Translations 36

Bulgarian (bg-BG)

Title

Детска игра

Taglines

Overview

След като се премества в нов град, младият Анди Барклай получава специален подарък от майка си - на пръв поглед невинна кукла Бъди, която става неговият най-добър приятел. Когато куклата внезапно поема живот от собствения си живот, Анди се обединява с други деца в съседство, за да спре зловещата играчка да не разбуни кървава поразия.

1h 30m

Chinese (zh-TW)

Title

恰吉

Taglines
他不只是玩具 更是你最好的朋友
Overview

故事描述凱倫送給兒子安迪一只玩偶當作生日禮物,卻渾然不知自己即將遭遇的恐怖。一切所作所為只為得到贏得安迪的歡心。

1h 30m

Chinese (zh-CN)

Title

鬼娃回魂

Taglines

Overview

  本片由《英格丽向西行》的奥布瑞·普拉扎和《亚特兰大》的布莱恩·泰里·亨利领衔主演,并已于本周在温哥华开拍。在新版中,普拉扎饰演的母亲送给自己儿子一个公仔作为生日礼物,却对公仔凶险的本性毫不知情。   该片基于1988年的原版,但该系列的编剧唐·曼西尼和制片人大卫·基施纳并没有参与到此次新版中。实际上,两人目前正在忙于更多原版“鬼娃回魂”的电影和相关的潜在剧目。MGM推出的这个新版《鬼娃回魂》显然将会和大家熟知的原版Chucky区分开来,并同后者展开竞争。

Chinese (zh-HK)

Title

娃鬼回魂:魅來世界

Taglines
娃娃厲鬼 兩位一體 時凶啟動 原形畢露
Overview

單親媽媽送了一隻智能公仔卓奇給兒子安仔,沒想到卓奇竟然是邪靈化身。內置高科技識別系統及WiFi等功能,令卓奇成為完美殺人機器,可以連接智能網絡向人類大開殺戒。安仔決定與朋友聯手奮戰,誓要擊退升級版娃鬼卓奇……

Czech (cs-CZ)

Title

Dětská hra

Taglines
"Ty jsi tak krásně... mrtvý." Chucky
Overview

Andy dostane k narozeninám úžasnou hračku, která překračuje všechny představy a fantazie. Nejnovější výkřik technologií, funkcemi a možnostmi "Zbouchnutá" panenka, která umí cokoli. Už to není jen hračka, je to ten nejlepší kamarád. Je roztomilá jako obrázek a dětem přináší jen nadšení a štěstí. Andymu a jeho mamince ale přinese jeho nová panenka ještě něco navíc ... hrůzu, děs a strach o život. Nikdo totiž netuší, že tato panenka je špatná jako všechny pekla světa, že dokáže zabíjet, že vraždí velmi ráda a navíc s vynalézavostí těch největších psychopatů.

Danish (da-DK)

Title

Taglines
Han er meget mere end et legetøj, men din bedste ven!
Overview

13-årige Andy Barclay er lige flyttet til Chicago med sin mor, Karen, og føler sig ensom i det nye hjem. En dag forærer Karen Andy en Buddi-dukke – en særlig dukke med en ny type teknologi, som gør den i stand til at kommunikere med hjemmets elektronik. Andy bliver hurtigt knyttet til dukken, men som den bliver mere og mere integreret i husstandens systemer, begynder der at ske mystiske ting.

1h 30m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Meer dan een speeltje... hij is je beste vriend.
Overview

Andy Barclay krijgt van zijn moeder een speelgoedpop voor zijn verjaardag. Niet lang daarna beginnen enkele rare gebeurtenissen plaats te vinden die leiden naar Andy's pop. Het lijkt wel bijna of de pop tot leven is gekomen.

1h 30m

English (en-US)

Title

Child's Play

Taglines
More than a toy... he's your best friend.
Overview

Karen, a single mother, gifts her son Andy a Buddi doll for his birthday, unaware of its more sinister nature. A contemporary re-imagining of the 1988 horror classic.

1h 30m

https://childsplaythemovie.com

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kun Karen antaa huippukehittyneen Buddi-nuken syntymäpäivälahjaksi pojalleen Andylle, hän kutsuu tietämättään pahuuden kotiinsa. Andyn täytyy saada aikuiset kuuntelemaan, jotta nukke saadaan pysäytettyä ennen kuin on liian myöhäistä.

