Като домакиня на ежегодния конкурс за най-голям зеленчук, съблазнителната лейди Тотингтън се обръща към "Анти-Песто" - компанията на Уолъс и Громит за унищожаване на хора, за да залови мистериозният звяр, унищожаващ зеленчуковите площи на града. Уолъс и Громит трябва не само да се справят със създанието, но и да надвият лукавия и надменен Виктор Куотърмейн, който драпа не само за славата на спасител, но и за симпатиите на лейди Тотингтън.

S'acosta el concurs anual de verdures gegants, un esdeveniment que paralitza el poble d'en Wallace i el seu gos Gromit. Però tota l'alegria s'acaba quan una bèstia enorme, misteriosa i voraç comença a aterrir els veïns atacant els horts a la nit i destruint tot el que troba al seu pas.

村民们要参加一年一度的蔬菜大赛啦，他们培育出来的蔬菜超级棒，不料却招来了害虫——野兔的骚扰。野兔身材高大，神出鬼没，村民们一筹莫展，唯有请来捉兔专家华理士。当然，华理士的爱狗勒密特也在捉兔队伍之列。华理士和勒密特设计出各色各样的捉兔工具，村民以为大可放心时，华理士却犯了一个严重的错误：他竟然错误操作机器，让自己和野兔的思想发生对调，闹剧更加轰轰烈烈。互换了身份的华理士和野兔，如何让自己回到原来的世界，而野兔就注定要被除掉吗？ © 豆瓣

村民們要參加一年一度的蔬菜大賽啦，他們培育出來的蔬菜超級棒，不料卻招來了害蟲——野兔的騷擾。野兔身材高大，神出鬼沒，村民們一籌莫展，唯有請來捉兔專家華理士。當然，華理士的愛狗勒密特也在捉兔隊伍之列。華理士和勒密特設計出各色各樣的捉兔工具，村民以為大可放心時，華理士卻犯了一個嚴重的錯誤：他竟然錯誤操作機器，讓自己和野兔的思想發生對調，鬧劇更加轟轟烈烈。互換了身份的華理士和野兔，如何讓自己回到原來的世界，而野兔就注定要被除掉嗎？

Ekscentrični Wallace koji voli sir i njegov lukavi pseći prijatelj Gromit istražuju misterij u animiranoj pustolovini Nicka Parka u kojoj ljupki izumitelj i njegovo neustrašivo štene vode posao oslobađajući grad od vrtnih nametnika. Koristeći samo humane metode koje njihov dom pretvaraju u kuću na pola puta za deložirane gamadi, par nailazi na misterij koji uključuje proždrljivo vegetarijansko čudovište koje prijeti da uništi godišnje natjecanje u uzgoju povrća.

V městečku zuří zeleninová horečka, blíží se totiž každoroční Obří zeleninová soutěž. Každý se chce nejen zúčastnit, ale především vyhrát, proto všichni hojně využívají služeb Wallace a Gromita, kteří vlastní vynález na účinné hubení všech myslitelných škůdců. Když městské zahrádky, skrývající zeleninové poklady, začne po nocích bezohledně plundrovat záhadná zeleninožravá příšera, požádá pořadatelka soutěže, Lady Tottingtonová, Wallace s Gromitem, aby jejich výstavní mrkve a květáky zachránili.

Den årlige Grønsagskonkurrence nærmer sig. Men lige inden den store begivenhed bliver de hellige grønsagsmarker udsat for natligt hærværk af et skummelt bæst. Opfinderen Walter og hans foretagsomme hund Trofast får til opgave at fange monsteret. Men også den ærgerrige Victor sætter alt ind på at gøre det af med dyret, for løsningen af opgaven er forbundet med store hæder og ære.

Wallace en Gromit gaan op jacht naar een geheimzinnig beest dat het op de groenten van het dorpje heeft gemunt. Ze moeten het dier absoluut vangen, want over een paar dagen vindt er in het dorpje een grote groentenwedstrijd plaats.

