Translations 11

Chinese (zh-CN)

English (en-US)

My Dog Stupid

You Don't Choose Your Family, Or Your Dog.

Henri is a middle-aged writer with fading inspiration who has published nothing worthy of note in years. Feeling increasingly misunderstood by his wife and four grown up deadbeat kids, he dreams of running away to start over again. Yet when he discovers an unattractive, bad-mannered dog in his garden, he decides to adopt him and both start developing an unexpected friendship that inevitably upsets Henri’s family and neighbors.

1h 46m

French (fr-CA)

Mon chien stupide

Henri est en pleine crise de la cinquantaine. Les responsables de ses échecs, de son manque de libido et de son mal de dos ? Sa femme et ses quatre enfants, évidemment ! À l’heure où il fait le bilan critique de sa vie, de toutes les femmes qu’il n’aura plus, des voitures qu’il ne conduira pas, un énorme chien, mal élevé et obsédé, décide de s’installer dans la maison, pour son plus grand bonheur mais au grand dam du reste de la famille et surtout de Cécile, sa femme dont l’amour indéfectible commence à se fissurer.

French (fr-FR)

Mon chien stupide

Vous ne choisissez pas votre famille ou votre chien.

Henri est en pleine crise de la cinquantaine. Les responsables de ses échecs, de son manque de libido et de son mal de dos ? Sa femme et ses quatre enfants, évidemment ! A l’heure où il fait le bilan critique de sa vie, de toutes les femmes qu’il n’aura plus, des voitures qu’il ne conduira pas, un énorme chien mal élevé et obsédé, décide de s’installer dans la maison, pour son plus grand bonheur mais au grand dam du reste de la famille et surtout de Cécile, sa femme dont l’amour indéfectible commence à se fissurer.

1h 46m

German (de-DE)

Der Hund bleibt

Der Schriftsteller Henri Mohen ist verheiratet, hat vier Kinder und steckt in der Krise: Vor vielen Jahren hat er einen großen Erfolg gelandet, konnte daran allerdings nie wieder anknüpfen. Die Schreibblockade ist bei ihm fast schon ein Dauerzustand. Also beginnt, er sein bisheriges Leben genau zu betrachten und alles bisherige in Frage zu stellen. Das ist der Moment, in dem Henri unerwartete Besuch erhält: Ein großer grauer Hund schleicht sich in sein Haus. Das Tier ist unerzogen, stickt und macht sich hier einfach breit. Natürlich versucht die Familie, das Tier wieder rauszuwerfen, doch ohne Erfolg. Sie beschließen, den Vierbeiner "Stupid" (Dumm) zu nennen. Als jedoch die Zuneigung seiner Frau Céline ins Wanken gerät, wird für Henri der ungebetene Gast zu einem unerwarteten Freund.

1h 46m

Korean (ko-KR)

우리집 똥멍청이

우리집 ‘똥멍청이’는 안물어요, 우리 가족들이 물어요!

25년 전 베스트셀러 작가로 이름을 떨쳤던 ‘앙리 모헨’은 현재 ‘망작 제조기’라 불리며 오랜 슬럼프에 빠져 있다. 게다가 우울증과 와인에 빠져 있는 아내 ‘세실’과의 관계도, 저마다 고민에 빠져 있는 자식들과의 관계도 삐걱거린다. 인생의 황혼기, 가장으로도 작가로도 낙제점을 받은 앙리에게 강아지 ‘똥멍청이’가 찾아온 이후 그에게 변화가 시작되는데...!

Portuguese (pt-BR)

Meu Cachorro e Eu

Henri é um escritor de meia-idade em crise: casado e pai de quatro filhos, obteve, há muitos anos, um sucesso editorial que nunca mais repetiu. Exatamente no momento em que avalia sua vida, um enorme cachorro cinza, indelicado e fedorento, entra sorrateiramente na casa de Henri. Apesar das tentativas de toda a família para expulsá-lo, e do amor incondicional de sua esposa começar a fraquejar, este cachorro, que eles decidem chamar de "Estúpido", vai se tornar o melhor amigo de Henri.

1h 46m

Russian (ru-RU)

Моя собака Идиот

Писатель Анри, переживает творческий кризис и находится в поиске вдохновения и потерянного взаимопонимания с женой и выросшими детьми. Но когда Анри завязывает уморительную дружбу с одной наглой бездомной собакой, у него появляется шанс начать все заново.

1h 46m

Spanish; Castilian (es-ES)

Buenos principios

No eliges a tu familia, ni a tu perro.

Henri es un escritor de mediana edad en crisis. ¿Y quienes son las personas responsables de sus fracasos, su abstinencia sexual y su dolor de espalda? Su esposa y sus cuatro hijos. Justo en el momento crítico en el que está haciendo un balance de su vida, de todas las mujeres que nunca volverá a tener, y de todos los coches que nunca conducirá... un perro de metro y medio, maleducado y demasiado entusiasta, decide instalarse en su casa. A pesar de los intentos de toda su familia por echarlo, y que el amor incondicional de su mujer comience a flaquear, este perro al que deciden llamar “Estúpido” se convierte en el nuevo mejor amigo de Henri y le ayudará a entender que en la adaptación al cambio está su verdadera felicidad.

1h 46m

Turkish (tr-TR)

Benim Şapşik Köpeğim

Henri orta yaş krizine girmiş bir adam olarak hayatını gözden geçirmektedir ve günün birinde devasa boyutlarda gri bir köpek kapısında belirir. Henri ve köpek arasında geçen eğlenceli anlatımın yönetmenliğini yapan isim ise başrol oyuncusu olan Yvan Attal’dır.

1h 46m

Ukrainian (uk-UA)

Мій пес Ідіот

Його звати Ідіот. І він — страшенно милий, великий, брудний, неслухняний, та агресивний бездомний пес. Цілих 80 кг харизми!

1h 46m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login