French (fr-FR)

Title

Child's Play : La Poupée du mal

Taglines
C'est l'heure de jouer.
Overview

Une mère offre une poupée à son fils pour son anniversaire. Elle ignore que ce jouet est défectueux et que son système de programmation a été piraté afin qu'il n'ait aucune limite en matière de violence.

1h 30m

French (fr-CA)

Title

Jeu d'enfant

Taglines
Plus qu'un jouet, c'est votre meilleur ami.
Overview

Une mère offre à son fils une poupée pour son anniversaire, mais ignore sa sombre nature.

1h 30m

http://entractfilms.com/films/jeu-denfant

Georgian (ka-GE)

Title

საბავშვო თამაშები

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Mehr als ein Spielzeug...er ist dein bester Freund.
Overview

Mutter Karen schenkt ihrem Sohn Andy aufgrund des ungeliebten Umzugs in eine neue Stadt eine „Buddi doll“ zum Geburtstag. Diese Puppe ist ein Hightech-Spielzeug der Firma Kaslan Corp, die von Henry Kaslan entwickelt wurde und Andy eigentlich viel Spaß bereiten soll. Doch weder Karen noch Andy sind sich der unheimlichen Natur Chuckys bewusst. Bei einer Sabotageaktion hat ein frustrierter Sweat-Shop-Arbeiter im Werk in Vietnam nämlich die Sicherheitsprotokolle der Puppe deaktiviert. Andy wird also schon bald erfahren, wie weit sein Spielkamerad geht, um ihm seine Wünsche zu erfüllen. Unterdessen versucht sein Nachbar Detective Mike Norris, eine Reihe mysteriöser Morde aufklären...

1h 27m

Greek (el-GR)

Title

Η Κούκλα Του Σατανά

Taglines
Ο Τσάκι θέλει να παίξετε
Overview

Όλα ξεκινούν όταν μια νεαρή μητέρα, η Κάρεν, δωρίζει στον γιο της Άντι μια κούκλα Buddi, μη γνωρίζοντας την απειλητική και δολοφονική φύση που κρύβεται μέσα της. H αιμοδιψής κούκλα, που πλέον διαθέτει τεχνητή νοημοσύνη, επιστρέφει για να σκορπίσει τον τρόμο και τον θάνατο, στοιχειώνοντας σκέψεις, ψυχές και παιχνίδια.

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

משחק ילדים

Taglines

Overview

"משחק ילדים" הוא חידוש עכשווי לקלאסיקת האימה משנת 1988, ועוקב אחרי קארן (אוברי פלאזה), אם חד הורית אשר מעניקה לבנה אנדי בובה מסוג "באדי" מבלי להיות מודעת לטבעה המרושע.

Hungarian (hu-HU)

Title

Gyerekjáték

Taglines
Ideje játszani
Overview

Minden idők legveszélyesebb gyermekjátéka visszatér. Karen, az egyedülálló anya megajándékozza kisfiát, Andyt egy high-tech Buddi játékbabával. Amivel azonban egyikük sincs tisztában, hogy az öntudatra ébredő szülinapi ajándékot átjárja az elemi gonoszság...

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Berbeda dengan kisah orisinalnya yang hadir pada tahun 1988, dalam remake ini Chucky merupakan sebuah boneka canggih yang diprogram oleh seorang pekerja pabrik bernama Chen. Boneka tersebut diciptakan untuk memiliki sifat sadis dan tidak mempunyai toleransi apapun. Setelahnya, pekerja pabrik itu memilih untuk bunuh diri.

Italian (it-IT)

Title

La bambola assassina

Taglines
È ora di giocare
Overview

Karen (Aubrey Plaza), una mamma single, regala a suo figlio Andy (Gabriel Bateman) una bambola "Buddi" per il suo compleanno, ignara della sua natura sinistra…

Japanese (ja-JP)

Title

チャイルド・プレイ

Taglines

Overview

引っ越し直後で近所に友達がいない少年、アンディ(ガブリエル・ベイトマン)は、誕生日に母親(オーブリー・プラザ)からバディ人形をもらう。その人形は最先端テクノロジー企業・カスラン社の新商品で、音声認識やセンサー付きカメラなど高度な機能を備えていた。人形は“チャッキー”と名乗り、アンディに一番の親友だと話し掛ける。しかしこの人形は欠陥品だった。

Korean (ko-KR)

Title

사탄의 인형

Taglines
“같이 놀자, 친구가 되어줄게”
Overview

생일 선물로 꼭 갖고 싶었던 인형을 받게 된 ‘앤디’ 늘 혼자였던 그에게 ‘처키’는 유일한 친구가 되어준다. 가장 친한 친구 ‘앤디’를 소유하고 싶은 처키는 점차 사악한 본성을 드러내기 시작하는데… “우리, 이제 놀 시간이야” ‘그것’ 제작진의 새로운 놀이가 시작된다.