Cheese-loving eccentric Wallace and his cunning canine pal, Gromit, investigate a mystery in Nick Park's animated adventure, in which the lovable inventor and his intrepid pup run a business ridding the town of garden pests. Using only humane methods that turn their home into a halfway house for evicted vermin, the pair stumble upon a mystery involving a voracious vegetarian monster that threatens to ruin the annual veggie-growing contest.

Wallacen ja Gromitin kotikylässä eletään odotuksen aikaa. Asukkaat jännittävät sydän pamppaillen kenen rakkaudella kasvattama vihannes voittaa vuotuisen kilpailun himotusta jättivihanneksen tittelistä. Kilpailijat uskovat vihannestensa turvatoimet biodynaamisen parivaljakon, Wallacen ja Gromitin järjestettäväksi. Tarkoin vaalitut ja rakastetut vihannekset alkavat kuitenkin kadota kasvihuoneista ja puutarhoista huolimatta sankareiden mahtavasta maineesta ja mielettömistä metodeista. Paniikki leviää kaupunkiin ja huhujen levitessä hurjasta kasvissyöjähirviöstä on sankarikaksikon ylitettävä omat kykynsä ja kyläläisten odotukset pysäyttääkseen varkaudet ja saadakseen tämän vegaanien valtiaan lopullisesti telkien taakse.

Une "fièvre végétarienne" intense règne dans la petite ville de Wallace et Gromit, et l'ingénieux duo a mis à profit cet engouement en inventant un produit anti-nuisibles humain et écolo, qui épargne la vie des lapins. L'astuce consiste simplement à capturer, à la main, un maximum de ces rongeurs et à les mettre en cage. A quelques jours du Grand Concours Annuel de Légumes, les affaires de Wallace et Gromit n'ont jamais été aussi florissantes, et tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes, si un lapin-garou géant ne venait soudain s'attaquer aux sacro-saints potagers de la ville. Pour faire face à ce péril inédit, l'organisatrice du concours, Lady Tottington, se tourne vers nos deux "spécialistes" et leur demande d'appréhender le monstre.

Jetzt ist das skurrile Duo endlich zurück. Wallace – zerstreuter Erfinder und Käsefreund, der für ein Stück seiner Lieblingssorte Wensleydale alles um sich vergisst, und sein vierbeiniger Freund Gromit, der ständig dafür sorgen muss, dass nichts außer Kontrolle gerät, jagen ein furchtbares Ungeheuer. Nacht für Nacht verschwinden die schönsten Gewächse aus den Gemüsebeeten der Stadt. Das ist umso schlimmer, weil die prächtigsten Gartenfrüchte doch beim jährlichen Gemüsewettbewerb prämiert werden sollen. Die Jagd auf das diebische Monster beginnt …

Η Μεγάλου μήκους των Γουάλας and Γκρόμιτ, του γκαφατζή-εφευρέτη που λατρεύει το τυρί και του τετραπέρατου... τετράποδου φίλου του!Όταν τα περιζήτητα λαχανικά της πόλης τους αρχίζουν να εξαφανίζονται, το αχτύπητο δίδυμο θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τις απίστευτες εφευρέσεις του για να συλλάβει το μυστηριώδες τέρας γιγαντιαίων διαστάσεων! Το Γουάλας and Γκρόμιτ: Στον Τεράστιο Λαχανόκηπο

וואלס וגרומיט הם דמויות מפתח בעולם האנימציה של ימינו. הרפתקאתם החדשה, תחת מטריית ההפקה של הוליווד, מתרחשת באותן טריטוריות מוכרות: עיירה בריטית מנומנמת, המצאותיו המשונות של וואלס והצלחתו של כלבו השתקן גרומיט להצילו ברגע האחרון. כאן הם מנהלים חברה מצליחה להדברת גינות הירק של שכניהם מפני ארנבים רעבים. בטוב לבם, אין השניים מחסלים את החיות אלא כולאים אותם ומסבסדים את מזונם. כאשר תחרות גידול הירק הענק של השנה עומדת בפתח, וכאשר ארנב מפלצתי מאיים לזלול את פרי עמל השכנים, מוזמנים וואלס וגרומיט ע"י ליידי טוטינגטון, מארגנת התחרות להציל את המצב. התסריט מציע שלל אפשרויות של הומור יבש ואפקטיבי והמצאות קומיות מעולות.

