In Like Flynn (2018)
← Back to main
Translations 19
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventures d'Errol Flynn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la vida d'Errol Flynn en els seus anys a Austràlia, abans de convertir-se en una celebritat internacional. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妇女之友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
澳大利亚男星托马斯·康奎尔将出演埃罗尔·弗林传记片。拉塞尔·穆卡希([天佑鲍比])执导该片,科里·拉奇、卢克·弗林等操刀剧本。该片故事设定在年轻的埃罗尔·弗林身上,不会提及他糜烂、臭名昭著的私生活,本片则讲述年轻弗林一系列惊心动魄、刺激的淘金过往。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrodruh Flynn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Než se stal Eroll Flynn jednou z největších filmových hvězd Hollywoodu, musel čelit kanibalům a krokodýlům při hledání zlata v pralese na Papui Nové Guineji. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voordat Errol Flynn een van de grootste filmsterren in Hollywood werd, vocht hij met kannibalen en krokodillen tijdens het zoeken naar goud in de jungles van Papoea-Nieuw-Guinea. Zijn bemanning bestond uit geboefte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Like Flynn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mostly true account of future Hollywood star Errol Flynn's sea adventures in the early thirties, sailing from Australia to Papua in search of gold, along with his best friend Rex, a former Canadian smuggler; Dook, a handy English gentleman; and Charlie, a grumpy old sailor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il est jeune homme, Errol Flynn utilise son magnétisme et incite son groupe d'amis à partir avec lui en bateau à la recherche d'or en Nouvelle-Guinée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es ist die Zeit, bevor Errol Flynn zum weltbekannten Star wird. Da schnappt er sich seine beiden Freunde Rex und Dook, dazu den Seebär Charlie und ein von einem Drogenbaron gestohlenes Schiff, und segelt mit ihnen nach Papua Neuguinea. Eine Karte, die er einem toten Goldgräber abgenommen hat, soll den Weg ins Eldorado weisen. Eine Fahrt ins Ungewisse. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure di Errol Flynn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1930, prima che diventasse una delle più grandi star del cinema di Hollywood, un giovane Errol Flynn si imbarcava con una sgangherata banda di compagni tra cui un contrabbandiere canadese e un irascibile gentiluomo inglese su una nave rubata a contrabbandieri cinesi carica di oppio alla volta di Papua Nuova Guinea in cerca di un tesoro perduto sfidando cannibali, coccodrilli e avventurieri senza scrupoli. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트레저 헌터 플린 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
배짱과 매력이 넘치는 ‘에롤 플린’은 파푸아뉴기니에서 영화 제작자들의 호위를 맡아 정글숲을 탐험하던 중, 우연히 무자비하게 살해당한 황금 탐사자의 시신을 발견한다. 이를 보고 그곳 어딘가에 황금이 있음을 직감한 ‘플린’. 황금을 쟁취하기로 마음먹은 그는 식인종과 악어라는 위협도 불사하고 친구들과 함께 황금을 찾아 나서는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tikrasis Flynas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nutrūktgalviškas Australijos kino žvaigždės Erolo Flyno ir jo draugų gyvenimas. Vaikinų kelyje link Holivudo netrūksta merginų kompanijų, slaptų bokso klubų, policijos, muštynių baruose, ryklius valgančių žmonių, kanibalų, nelegalių medžiagų ir siautėjančios jūros. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seryjny uwodziciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poszukiwacz przygód, przemytnik opium, hazardzista, uliczny wojownik, kobieciarz i poszukiwacz złota - tak w skrócie można opisać barwny życiorys Errola Flynna zanim stał się słynną hollywoodzką gwiazdą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Errol Flynn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biografia mostra o começo da vida de Errol Flynn na Austrália, antes de se tornar uma celebridade internacionalmente famosa. Naquela época, ele era um aventureiro, um traficante de ópio, um jogador, um lutador de rua, mulherengo e prospector de ouro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Errol Flynn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biografia mostra o começo da vida de Errol Flynn na Austrália, antes de se tornar uma celebridade internacionalmente famosa. Naquela época, ele era um aventureiro, um traficante de ópio, um jogador, um lutador de rua, mulherengo e prospector de ouro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золото Флинна |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Этот австралийский биографический фильм рассказывает историю приключений Эролла Флинна, которые происходили с ним до того, как он стал известным голливудским актёром. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrodruh Flynn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Než sa stal Errol Flynn jednou z najväčších filmových hviezd Hollywoodu, musel čeliť kanibalom a krokodílom pri hľadaní zlata v pralese na Papue Novej Guinei. Okrem toho pašoval ópium, hral hazardné hry, pridával sa do pouličných bitiek a zvádzal bohaté ženy. Kým sa stal legendou, žil životom dobrodruha. Bol cestovateľ, bojovník, milovník, filmová hviezda. Biografický film vykresľuje Flynnov predchádzajúci život v Austrálii, než sa stal medzinárodne známou celebritou. V tých časoch bol ešte dobrodruh, pašerák ópia, hráč hazardných hier, pouličný bojovník, záletník aj zlatokop. Film čerpá z Flynnovej autobiografie. Scenár napísali Corey Large a Luke Flynn, ktorý našiel inšpiráciu na cestách po Austrálii v stopách svojho ikonického starého otca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras de Errol Flynn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un relato más o menos verdadero de las aventuras marítimas que la futura estrella de Hollywood Errol Flynn vivió a principios de los años treinta, navegando desde Australia hasta Papúa en busca de oro, en compañía de su mejor amigo Rex, un excontrabandista canadiense; Dook, un hábil caballero inglés; y Charlie, un viejo marinero gruñón. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Äventyraren Errol Flynn berättar den (nästan) sanna, men helt otroliga historien om en av de största skådespelarna: Charmören och äventyraren Errol Flynn. Vi får följa Flynn och hans följeslagare på en resa till Nya Guinea - en resa med blodtörstiga kannibaler, kinesiska pirater, hårdkokta gangsters, olagliga boxningsmatcher och vackra kvinnor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Errol Flynn'in Serüvenleri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Like Flynn, Errol Flynn’ın ünlü bir oyuncu olmadan önceki yaşantısını konu ediyor. Errol Flynn ünlü olmadan önce oldukça farklı bir yaşama sahiptir. Maceracı bir adam olan Errol Flynn geçmişinde kumarbaz, sokak dövüşçüsü, kadın avcısı ve altın arayıcısı olarak tanınır. Film, ünlü oyuncunun geçmişte, servet bulmak için dört kişi ile birlikte çıktığı macera dolu yolculuğa odaklanıyor. Errol Flynn, ekibiyle birlikte altın aramak için Papua Yeni Gine'nin ormanlarına gittiklerinde karşılarına çıkan türlü zorluklara karşı savaşmak zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золото Фліна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про життя колишнього ветерана війни, а також авантюриста і контрабандиста Ерла Флінна до того, як він став одним з найбільш знаменитих голлівудських акторів. Після повернення з джунглів Папуа-Нової Гвінеї, де він перебував з американської знімальною командою, Флінн вирішує відправитися на пошуки золота. Для цього він переконує трьох абсолютно різних чоловіків - Рекса, Дюка і Чарлі - супроводжувати його у подорожі. Разом герої їдуть в захоплюючу пригоду, під час якої на них чекають не тільки веселощі, а й безліч смертельних небезпек. Чи зможуть вони уникнути зустрічі з китайськими контрабандистами опіуму і дістатися до берегів східного узбережжя Австралії? |
|
||||
|