Translations 47

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
اغتنم مجدك!
Overview

الفصل الجديد من ملحمة 300 يأخذ الأحداث المثيرة إلى ساحة جديدة للمعركة، في البحر هذه المرة؛ حيث يقوم قائد اليونان ثيميستوكليس بمحاولات لتوحيد اليونان كلها من خلال قيادة عملية من شأنها أن تغير مسار الحرب. الفيلم يضع ثيميستوكليس ضد القوات الفارسية الضخمة بقيادة المعبود البشري زركيس، وأرتيميزيا قائدة البحرية الفارسية التي تسعى للانتقام.

Arabic (ar-AE)

Title

300: صعود إمبراطورية

Taglines

Overview

يعود "زركسيس" الذي تحوّل من بشر فانٍ إلى إله خالد، ويتولّى قيادة قوّات الفُرس في غزوها "اليونان".

1h 42m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

300: Възходът на една империя

Taglines

Overview

След победата над цар Леонид, персийската армия водена от Ксеркс се придвижва на север към най-големите гръцки градове-държави. На нейният път се оказва флота на Атина ръководен от адмирал Темистокъл. Вражеските сили не са равни и Темистокъл е принуден да влезе в съюз с заклетия враг на Атина, олигархичната Спарта. Само обединените враждуващи държави, имат шанс да се противопоставят срещу могъществото на Ксеркс.

1h 42m

http://www.300themovie.com/

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

300: El naixement d'un imperi

Taglines

Overview

El general atenès Temístocles mata el rei persa Darios a la batalla de Marató. Artemísia, la comandant de la flota persa, convenç Xerxes, el fill de Darios, perquè es vengi i envaeixi Grècia. Després del sacrifici del rei Leònides i els seus 300 espartans a les Termòpiles, la reina d'Esparta, Gorgo, i la resta de ciutats gregues s'uneixen sota les ordres de Temístocles per combatre els perses per mar i els vencen a la batalla de Salamina.

Chinese (zh-CN)

Title

300勇士:帝国崛起

Taglines

Overview

据漫画家弗兰克·米勒介绍,前传故事比《300勇士》要早上10年,以马拉松战役为起点。前传暂以“薛西斯”(Xerxes)为名,他就是《300勇士》中的波斯王,薛西斯在公元前5世纪成为“万王之王”,继承父亲大流士的意志远征希腊。前传的主要人物是被称为雅典海军之父的特米斯托克利(Themistocles),他成为希腊的统治者并建立了海军,同时也是斯巴达国王列奥尼达斯(Leonidas)的死对头。

Chinese (zh-TW)

Title

300壯士:帝國崛起

Taglines

Overview

故事開始於自命為神王的薛西斯大帝,他雖然在溫泉關戰役打敗了斯巴達國王雷奧尼達,臉上卻被雷奧尼達留下一道深深的傷口,而斯巴達300壯士的勇猛,也深深撼動了波斯帝國數十萬大軍。又驚又怒的薛西斯大帝除了繼續將大軍開往希臘之外,海上也派出上千艘的戰艦,兩面夾擊希臘城邦。 帝米斯托克力將軍在波斯大軍壓境下誓言保衛希臘,他親率希臘船隊,嚴陣以待數千艘波斯戰艦的不斷進逼,波斯的龐大艦隊則是由一心要對希臘報仇的女將軍雅特米希亞領軍,兩大軍事奇才海上交鋒,一場史上罕見的殘酷戰爭即將血染整片海洋。

Chinese (zh-HK)

Title

戰狼300:帝國崛起

Taglines
血戰奪光榮
Overview

戰爭將於這史詩式續集漫延到大海這嶄新戰場,希臘將軍泰米斯托克利斯試圖透過主導戰爭,統一希臘,為大戰帶來重大變數。泰米斯托克利斯要在大戰中力抗由人變神的薛西斯、及復仇心重的波斯海軍指揮官阿特美西亞率領的波斯人大舉入侵。

Croatian (hr-HR)

Title

300: Uspon carstva

Taglines

Overview

Grčki general Themistokles vodi bitku protiv Perzijske vojske koja izvršava invaziju na Grčku. Perzijsku vojsku vode Xerxes i Artemisia, osvetoljubiv general perzijske mornarice.