Ahogy közeledik a szokásos éves Zöldségóriás Verseny, kitör a "vege-mánia" Wallace és Gromit szomszédságában. Hirtelen egy hatalmas, rejtélyes, zöldségdúló "fenevad" kezd garázdálkodni a környéken, éjszakánként megtámadja a városka értékes parcelláit, és elpusztít mindent, ami az útjába kerül. A verseny házigazdája, Lady Tottington ezért megbízza Wallace-t és Gromitot, hogy kapják el a lényt. Azonban lesben áll Lady Tottington sznob udvarlója, Victor Quartermaine is, aki inkább lelőné a fenevadat, hogy a helyi hős pózában tetszeleghessen. Mivel a verseny sorsa forog kockán, Lady Tottington végül kénytelen megengedni Victornak, hogy levadássza a zöldségzabáló fosztogatót. Ám azt nem is sejti, hogy Victor valódi terve végzetes következményekkel járhat a Ladyre - sőt, két hősünkre nézve is...

Sono tutti pollici verdi nel quartiere di Wallace e Gromit, e i due intraprendenti amici fanno ottimi affari con il loro sistema "Anti-pest" che non fa vittime. Con l'avvicinarsi dell'attesissima competizione per piante giganti, Wallace e Gromit si renderanno conto che il sistema ha i suoi aspetti negativi...

年に一度のお祭り“巨大野菜コンテスト”まであとわずか。発明家ウォレスと愛犬グルミットのコンビはプロの害虫駆除隊として、大繁殖し て畑を荒らすウサギから野菜を守っていた。しかしある夜、町中の畑が大被害に遭う事件が発生!しかもそれは巨大ウサギの仕業であるという噂が流れ…果たして巨大ウサギの正体とは? そしてふたりはこの難事件を解決できるのか?!

최첨단 발명품으로 무장, 야채를 훔쳐먹는 토끼로부터 마을의 보안을 담당하는 해충 관리 특공대를 운영하고 있는 최강 콤비 월레스와 그로밋. 곧 있으면 열릴 마을 최고의 축제 슈퍼 야채 선발대회로 인해 이들의 토끼 체포 업무는 나날이 활기를 띠고 있다. 마을 사람들 모두가 슈퍼 야채 선발대회를 기다리며 애지중지 야채를 키우던 어느 날 밤 누군가 마을의 야채를 모두 먹어 치우는 엄청난 사건이 발생한다. 파헤쳐진 야채밭, 거대한 발자국, 무너진 담장, 무시무시한 침입자의 흔적들로 인해 마을 사람들은 공포에 휩싸이는데...

Volisas ir jo ištikimas šuo Gromitas šįkart kovoja su daržų kenkėjais kiškiais! Baisiausias iš piktadarių yra milžiniškas kiškiolakis, naktimis graužiantis miestelėnų daržoves. Ar pavyks neišskiriamai porelei išsaugoti sunkiai užaugintą derlių? Išmonės ir humoro kupiną istoriją režisavo garsiojo "Viščiukų maišto" kūrėjai Steve'as Boxas ir Nickas Parkas.

Fra skaperne av Flukten fra Hønsegården kommer nå den første langfilmen med Wallace & Gromit, den ostespisende oppfinneren og hans intelligente og foretaksomme hund, som er hyllet og elsket verden rundt for deres Oscar-vinnende kortfilmer. Når byens grønnsaker begynner å forsvinne før den store grønnsakkonkurransen, må vår heroiske duo bruke all sin ville oppfinnerfantasi for å prøve å fange det mystiske beistet av et grønnsakspisende pelsuhyre! - Oscar®-vinner for Beste animasjonsfilm (2006)

