Translations 9

Chinese (zh-CN)

德国玖零

Dutch; Flemish (nl-NL)

Lemmy Caution, de hoofdpersoon uit Godards eerdere film Alphaville, reist na de val van de Muur van Oost- naar West-Duitsland, waar hij overspoeld wordt door het kapitalisme. Het aanpassen aan de nieuwe situatie blijkt lastiger dan hij dacht.

1h 2m

English (en-US)

Germany Year 90 Nine Zero

The supremely world-weary Lemmy Caution, last seen in Godard's "Alphaville" (France/1965), has several strange encounters while trying to make his way from the former East Germany to "the west."

1h 2m

French (fr-FR)

Allemagne 90 neuf zéro

Apres la chute du mur de Berlin, le vieil agent Lemmy Caution decide de retourner a l'Ouest. Il va croiser en route l'heroine de Werther, Don Quichotte, le chien qui allait a l'enterrement de Mozart, un marin russe qui fait la meme chose que lui mais en direction contraire.

1h 2m

German (de-DE)

Deutschland Neu(n) Null

Lemmy Caution, der letzte in der ehemaligen DDR vergessene Spion, begibt sich auf die Suche nach dem Westen, nach dem Deutschland des Jahres 1990. Auf seinem Weg muß er feststellen, daß in einer von Amnesie geprägten Welt die einst so berühmten Namen wie Karl Marx oder Rosa Luxemburg nicht mal mehr als Straßenschilder taugen. Die Ideale bröckeln, die Menschen wollen vergessen. Doch Caution sammelt Spuren...

1h 2m

Italian (it-IT)

Germania nove zero

Poco tempo dopo la caduta del muro di Berlino, l'ormai anziano ex agente segreto Lemmy Caution si aggira senza meta per la città.

1h 2m

Korean (ko-KR)

신독일 영년

통일독일을 여행하는 자의 포스트 모던 로드무비.

로셀리니의 47년작 "독일영년"이 2차 대전 직후의 독일에 대한 이야기라면 고다르의 "신독일영년"은 사회주의의 붕괴와 베를린 장벽이 무너진 통일독일 직후를 말한다. 그리고 그 둘은 모두 이방인의 눈에 비친 독일의 현실을 보여준다.

로셀리니와 에이젠슈타인, 무르나우의 이미지와 독일의 현실을 결합시키면서 고다르는 하나의 영화-역사(이야기)를 완성시킨다.

Russian (ru-RU)

Германия 90 девять ноль

Сразу после падения Берлинской стены Лемми бесцельно блуждает по городу. Фильм - часть повествования и часть документального очерка о немецкой истории и политике.

Spanish; Castilian (es-ES)

Allemagne 90 neuf zéro

La televisión francesa pidió a Godard que rodara algo sobre la soledad, y el resultado fue esta película. El director volvió a utilizar el personaje de Lemmy Caution, protagonista de "Alphaville".

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login