Czech (cs-CZ)

Title

300: Vzestup říše

Taglines
Ve jménu pomsty. Ve jménu slávy.
Overview

Pokračování epické ságy podle nového komiksového románu Franka Millera Xerxes, vyprávěného úchvatným vizuálním stylem úspěšné série 300, se přesouvá na nové bojiště – na moře, kde řecký generál Themistokles, usilující o sjednocení celého Řecka, vede bitvu, která zvrátí dosavadní vývoj války. Ve filmu 300: Vzestup říše čelí Themistokles masivní invazi perské armády vedené božským Xerxesem a Artemesií, pomstychtivou velitelkou perského loďstva.

1h 42m

Danish (da-DK)

Title

300: Rise of an Empire

Taglines
Grib æren
Overview

Efter at have nedkæmpet Leonidas' 300 soldater marcherer Xerxes' persiske hær videre mod Athen, anført af den hævngerrige Artemesia. For at holde stand mod den persiske invasion må Themistokles, admiral i grækernes flåde, alliere sig med Sparta, sin ellers plejer at være athenernes rivaler.

1h 42m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Na de overwinning op Leonidas' 300, trekt het Perzische leger onder leiding van Xerxes verder in zuidelijke richting naar de grote Griekse steden. Het democratische Athene is de eerste stad die ze tegenkomen op hun pad.

1h 43m

English (en-US)

Title

300: Rise of an Empire

Taglines
Seize your glory!
Overview

Greek general Themistocles attempts to unite all of Greece by leading the charge that will change the course of the war. Themistocles faces the massive invading Persian forces led by mortal-turned-god, Xerxes and Artemesia, the vengeful commander of the Persian navy.

1h 42m

http://www.300themovie.com/

Finnish (fi-FI)

Title

300: Imperiumin nousu

Taglines

Overview

Frank Millerin sarjakuvaan Xerxes perustuva toimintaelokuva tuo jälleen valkokankaille 300-elokuvan hengästyttävän visuaalisen tyylin. Tällä kertaa taistelu käydään merellä. Kreikkalainen kenraali Themistokles (Sullivan Stapleton) yrittää yhdistää koko Kreikan johdattaessaan soturinsa hyökkäykseen - joka muuttaa koko sodan kulun - kuolevaisesta jumalaksi muuttuneen Xerxeksen (Rodrigo Santoro) ja Artemisian (Eva Green) johtamia Persian joukkoja vastaan.

1h 42m

French (fr-FR)

Title

300 : La Naissance d’un Empire

Taglines
Gloire et vengeance.
Overview

En l’an 490 avant J.C., les troupes athéniennes doivent contrer les attaques de l’empire perse. Une grande bataille se prépare. Non loin d’Athènes, à 42 km au nord, Marathon est l’un des derniers remparts protégeant la grande Athènes. Les Perses sont nombreux, beaucoup plus nombreux que les Athéniens, qui vont devoir faire appel aux Spartiates pour les aider.

1h 42m

French (fr-CA)

Title

300 : La naissance d'un empire

Taglines
Gloire et vengeance.
Overview

En l'an 490 avant J.C., les troupes athéniennes doivent contrer les attaques de l'empire perse. Une grande bataille se prépare. Non loin d'Athènes, à 42 km au nord, Marathon est l'un des derniers remparts protégeant la grande Athènes. Les Perses sont nombreux, beaucoup plus nombreux que les Athéniens, qui vont devoir faire appel aux Spartiates pour les aider.