«والاس» و «گرومیت» در محله‌ی «وست والابی» کسب و کاری جدید راه انداخته‌اند. «آنتی پستو» (ضد آفت) نوعی خدمات انسانی ردیابی آفت هاست که «والاس» و «گرومیت» به کمکش، خرگوش‌ها و سایر جانورانی را که محصولات باغچه‌های محله را می‌خورند، به دام می‌اندازند و به جایی دیگر منتقل می‌کنند. اما در یکی از آزمایش‌ها…

Miłośnik sera i krakersów Wallace (Peter Sallis) i jego wierny pies Gromit - uwielbiana przez widzów para z nagrodzonych Oskarem animowanych filmów studia Aardaman z serii "Wallace & Gromit" wystąpili w pełnometrażowej komedii w reżyserii Nicka Parka i Steve'a Boxa. Wraz ze zbliżającym się dorocznym konkursem warzywnym, wśród sąsiadów Wallace'a i Gromita nastaje "warzywna mania", a pomysłowy duet ma szansę zbić majątek na swoim najnowszym wynalazku - urządzeniu w humanitarny sposób pozbywającym się szkodników (w tym przypadku królików) usiłujących zaatakować cenne ogrody. Kiedy tajemnicza, buszująca wśród warzyw bestia zaczyna terroryzować okolicę, atakując grządki i niszcząc wszystko na swojej drodze, gospodyni konkursu, Lady Tottington (Helena Bonham-Carter) angażuje Wallace'a i Gromita, aby ci przy użyciu swojego wynalazku unieszkodliwili stwora

Wallace, o mais famoso dos amantes de queijo, e Gromit, o seu sempre leal parceiro canino - o eterno duo da Aardman - são agora as estrelas de uma comédia de aventuras na sua primeira longa-metragem de animação. Reina a "mania do vegetal" no bairro de Wallace e Gromit, e os nossos dois empreendedores amigos controlam a situação com a sua engenhoca de controle humanizado de pestes - vulgo coelhos - a "Anti Peste". No entanto, e a poucos dias do Concurso Anual de Vegetais, surge uma misteriosa criatura devoradora de cenouras, couves, beringelas e afins, que inicia um impiedoso ataque aos sagrados legumes… Sem hesitar, a organizadora do evento, a Marquesa Florinda de Belaflor - Flor para os mais chegados… - delega na “Anti Peste” a responsabilidade de capturar esta criatura e assim salvar o Concurso!

O bairro onde moram o pacato inventor Wallace (Peter Sallis) e seu fiel cão Gromit está em polvorosa com a proximidade do concurso anual de legumes gigantes, organizado pela bela e solteira Lady Tottington (Helena Bonham Carter). Para proteger as plantações de coelhos famintos, Wallace inventa um equipamento que captura os animais sem machucá-los. O problema é o que fazer com o excesso de coelhos, que não demoram a superpovoar a casa do inventor. A dupla tem ainda de lidar com uma misteriosa fera vegetariana, que está destruindo as plantações à noite. Agora a honra de Wallace está em jogo, pois ele precisa capturá-la antes do arrogante Victor Quartermaine (Ralph Fiennes), que está de olho na fortuna de Lady Tottington.

Un iepure gigant devorează culturile orașului înaintea marii întreceri a legumelor. Wallace și câinele său devotat, Gromit, trebuie să captureze creatura supranaturală pentru a salva orașul și a stopa comploturile sinistre ale lui Victor cel nemilos.

Ежегодный конкурс гигантских овощей приближается, и «овощемания» охватила всех соседей Уоллеса и Громита. Два предприимчивых друга решили заработать денег на борьбе с грызунами, воспользовавшись своим изобретением «Анти-Песто». Но внезапно огромное таинственное животное начало терроризировать округу, уничтожая овощи, которые могли претендовать на главный приз конкурса. В отчаянье, пытаясь спасти мероприятие, его организатор леди Тоттингтон обещает царские почести тому, кто поймает зверя и спасет праздник. В засаде сидит чванливый поклонник леди Виктор Квотермэйн, который мечтает убить животное и стать местным героем, а также получить руку Леди Тоттингтон. Поскольку судьба конкурса оказалась под угрозой, Леди Тоттингтон в конечном счете, вынуждена позволить Виктору выследить и убить овощного мародера. Она даже не подозревает, какие страшные последствия для нее и наших двух друзей повлекут за собой истинные намерения Виктора…

