Translations 9

Cantonese (cn-CN)

逃学威龙 II

Chinese (zh-CN)

逃学威龙2

上次达成任务的周星星(周星驰),因一句戏言被贬成交通警察。周星星当交通警察不称职,遂愤而辞职,并决定私自潜入学校当卧底,调查国际恐怖份子案件。可是这时何老师(张敏)与周星星打算共谐连理,周星星并不敢把离职一事道出来。后来周星星恋上一位女生,却得知竟是何老师的学生。何老师知道周星星没把实情告知,因而气愤。

曹达华(吴孟达)担任警队重案组的“重案组之虎”,周星星潜入学校后,常与曹达华产生龃龉。恐怖份子在圣诞夜前夕展开行动,曹达华与一众警务人员把受困学生送走,但自己来不及走脱。周星星回到飞虎队率人马回学校救人,激战下终于把恐怖份子歼灭。

Chinese (zh-HK)

逃學威龍2

上次達成任務的總督察周星星(周星馳),因一句戲言被貶成交通警察。周星星當交通警察不稱職,遂憤而辭職,並決定私自潛入一所國際學校當臥底,調查國際恐怖份子案件。可是這時何老師(張敏)與周星星打算共諧連理,周星星並不敢把離職一事道出來。後來周星星為查案而親近一位女生Sandy(朱茵飾),卻得知Sandy竟是何老師的學生。何老師知道周星星沒把實情告知,因而氣憤。 另一方面,上次一起達成任務的曹達華(吳孟達)得到賞識,被調至警隊重案組,人稱「重案組之虎」。周星星潛入學校後,常與曹達華產生齟齬。恐怖份子在聖誕夜前夕展開行動,曹達華與一眾警務人員把受困學生送走,但自己來不及走脫。總督察周星星回到飛虎隊率人馬回學校救人,激戰下終於把恐怖份子殲滅。

1h 39m

Chinese (zh-TW)

逃學威龍2

上次達成任務的週星星(周星馳),因一句戲言被貶成交通警察。週星星當交通警察不稱職,遂憤而辭職,並決定私自潛入學校當臥底,調查國際恐怖份子案件。可是這時何老師(張敏)與週星星打算共諧連理,週星星並不敢把離職一事道出來。後來週星星戀上一位女生,卻得知竟是何老師的學生。何老師知道週星星沒 把實情告知,因而氣憤。曹達華(吳孟達)擔任警隊重案組的“重案組之虎”,周星星潛入學校後,常與曹達華產生齟齬。恐怖份子在聖誕夜前夕展開行動,曹達華與一眾警務人員把受困學生送走,但自己來不及走脫。週星星回到飛虎隊率人馬回學校救人,激戰下終於把恐怖份子殲滅。

1h 38m

Dutch; Flemish (nl-NL)

To Hok Wai Lung 2

De heldhaftige politieagent Chow Sing-Sing moet van zijn politiechef voortaan zijn brood verdienen als verkeersagent. Chow beschouwd dit als een belediging en besluit om het politiekorps te verlaten. Hij komt er snel achter dat leven zonder geld erg moeilijk is. Hierdoor besluit hij iets te doen waar hij het best in is, te werk gaan als undercoveragent...

1h 34m

English (en-US)

Fight Back to School 2

Star Chow (Stephen Chow) is an officer in the Royal Hong Kong Police's elite Special Duties Unit (SDU). During a meeting with his senior officer, Inspector Yip (Deanie Ip), Star jokingly suggests he wishes to be reassigned to the traffic unit. Star immediately finds himself demoted to Constable engaging in traffic duty on the streets of Hong Kong. After being made the scapegoat for a failed high school terrorist investigation, Star hastily resigns from the police. He decides to enroll at the high school to launch his own private investigation. But Star realises the investigation won't be easy when he discovers that the bumbling, incompetent CID detective Tat (Ng Man Tat) is also undercover at the high school.

1h 46m

French (fr-FR)

Fight back to school 2

Le policier infiltré Chow Sing Sing retourne à ses premières amours, l'école, après que la Police anti-terroristes a découvert qu'un groupe d'extrémistes prévoit de prendre en otage des étudiants.

Korean (ko-KR)

도학위룡 2: 첩혈위룡

사건마다 매번 실패만하는 말단 경찰 아견(주성치 분). 그에게 대만 암흑가 두목을 고발한 증인의 아들 소구(곽부성 분)를 찾으라는 명령이 떨어진다. 소구를 찾아낼 유일한 증거는 그가 학교에 다니고 있으며 히프에 개모양의 문신이 있다는 것. 아견은 국어 선생으로 위장, 학교에 부임하지만 자신의 신분을 감춘 에이스가 주동이 되어 선생을 무수히 골탕 먹인다. 할 수 없이 아견은 학생들에게 아부하기 위해 음료수를 주다 애인이자 역시 경찰인 관덕영(구숙정 분)이 학생으로 위장한 것을 발견한다. 덕영은 아견을 모르는체 하지만 체육선생인 미스 임(장민 분)이 아견을 몹시 좋아하자 은근히 질투를 하는데. 그러던 어느날 관덕영은 불량 여학생들을 포섭, 온갖 방법을 동원하여 소구를 찾으려하나 에이스는 기발한 아이디어로 피한다. 한달이 지나도록 수사에 진척이 없자 화가 치민 홍콩 경찰은 총비상이 걸리고 새로운 작전을 전개하던 중 대만에서 암흑가 두목 철광동에게 소구의 아버지가 살해 당하고 소구를 처치하기 위해 홍콩에 잠입했다는 정보를 입수한다. 긴장감은 점점 고조되고 마지막 종강파티가 벌어지는 날, 철광동의 부하들이 파티장으로 처들어 오고 아견이 경찰이라는 사실이 밝혀지자 파티장은 순식간에 위기감이 감돈다. 총을 빼어든 관덕영. 이때 옆에 있던 미스 임이 갑자기 관덕영에게 총을 겨눈다. 그녀는 소구를 잡기 위해 학교로 잠입한 철광동의 부하였는데....

Vietnamese (vi-VN)

Trường Học Uy Long 2

Fight Back To School 2

Trong phim Trường Học Uy Long 2 (1992), Châu Tinh Trì vẫn trở lại trong vai cảnh sát chìm Chow Sing-Sing, anh vừa bị giáng chức xuống làm cảnh sát tuần tra giao thông vì đã dám trêu chọc cấp trên của mình. Mặc dù không được cấp trên chỉ định làm nhiệm vụ nào nhưng anh vẫn quyết định xâm nhập vào một trường trung học để điều tra và ngăn chặn một vụ khủng bố đang chuẩn bị tiến hành. Chỉ có một vấn đề là Bộ Cảnh Sát không muốn anh tham gia vào vụ việc này nhưng bấy nhiêu đó cũng không thể làm khó được anh chàng cảnh sát tài hoa đẹp trai này.

1h 38m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page