Latvian (lv-LV)

Title

Bērnu spēlītes

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Vaikų žaidimai

Taglines

Overview

Vieniša motina Karen savo trylikamečiui sūnui Endžiui nuperka žaislą su dirbtiniu intelektu – jis reaguoja į vaiko kuriamas istorijas ir fantaziją, mokosi ir tobulėja. Endis iškart įsimyli naująjį žaislą, pavadina jį Čakiu ir praktiškai užmiršta viską aplink. Tačiau vieną dieną kažkas nutinka ir Čakis pasikeičia. Vietoje juoko ir džiaugsmo Karen ir Endžio namuose įsivyrauja sąmyšis, nerimas ir, galų gale, įsiviešpatauja tikras siaubas...

Polish (pl-PL)

Title

Laleczka

Taglines

Overview

"Laleczka" przedstawia historię Karen (Aubrey Plaza), która w prezencie urodzinowym daje synowi (Gabriel Bateman) lalkę. Kobieta nie jest jednak świadoma złowieszczej natury zabawki.

Portuguese (pt-BR)

Title

Brinquedo Assassino

Taglines
Mais que um brinquedo... ele é o seu melhor amigo.
Overview

Andy e sua mãe se mudam para uma nova cidade em busca de um recomeço. Preocupada com o desinteresse do filho em fazer novos amigos, Karen decide dar a ele de presente de aniversário um boneco tecnológico que, além de ser o companheiro ideal para crianças e propor diversas atividades lúdicas, executa funções da casa sob comandos de voz. Os problemas começam a surgir quando o boneco Chuck se torna extremamente possessivo em relação a Andy e está disposto a fazer qualquer coisa para afastar o garoto das pessoas que o amam.

1h 29m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Boneco Diabólico

Taglines

Overview

Karen Barclay é uma jovem mãe que no dia do aniversário do seu filho Andy lhe oferece um boneco, desconhecendo a natureza sinistra do brinquedo.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Детские игры

Taglines
«Твой лучший друг... до самой смерти»
Overview

Мать-одиночка Карен вместе с сыном Энди переезжает на новое место жительства в многоквартирный дом. Мальчик не стремится заводить друзей, поэтому мама дарит ему многофункциональную высокотехнологичную куклу, которую сдали в брак в универмаге, где она работает. Игрушка нарекает себя именем Чаки и стремится стать Энди лучшим другом, даже если для этого придётся немного проредить количество его знакомых.

1h 30m

Serbian (sr-RS)

Title

Дечија игра

Taglines

Overview

Савремена верзија хорор класика из 1988. године, прати живот самохране мајке Керен која свом сину Ендију поклања лутку, потпуно несвесна зла које се у њој крије.

Slovak (sk-SK)

Title

Detská hra

Taglines

Overview

Andy dostane k narodeninám úžasnú hračku, ktorá prekračuje všetky predstavy a fantázie. Najnovší výkrik technológií, funkciami a možnosťami „nabúchaná“ bábika, ktorá vie čokoľvek. Už to nie je iba hračka, je to ten najlepší kamarát. Je roztomilá ako obrázok a deťom prináša len nadšenie a šťastie. Andymu a jeho mamičke ale prinesie jeho nová bábika ešte niečo navyše. . . hrôzu, des a strach o život. Nikto totiž netuší, že táto bábika je zlá ako všetky pekla sveta, že dokáže zabíjať, že vraždí veľmi rada a navyše s vynaliezavosťou tých najväčších psychopatov. Andy aj jeho mama Chuckyho skutočnú podstatu čoskoro spoznajú, pomoci sa ale nedočkajú. Takejto pravde totiž nikto neverí. A ak uverí, tak neprežije, aby ju mohol potvrdiť. Ako napríklad sused, ktorého záhadne prešla vlastná kosačka na trávu. . . Dobrú noc, Andy.