V mestečku zúri zeleninová horúčka, blíži sa totiž každoročná Obria zeleninová súťaž. Každý sa chce nielen zúčastniť, ale predovšetkým vyhrať. Preto všetci hojne využívajú služby Wallacea a Gromita, ktorí vlastnia vynález na účinné hubenie všetkých mysliteľných škodcov. Keď mestské záhradky, skrývajúce zeleninové poklady, začne cez noc bezohľadne plieniť záhadná zeleninová príšera, požiada usporiadateľka súťaže Lady Tottingtonová Wallacea s Gromitom o záchranu zeleninového pokladu. Okrem nich sa do boja so škodcom púšťa aj snobský Victor Quartermaine, ktorý si chce likvidáciou príšery zaistiť slávu a lásku Lady Tottingtonovej. Lenže on a naši dvaja kamaráti čoskoro spoznajú, že ich súper rozhodne nie je žiadny "šalát".

Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una “vegetalmanía” en el pueblo de Wallace y Gromit. Los dos amigos, se están haciendo de oro con su invento, el sistema “Anti-Pesto”, una forma humanitaria de controlar a los conejos que intentan invadir los preciados huertos. De pronto, todo se viene abajo cuando una enorme, misteriosa y voraz “bestia” empieza a aterrorizar al vecindario, atacando los huertos de noche. La organizadora del Concurso, Lady Tottington, absolutamente desesperada, encarga a Anti-Pesto que capturen a la terrible criatura y salven el concurso. Pero Victor Quartermaine, el engreído pretendiente de Lady Tottington, está al acecho, decidido a matar a la bestia de un tiro para convertirse en héroe local y conseguir casarse con la rica heredera. El concurso está en juego, y Lady Tottington no tiene más remedio que dejar que Victor vaya detrás de la voraz criatura, pero las verdaderas intenciones del cazador pueden tener graves consecuencias.

Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una auténtica “vegetalmanía” en el pueblo donde residen Wallace y Gromit. Los dos amigos, tan emprendedores como siempre, se están haciendo de oro con su nuevo invento, el sistema “Anti-Pesto”, una forma humanitaria de controlar a los conejos que intentan invadir los preciados huertos. De pronto, todo se viene abajo cuando una enorme, misteriosa y voraz “bestia” empieza a aterrorizar al vecindario, atacando los huertos de noche y destrozándolo todo a su paso.

När stadens prisbelönta grönsaker börjar försvinna i rask takt, måste Wallace och Gromit använda all sin fantasi och uppfinningsrikedom för att stoppa ett mystiskt, jättelikt och lurvigt monster!

Animasyon kahramanlarımız, Peynirperest Wallace ve tam da kendisine uygun bir dost olan, insan sevgisinden anlayan köpeği Gromit, bu kez uzun metraj ile karşımızda. Sevilen çizgi kahramanlarımız bu kez hayatlarını sürdürdükleri yerdeki evlerinin bahçesine dadanan tavşanlar ile baş etmek zorundadırlar. Bu amaçla da Anti-Pesto adında bir ekip kurmayı uygun görürler. Yıllık Sebze Yarışması’na oldukça az bir zaman kalmışken işleri tavan yapar. Öte yandan şehre dadanarak bu sebzelere zarar veren esrarengiz varlığın peşine düşmek durumundadırlar. O andan itibaren de şartlar değişmeye başlayacaktır.

Щорічний конкурс гігантських овочів наближається, "овочеманія" охопила всіх сусідів Воллеса і Громіта. Два кмітливих друга вирішили заробити грошей на боротьбі з гризунами, скориставшись своїм винаходом "Анти-Гриз". Але величезна таємнича тварина починає тероризувати округу, знищуючи овочі, які могли претендувати на головний приз конкурсу. У відчаї, намагаючись врятувати захід, його організатор леді Тоттінгтон обіцяє велику винагороду тому, хто зловить звіра і врятує свято.