1h 42m

Georgian (ka-GE)

Title

300: იმპერიის აღზევება

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Ergreife deinen Ruhm
Overview

Griechenland, 490 vor Christus. Während Spartas König Leonidas mit 300 Kriegern an den Thermopylen kämpft, stemmt sich Athens Feldherr Themistokles zur See gegen die Übermacht der persischen Invasoren. Mit strategischem Geschick und dem Mut der Verzweiflung können die Griechen blutige Schneisen in die mächtige Flotte des Feindes schlagen, zeigt sich sogar Persiens gnadenlose Flottenführerin Artemisia beeindruckt von ihrem Gegner, der seine Furchtlosigkeit und Kampfkunst in drei großen Schlachten unter Beweis stellt.

1h 42m

German (de-AT)

Title

Taglines

Overview

Der zum Gott gewordene Sterbliche Xerxes ist zurück und führt die Perser beim Angriff auf Griechenland in die Schlacht.

1h 42m

German (de-CH)

Title

Taglines

Overview

Der zum Gott gewordene Sterbliche Xerxes ist zurück und führt die Perser beim Angriff auf Griechenland in die Schlacht.

1h 42m

Greek (el-GR)

Title

300: Η Άνοδος της Αυτοκρατορίας

Taglines
Κατακτήστε τη δόξα
Overview

Το νέο «κεφάλαιο» του συγκλονιστικού έπους, μας οδηγεί σε ένα καινούργιο πεδίο μάχης -- αυτή τη φορά στη θάλασσα -- καθώς ο Έλληνας στρατηγός Θεμιστοκλής επιχειρεί να ενώσει όλους τους Έλληνες και να εξαπολύσει μια επίθεση που πρόκειται να αλλάξει τον ρου της μάχης. Ο Θεμιστοκλής θα βρεθεί αντιμέτωπος με τον πολυμελή στρατό του Ξέρξη -- του θνητού που έγινε θεός -- και της Αρτεμισίας, της αιμοδιψούς επικεφαλής του Περσικού Ναυτικού.

1h 42m

http://www.300themovie.com

Hebrew (he-IL)

Title

300: עליית האימפריה

Taglines
לכבוש את התהילה.
Overview

קסרקסס, בן התמותה שהפך לאל, חוזר להוביל את כוחות הפרסים בפלישתם ליוון.

Hindi (hi-IN)

Title

300: साम्राज्य का उदय

Taglines

Overview

अमर हो कर भगवान बन जाने वाला ज़रक्सेज़ वापस आ गया है, और फ़ारसी ताकतों का लीडर बन कर उसने ग्रीस पर आक्रमण कर दिया है.

1h 42m

Hungarian (hu-HU)

Title

300 - A birodalom hajnala

Taglines

Overview

A görög városok kitartanak. A hatalmas Perzsa Birodalom sem tudja megtörni ellenállásukat. Az athéni városállam egyik hőse, Themisztoklész vezetésével a kis hellén hajóhad az Artemiszion-foknál szembeszáll az óriási perzsa flottával. Természetesen nem tudják megállítani őket, ám a túlerő ellen is kitartanak olyan sokáig, hogy a városok felkészülhessenek - és Szalamisz közelében már legyőzzék a keletről jött ellenséget.

1h 42m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

300 - L'alba di un impero

Taglines
Prendetevi la gloria
Overview

Grazie al sacrificio alle Termopili dei 300 valorosi spartani guidati da Leonida, la Grecia ha una possibilità di resistere all'invasione dell'Impero Persiano. Ma la speranza è legata alla capacità di Temistocle, guida militare degli ateniesi, di riuscire a unire le città-stato indipendenti nella lotta per la libertà dell'Ellade e di contrastare con l'astuzia e le tattiche di combattimento la forza preponderante della flotta persiana.

