Translations 5

Chinese (zh-CN)

唐吉归来

唐吉被妻子拋下後一蹶不振,和大多數人一樣,他回去投靠父母。他帶著他的女兒朱,搬回去跟媽媽伊蒂絲與爸爸保羅一起住。一開始,他們都很歡迎兒子和孫女的到來。但隨著時間過去,伊蒂絲與保羅才意識到唐吉和朱有可能會長住下來。住在自己父母的家實在太舒服了,唐吉和朱才不會想離開。伊蒂絲與保羅曾在16年前把唐吉趕出家裡一次,而現在歷史又要重演了。這一次他們決定使用一些小手段,當斷則斷,絕不手軟!

1h 33m

Dutch; Flemish (nl-NL)

16 jaar later keert Tanguy, nu 44, naar zijn ouderlijk huis terug met zijn dochter Zhu onder zijn arm, omdat Meï Lin hem verliet. Teleurgesteld om hun kleinkind in deze toestand te zien, doen Paul en Edith er alles aan om hem levenslust te geven, zonder zich te realiseren dat ze daarmee het touw vlechten om zichzelf op te hangen. Want Tanguy gaat zich goed voelen bij zijn nieuwe ouders.

1h 40m

English (en-US)

16 years later, Tanguy, now 44, returns to his parents' house with his daughter Zhu under his arm because Meï Lin left him. Disappointed to see their "little one" in this state, Paul and Edith do everything to give him a taste for life, without realizing that by doing so, they braid the rope to hang themselves. Because Tanguy is starting to feel good with his parents.

French (fr-CA)

Tanguy, le retour

Pendant seize ans, après que leur fils Tanguy a enfin quitté le nid familial pour vivre en Chine auprès de sa femme Meï, les parents Paul et Édith vivaient tranquillement leur retraite, sauf que, sans l’attendre vraiment, ces derniers retrouvent à leur porte d’entrée leur propre et unique fils, maintenant quarante-quatre ans, désespéré… tenant la main de sa fille Zhu…

https://www.lesfilmsopale.com/Tanguy2leretour

French (fr-FR)

Tanguy, le retour

À 44 ans, il aime toujours autant ses parents

À 28 ans, Tanguy habitait toujours chez ses parents qui n’en pouvaient plus d’avoir ce vieil ado à la maison. Ils firent tout pour le virer sans succès… Jusqu’à ce que Tanguy rencontre l’amour en la personne de Meï Lin avec qui il partit s’installer à Pékin. 16 ans, plus tard, Tanguy qui a maintenant 44 ans, revient chez ses parents avec sa fille Zhu sous le bras car Meï Lin l’a quitté… Catastrophés de voir leur « tout-petit » dans cet état, Paul et Édith font tout pour lui redonner goût à la vie, sans réaliser que ce faisant, ils tressent la corde pour se pendre. Car Tanguy recommence à se sentir bien chez ses parents…

1h 27m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login