush

A mysterious new villain known only as Hush uses a gallery of villains to destroy Batman's crime-fighting career as well as Bruce Wayne's personal life, which has been further complicated by a relationship with Selina Kyle/Catwoman.

1h 22m

https://www.warnerbros.com/movies/batman-hush

French (fr-CA)

Batman : Silence

Batman subit divers pièges qui sont l'œuvre du mystérieux Silence. D'un autre côté Sélina Kyle, alias Catwoman, revient dans sa vie et leur relation toujours houleuse va connaître un rebondissement des plus intéressant !

1h 21m

French (fr-FR)

Batman : Silence

Batman subit divers pièges qui sont l'oeuvre du mystérieux Silence. D'un autre côté Sélina Kyle, alias Catwoman, revient dans sa vie et leur relation toujours houleuse va connaître un rebondissement des plus intéressant !

1h 21m

German (de-DE)

Batman: Hush

Als Batmans Vergangenheit ans Licht kommt, beginnt der Wettlauf gegen die Zeit, um Hushs tödlichem Spiel ein Ende zu setzen. Basiert auf einer der besten Batman-Graphic-Novels aller Zeiten, Batman: Hush. Von Superman über Nightwing, Catwoman und Poison Ivy bis hin zum Joker treten alle Charaktere des DC-Universums von Rang und Namen in dieser Geschichte über Mord, Liebe und Geheimnisse auf, voller ungewöhnlicher Bündnisse und erschütternden Enthüllungen, als Hush endlich sein Schweigen bricht.

Greek (el-GR)

Το "Batman: Hush" επικεντρώνεται σε έναν καινούργιο κακό, γνωστό ως Hush, ο οποίος χρησιμοποιεί άλλους κακούς για να καταστρέψει την καριέρα του Batman ως μαχητή του εγκλήματος, καθώς και την προσωπική ζωή του, ο οποίος αυτήν την περίοδο έχει μια περίπλοκη σχέση με την Catwoman.

Hebrew (he-IL)

באטמן: האש

באטמן: האש

פושע מסתורי בשם "האש" נחוש להרוס הקריירה ואת החיים הפרטיים של באטמן, אשר כבר מסובך על ידי מערכת יחסים עם אשת החתול.

1h 21m

Hungarian (hu-HU)

Batman: Hush

Gotham városát bűn fertőzi, Batman legádázabb ellenségei pedig újra előbukkannak, hogy életét pokollá tegyék. Nem is sejtik azonban, hogy mindannyian csupán bábuk a gonosz Hush körmönfont bosszúhadjáratának sakktábláján. Batmannek ebben az elszánt hadjáratban minden erejét, ügyességét és fondorlatát latba kell vetnie, hogy még időben felfedhesse a háttérben álló titokzatos játékmester kilétét.

1h 21m

Italian (it-IT)

Batman, il Cavaliere Oscuro di Gotham, deve affrontare una nuova minaccia: Hush, un nemico spietato che sembra conoscerlo molto bene, tanto da poter prevedere ogni mossa del nostro supereroe. Gli obiettivi di Hush sono due, perché oltre Batman vuole attaccare anche… Bruce Wayne, la controparte miliardaria dell’uomo pipistrello. La storia presenterà tante figure a noi conosciute: istigati da Hush, appariranno Bane, Posion Ivy e Joker, tutti in azione per mettere Batman in pericolo. Quest’ultimo dovrà scoprire il motivo dell'odio di Hush verso di lui, in una verità che travolgerà le certezze di Bruce. Nel film compariranno anche Superman e Lex Luthor.

1h 21m

Korean (ko-KR)

배트맨: 허쉬

한 소년이 유괴되고 몸값을 요구하는 킬러 크록과 배트맨의 한판 대결로 시작된다. 그 싸움의 와중에 돈가방을 살짝 빼간 이는 다름 아닌 캣우먼. 그녀를 쫓던 배트맨은 배트로프가 끊어지는 바람에 두개골 골절이라는 큰 부상을 입게 된다. 겨우 구출된 그를 수술하러 달려온 사람은 브루스의 어린시절 친구이자 저명한 의사인 토머스 엘리엇. 브루스와 토머스는 오랜만에 재회한다. 그리고 얼굴을 붕대로 감싼 미스테리의 인물 - 허쉬(HUSH)가 이 모든 과정을 조용히 지켜보고 있다.