1h 42m

http://www.300themovie.com/

Japanese (ja-JP)

Title

300 <スリーハンドレッド> ~帝国の進撃~

Taglines
最後の戦いは、大海原へ――。 あの300人のDNAを継ぐ男たち。
Overview

前作で100万もの兵を率いてギリシャ侵攻を図るペルシャ帝国を相手に、300人の精鋭と共に戦いを繰り広げた果てに命を落としたスパルタのレオニダス王。今回の物語は灼熱の門で全滅したレオニダス達と同じ時間の別の戦い、エーゲ海での海戦を軸にしている。 アテナイのテミストクレス将軍は、パン屋、陶工、詩人といった一般市民から成るギリシャ連合軍を率いてペルシャ帝国海軍に立ち向かっていく。 ペルシャ帝国の海軍指揮官アルテミシアらと拮抗する中、ついに大海原を舞台にした最終決戦を迎えることに。

1h 43m

Korean (ko-KR)

Title

300: 제국의 부활

Taglines
위대한 전사들이 더 강력하게 돌아온다
Overview

BC 480년, 페르시아의 크세르크세스 황제는 100만 대군으로 그리스를 향해 진군하고, 육지에선 스파르타의 왕 레오니다스가 이끄는 300명의 전사들이 싸우고 있었지만, 페르시아와 맞서 싸운 건 스파르타뿐만이 아니었다. 스파르타를 제외한 그리스 연합군은 바다에서 페르시아 함대와 대치하고 있었다. 그리스의 테미스토클레스 장군(설리번 스태플턴)은 페르시아에 항복하는 대신 잔인하기로 악명 높은 아르테미시아(에바 그린)의 함대와 맞서 싸우기로 결심한다. 페르시아 전쟁의 중요한 분기점이었던 살라미스 해전이 이제 막 시작되려는 것이다.

Latvian (lv-LV)

Title

300: Impērijas dzimšana

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

300: Imperijos gimimas

Taglines
Išsikovok savąją šlovę
Overview

Nesuskaičiuojama persų armija, vedina dievu tapusio mirtingojo Kserkso traukia Graikijos link, pasiryžusi nušluoti visus, kas pastos jai kelią. Ties Termopilų perėja tai padaro vos trys šimtai spartiečių, tris dienas atsilaikydami prieš daug skaitlingesnį priešą. Savo ruožtu jūros keliu, vadovaujamas nuožmios kariūnės Artemizijos, Graikijos link artėja persų laivynas. Jo žygį pasirengusi sustabdyti jungtinė Graikijos laisvųjų miestų kariuomenė, vedima Atėnų generolo Temistoklio bei didvyriškai žuvusio spartiečių vado, karaliaus Leonido našlės, karalienės Gorgo. Ar pavyks graikams atremti kaip jūra plūstančius persus, ar didingieji Atėnai kris po atėjūnų kojomis, kaip didvyriškai krito ir 300 Spartos vyrų? Ar žmogaus-dievo Kserkso vedini persai taps naująja imperija?

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Den persiske hæren, ledet av den hensynsløse Xerxes, angriper det moderne demokratiets vugge, Aten. Når de persiske styrkene truer byen, tvinges atenerne til å nærme seg sine evige fiender, spartanerne, for en skjør allianse.

Persian (fa-IR)

Title

۳۰۰: ظهور یک امپراتوری

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

300: Początek imperium

Taglines
Sięgnijcie po chwałę!
Overview

Film "300: Początek imperium" na podstawie najnowszej powieści graficznej Franka Millera pt: "Kserkses", nakręcony w stylu hitu kinowego "300", to kolejny rozdział epickiej sagi opowiadający - tym razem w scenerii bitwy morskiej - historię greckiego generała Temistoklesa, który próbuje zjednoczyć Grecję, idąc na bitwę, która zmieni bieg wojny. "300: Początek Imperium" ukazuje losy Temistoklesa stającego przeciwko wielkiej inwazji wojsk perskich, którymi dowodzą Kserkses, śmiertelnik obdarowany boskimi siłami, oraz Artemizja, mściwa dowódczyni perskiej floty morskiej.

1h 42m

Portuguese (pt-BR)

Title

300: A Ascensão do Império

Taglines
Aproveite a sua glória!
Overview

Após a morte do pai, Xerxes (Rodrigo Santoro) dá início a uma jornada de vingança e ruma em direção à Grécia, com seu exército sendo liderado por Artemisia (Eva Green). Enquanto os 300 espartanos liderados por Leonidas tantam combater o Deus-Rei, os exércitos do resto da Grécia se unem para uma batalha com as tropas de Artemisia no mar. Themistocles (Sullivan Stapleton) é o responsável por liderar os gregos.

