Una directora de cinema, alter ego de la mateixa Catherine Breillat, està dirigint un nou film. Durant el rodatge, però, té autèntics maldecaps per filmar les escenes sexuals entre els dos protagonistes.

让娜（安娜·帕里约 Anne Parillaud 饰）是一位对待艺术极为挑剔、严格的女导演，由于资金有限，她必须全权掌控电影的每一步。因此，片场的让娜宛如暴君一般，毫无情面地统治着整个剧组。但是，即便专横跋扈如此，让娜仍然遇到前所未有的困难。她正在拍摄一部新片，其中有一场床戏却始终不够满意。男女主角（格雷戈尔·科林_Grégoire Colin & 罗珊娜·马奎达 Roxane Mesquida 饰），彼此憎恨，相互看不顺眼，更别提表现出些许的缠绵爱意。对此让娜无计可施，因为她已和男主角坠入爱河，男主角仗着这层关系散漫自大，恣意妄为，全然不惧让娜的威严。 电影的拍摄举步维艰，这令让娜愈加焦虑……

Een regisseuse wil een film maken over de relatie tussen een man en een vrouw, maar wanneer een intieme scène moet gedraaid worden, blijkt dat niet zo eenvoudig te zijn. Door dit euvel komen allerhande onderliggende persoonlijke problemen bij de hoofdacteur naar boven ....

A director struggles with a difficult sex scene between a young actor and actress who can't stand one another. Aided by her loyal assistant, she is hell-bent on getting the scene right without compromise.

Jeanne réalise un long métrage intitulé "Scènes intimes". Elle doit filmer une scène d'amour entre son acteur et son actrice principale. Jeanne doit gérer leurs sentiments pour les préparer au mieux à cette scène difficile, aidée par son assistant réalisateur qui lui sert de confident. Mais les comédiens ne semblent pas s'entendre et l'acteur rechigne à suivre les instructions de Jeanne.

Für Regisseurin Jeanne fällt die erste Klappe ihres neuen Films „Intime Szenen“. Doch nichts läuft wie geplant. Wie soll sie gute Sexszenen filmen, wenn sich die beiden Protagonisten offensichtlich nicht leiden können? Darüber hinaus widersetzt sich der Hauptdarsteller auch noch ihren Anweisungen, indem er bei einer einfachen Liebesszene seine Socken anbehält. Das lässt befürchten, dass er und seine Partnerin sich auch weigern werden, sich für die zentrale Sexszene komplett auszuziehen. Beim Dreh der alles entscheidenden Szene herrscht Hochspannung am Set – Platzt der ganze Film?

Mentre sta realizzando un lungometraggio dal titolo _Scene intime_, la regista Jeanne si trova a filmare una difficile scena erotica fra i protagonisti e a dover gestire i loro sentimenti per metterli in condizione di rendere al meglio. Ma il giovane primattore rifiuta di mostrare la propria erezione...

매우 표현하기 어려운 섹스 장면의 절정을 찍기 위해 두 연기자를 지도하는 한 영화감독의 이야기

Режиссер Жанна, известная своим смелым взглядом на секс, снимает фильм о любви. Но вскоре съемки откровенных интимных сцен превращаются в пытку: погода портится, огромный искусственный член отваливается, Актер холоден и скован, а Актриса и вовсе не знает, что нужно делать. Через некоторое время в свете софитов и в тени уютных декораций разгораются невероятные скандалы и безумные страсти, способные свести с ума даже бывалого киномана. Но целеустремленная Жанна не унывает, она добьется желанного результата любыми, даже самыми экстремальными средствами!

Jeanne, una directora de cine, tiene auténticos problemas para filmar las escenas de sexo entre su pareja protagonista durante el rodaje de su última película, titulada precisamente "Escenas íntimas".

Jeanne, en kvinnlig filmregissör, är helt uppslukad av att regissera en vacker ung kvinna och en lika vacker ung man i en intim sexscen. Hon vill få scenen så äkta och bra som möjligt utan kompromisser men detta visar sig mer komplicerat än hon kunnat föreställa sig.

Jeanne birbirlerine tahammül edemeyen iki oyuncunun arasında zor bir seks sahnesi çekmekle mücadele eden bir yönetmendir. Sadık yardımcısı Leo' nunda yardımıyla, Jeanne ödün vermeden bu sahneyi çekme konusunda azimlidir. Breillat'ın kendi deneyimlerinden (özellikle de "Fat Girl" temalı olanlardan) esinlenerek, bir film seti sınırları içinde yer alan toplumsal manipülasyonları, Sex ve gücü inceleyen bir komedi "Sex is Comedy".