1h 21m

Portuguese (pt-BR)

Batman - Silêncio

Como você derrota um inimigo... que conhece todos os seus segredos?

O passado de Batman começa a se desenrolar, dá-se início a uma corrida para o Cavaleiro das Trevas solucionar os jogos mortais do Silêncio. O misterioso vilão conhecido como Silêncio está determinado a destruir tanto a carreira de combatente ao crime de Batman, quanto a vida pessoal de Bruce Wayne

1h 21m

Portuguese (pt-PT)

Batman: Silêncio

O passado de Batman começa-se a desenrolar, dá-se início a uma corrida para o Cavaleiro das Trevas solucionar os jogos mortais do Silêncio. O misterioso vilão conhecido como Silêncio está determinado a destruir tanto a carreira de combatente ao crime de Batman, quanto a vida pessoal de Bruce Wayne

1h 21m

Russian (ru-RU)

Бэтмен: Тихо!

Пора играть в игру

Брюс Уэйн посещает вечеринку, где он встречает Селину Кайл и друга детства - известного хирурга мозга Томаса Эллиота. Там он получает предупреждение от Альфреда о похищении ребенка Бейном. После короткого боя со злодеем и спасения ребёнка, появляется Леди Шива, которая сообщает Бэтмену, что неизвестный злоумышленник использовал Яму Лазаря, и просит его помочь в его идентификации. Тем временем, Женщина-кошка крадет выкуп за заложника. Брюс начинает её преследовать, и в процессе погони таинственная фигура стреляет в его канатный трос, отчего он падает на землю и ломает череп, рядом с группой преступников поблизости. Они почти его убивают, но вмешавшиеся Женщина-кошка и Бэтгёрл не дают им совершить задуманное. Селина доставляет выкупные деньги Ядовитому плющу, которая контролирует ее посредством гипнотического поцелуя.

Slovenian (sl-SI)

Batman: Hush

Ko se izkaže Batmanova preteklost, se tekma s časom začne končati Hush-ove smrtonosne igre. Temelji na enem najboljših Batmanovih grafičnih romanov vseh časov, Batman: Hush. Od Supermana do Nightwinga, Catwoman in Poison Ivy do Jokerja, vsi junaki v DC vesolju razvrstitve in naslova v tej zgodbi govorijo o umoru, ljubezni in skrivnostih, polnem občasnih zavezništev in šokantnih razkritij, ko Hush končno prekine svojo tišino.

Spanish; Castilian (es-ES)

Batman: Hush

Un nuevo villano de quien sólo se conoce el nombre, "Hush", emplea a todos los enemigos de Gotham para destruir la vida tanto de Batman, el héroe, como la de Bruce Wayne, el empresario y playboy que ahora mantiene una relación íntima con Selina Kyle, también conocida como "Catwoman". Adaptación de uno de los grandes clásicos del universo DC: "Batman: Hush" escrito por Jeph Loeb y dibujado por Jim Lee.

Spanish; Castilian (es-MX)

Un nuevo villano de quien sólo se conoce el nombre, “Hush”, emplea a todos los enemigos de Gotham para destruir la vida tanto de Batman, el héroe, como la de Bruce Wayne, el empresario y playboy que ahora mantiene una relación íntima con Selina Kyle, también conocida como “Catwoman”. Adaptación de uno de los grandes clásicos del universo DC: “Batman: Hush” escrito por Jeph Loeb y dibujado por Jim Lee.

1h 21m

Swedish (sv-SE)

Batman försöker ta reda på vem den mystiska skurken är som använder the Joker, Riddler, Ra's al Ghul och flera av hans andra fiender och allierade som brickor i ett spel för att skapa kaos i Batmans liv. Handlingen är baserad på New York Times-bestsellern med samma namn, skriven av Jeph Loeb och illustrerad av Jim Lee.

Vietnamese (vi-VN)

Người Dơi: Ác Nhân Bí Ẩn

Chuyển thể từ một arc truyện cùng tên, nội dung phim xoay quanh việc Batman đối đầu với một tên ác nhân mới xuất hiện ở Gotham. Liệu Dơi và các đồng minh sẽ giải quyết như thế nào đây, khi mà dường như hắn đang điều khiển tất cả tội phạm của Gotham để thực hiện âm mưu của mình? Ngoài ra, Batman còn phải đối phó với một ả mèo nào đó...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login