1h 42m

Portuguese (pt-PT)

Title

300: O Início de um Império

Taglines
Aproveite sua glória!
Overview

Este novo capítulo da saga épica leva a ação para uma nova arena – no mar – quando o soldado e antigo chefe de estado Temístocles tenta unir toda a Grécia, ao liderar o ataque que irá mudar o decurso da guerra.

1h 42m

Romanian (ro-RO)

Title

300: Ascensiunea unui imperiu

Taglines
Pentru glorie!
Overview

Atacat de Xerxes, zeul autodeclarat ce reprezintă o amenințare copleșitoare atât pe uscat cât și pe mare, Temistocle face compromisul de a se alia cu rivalii tradiționali, spartanii, care au trupe de infanterie. Proiectul se concentrează în principal pe lupta de la Artemisium (480 î.Hr.), luptă ce a avut loc concomitent cu Bătălia de la Termopile din filmul 300, în care a fost implicată flota condusă de Artemisia, noul film fiind restructurat pentru a nu fi o urmare directă a filmului 300.

1h 42m

Russian (ru-RU)

Title

300 спартанцев: Расцвет империи

Taglines
«Покрой себя славой»
Overview

Победив 300 спартанцев, персидская армия под командованием Ксеркса отправилась на юг, к крупным греческим городам. Первый город на пути армии Ксеркса — Афины, который славится своим сильным флотом, возглавляемым Фемистоклом.

1h 42m

http://www.300themovie.com

Serbian (sr-RS)

Title

300: Успон царства

Taglines

Overview

Радња наставка се врти око грчког генерала Темистока (Сулливан Стаплетон), који се бори против масовне инвазије перзијских снага на челу с Ксерксом (Родриго Санторо), смртником који је постао бог и Артемис (Ева Греен) осветолљубивом наредницом Персијске морнарице.

Slovak (sk-SK)

Title

300: Vzostup impéria

Taglines
Slávu máš na dosah
Overview

Začína sa nová kapitola veľkého epického dobrodružstva na ďalšom bitevnom poli – na mori. Generál Themistokles sa pokúsi zjednotiť celé Grécko a v čele vojska sa vydá bojovať proti perzskej armáde. Na jej čele stojí boh Xerxes, ktorý bol kedysi človekom, a Artemisia, pomstychtivá veliteľka perzského námorníctva. V hlavných úlohách sa predstavia Sullivan Stapleton ako Themistokles, Eva Green v úlohe Artemisie, Lena Headey opäť stvárni spartskú kráľovnú Gorgo, Hans Matheson ako Aeskylos, David Wenham ako Dilios a Rodrigo Santoro si zahrá perzského kráľa Xerxesa. Film režíroval Noam Murro a autormi scenára sú Zack Snyder a Kurt Johnstad.

http://www.300themovie.com

Slovenian (sl-SI)

Title

300: Vzpon imperija

Taglines

Overview

V nadaljevanju sage o 300 umrlih špartanskih herojih, spoznamo grškega generala Temistoklesa, ki se s pomočjo ovdovele kraljice Gorge postavi po robu okrutnemu perzijskemu kralju Kserksu. Drugo invazijo sovražnikov želijo ustaviti že na morju, toda v osupljivi pomorski bitki jim nasproti stoji ladjevje maščevalne kraljice Artemizije, zveste Kserksove zaveznice. Vzpon ali padec kraljestev postane odvisen od številnih neusmiljenih in krvavih bojev mož na moža, kjer sta glavno orožje čast in pogum.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

300: El origen de un imperio

Taglines
Esparta caerá, toda Grecia caerá, y tan sólo robustos barcos de madera podrán salvarlas.
Overview

La historia se ambienta en el año 490 a.C., unos diez años antes de la batalla de las Termópilas. El general griego Temistocles intenta unir las polis griegas para combatir a los persas invasores. Él dirigirá las tropas griegas que se enfrentarán con los persas en la decisiva batalla de Maratón. La derrota persa impedirá la invasión del país.