2h 0m

Slovenian (sl-SI)

Title

Otroška igra

Taglines

Overview

Otroška igra je sodobna predelava slovite istoimenske grozljivke iz leta 1988 o morilski lutki, ki ustrahuje mladega fanta. Mati samohranilka svojemu sinu Andyju po selitvi v novo mesto podari posebno darilo – tehnološko dovršeno lutko, poimenovano Buddi. Ta hitro postane sinov najboljši prijatelj. Nekega dne pa Chucky, kot se lutka preimenuje, nenadoma oživi. Andy se poveže z drugimi otroki iz soseščine, da bi zlobni igrači preprečili povzročitev krvavega razdejanja.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Muñeco diabólico

Taglines
Más que un juguete... es tu mejor amigo.
Overview

Karen es una madre soltera que busca el regalo perfecto de cumpleaños para Andy, su hijo. Después de encontrar un muñeco y regalárselo a su hijo, será cuando ambos descubran la naturaleza maligna que esconde en su interior este juguete.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El muñeco diabólico

Taglines
Prepárate para conocer a tu nuevo mejor amigo
Overview

Una madre regala a su hijo de 13 años un muñeco de juguete por su cumpleaños, sin saber su naturaleza más siniestra.

1h 30m

https://childsplaythemovie.com/

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När Karen köper den högtekniska Buddi-dockan Chucky till sin son Andy i födelsedagspresent, bjuder hon omedvetet in ondskan i sitt hem. Nu gäller det bara för Andy att få de vuxna att lyssna, så att de kan stoppa den onda dockan innan det är för sent.

Thai (th-TH)

Title

คลั่งฝังหุ่น

Taglines

Overview

เรื่องราวหลังจากย้ายไปเมืองใหม่เพื่อหวังจะได้เริ่มต้นใช้ชีวิตอย่างชื่นบาน "คาเรน" (ออเบรย์ พลาซ่า) ก็อยากจะให้ลูกชายของเธอ "แอนดี้" (แกเบรียล เบทแมน) ปรับตัวให้เข้ากับสถานที่ใหม่ และผูกมิตรกับเพื่อนใหม่ ๆ ให้ได้ ลูกชายของเธอต้องพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ของเขา และเธอได้ซื้อตุ๊กตาไฮเทค เป็นของขวัญให้กับเขา โดยที่เธอไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่าตุ๊กตาตัวนั้นจะถูกวิญญาณร้ายของฆาตกรต่อเนื่องเข้ามาสิง มันคลั่งและออกมาไล่เชือดผู้คนให้ต้องตกเป็นเหยื่อมากมาย!

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Küçük Andy, doğum gününde annesinden güzel bir hediye alır. Bu, her çocuğun hayallerini süsleyen Buddi marka bir bebektir. Ancak bu bebeğin sakladığı dehşetten ne anne ne de küçük Andy haberdardır. Bu bebeğin içinde yüklü olan yazılım hatalı üretilmiştir. Bu da bebeğin öğrenme sınırlarını ortadan kaldırmıştır. Çok tehlikeli değilmiş gibi görünen bu durum, bebeğin şiddeti öğrenmesi ile değişecektir. Artık oyuncak bebeğin şiddet eğilimleri aile üyeleri için oldukça tehlikeli olacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Дитячі ігри

Taglines
Твій найкращий друг... до самої смерті
Overview

Хлопчик-підліток Енді зовсім недавно переїхав із мамою-одиначкою Карен до нового міста. Він обіцяв, що знайде собі нових друзів тут, але поки в нього цього не вийшло. Щоб хоч якось порадувати сина, Карен вирішила йому подарувати ляльку Чакі, про яку зараз мріють буквально всі. За допомогою однієї тільки цієї ляльки можна управляти всіма пристроями від компанії «Казлан». Тільки ось ніхто й не підозрював, яким кровожерливим може бути Чакі.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Búp Bê Sát Nhân

Taglines
Muốn chơi không?
Overview

Búp Bê Sát Nhân: Child's Play 2019 là câu chuyện xoay quanh Karen và Andy Barclay hai mẹ con bị khủng bố bởi con búp bê mới của Andy mang tên Buddi. Thay vì bị quỷ ám hay chiếm hữu bởi một linh hồn thù hận, Buddi là phiên bản búp bê lỗi với mã lập trình bị hack làm tăng xu hướng bạo lực của mình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login