1h 42m

http://www.300themovie.com

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

300: El Nacimiento de un Imperio

Taglines
¡Usa tu gloria!
Overview

Este nuevo capítulo de la saga épica lleva la acción a un nuevo campo de batalla, en el mar, mientras el general griego Themistokles intenta unir toda Grecia liderando la carga que cambiará el curso de la guerra. "300: El Nacimiento de un Imperio" enfrenta a Themistokles contra las masivas fuerzas invasoras persas lideradas por el mortal convertido en dios Xerxes y Artemesia, el vengativo comandante de la armada persa.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

General Themistokles vill återförena Grekland. Mot grekerna står den persiske härskaren Xerxes och den hämndlystna drottningen Artemisia som leder den invaderande fiendeflottan.

1h 43m

Thai (th-TH)

Title

300 มหาศึกกำเนิดอาณาจักร

Taglines
300 มหาศึกกำเนิดอาณาจักร
Overview

300 : Rise of an Empire ว่าด้วยเรื่องราวเมื่อ อาร์ทีมีเซีย แม่ทัพกระหายเลือดจากเปอร์เซีย หวังจะล้างแค้นชาวกรีก โทษฐานที่สังหารครอบครัวของเธอเมื่อตอนที่เธอยังเด็กเกินกว่าจะต่อสู้ได้ เธอจึงบงการให้เซอร์ซีสทำตามความต้องการเพื่อบรรลุแผนแก้แค้นของตัวเอง โดยผู้ที่จะมารับบทเป็น อาร์ทีมีเซีย นั้นก็คือสาวสวยสุดเซ็กซี่อย่าง เอวา กรีน นั่นเอง ซึ่งผู้กำกับ นีล เมอร์โร ให้ความเห็นว่าเธอมีทั้งเสน่ห์ และความเข้มแข็งดุดันเป็นสิ่งดึงดูด ที่จะทำให้ผู้ชายยอมตายเพื่อเธอได้เลยทีเดียว

1h 42m

Turkish (tr-TR)

Title

300: Bir İmparatorluğun Yükselişi

Taglines

Overview

Leonidas komutasında 300 Spartalı Pers İmparoturuna karşı eşi görülmemiş bir kahramanlık göstererek destan yazarlarken aynı anda Atina çevresinde geçen olaylar anlatılıyor. Atina’daki Askerlerin başında bulunan General Temistokles, ‘istilacı’ Pers ordusuna karşı Atina'yı savunuyor. İntikam peşinde olan Pers Artemis Temistokles ın saf değiştirerek Atina'yı teslim etmesini istiyor. Tabiki bunu kabul Etmeyen Temistokles Pers ordusuna karşı Yunanistan'ı birleştirmek için mücadele ediyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

300 спартанців: Відродження імперії

Taglines
Всупереч смерті
Overview

Неймовірна міць армії Ксеркса, підім'явши під себе могутніх спартанців, рухається далі. Наступне місто на їх шляху - Афіни. Афіни теж не збираються здаватися, до того ж у них є один з найпотужніших флотів, яким керує Фемістокл. Але оскільки армія Ксеркса могутня й на суші, і на воді, Афіни просять допомоги у своїх противників - спартанців. Також будуть показані основні конфлікти, що відбулися при Саламіні і Марафоні. Так само сюжет розкриє деякі подробиці з минулого Ксеркса, як саме він прийшов до статусу "Божественного короля"...

Vietnamese (vi-VN)

Title

300 Chiến Binh: Đế Chế Trỗi Dậy

Taglines
Nắm bắt vinh quang!
Overview

Tướng Themistokles tập hợp toàn quân Hy Lạp bước vào một trận hải chiến lịch sử sẽ thay đổi cả cục diện cuộc chiến tranh… Đối thủ lần này vẫn là quân xâm lược Ba Tư đông đảo được dẫn dắt bởi đại đế Xerxes và nữ tướng Artemisia – chỉ huy trưởng của hạm đội Ba Tư hùng mạnh.

1h 42m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login