سعيًا للحصول على أموال لدار أيتامها في الهند ، تسافر إيزابيل إلى نيويورك لمقابلة تيريزا ، وهي متبرعة غنية. تشعل دعوة لحضور حفل زفاف سلسلة من الأحداث التي يصطدم فيها الماضي بالحاضر بينما تتكشف الألغاز.

سعيًا للحصول على أموال لدار أيتامها في الهند ، تسافر إيزابيل إلى نيويورك لمقابلة تيريزا ، وهي متبرعة غنية. تشعل دعوة لحضور حفل زفاف سلسلة من الأحداث التي يصطدم فيها الماضي بالحاضر بينما تتكشف الألغاز.

Филмът ще разказва за две жени, а основните теми ще се въртят около майчинството и семейството, като действието ще се развива в Ню Йорк.

La directora d'un orfenat hindú, la Isabel, està a punt d'arruïnar-se. Quan descobreix que la seva organització està a punt de rebre una generosa donació per part d'una empresària nord-americana, la Theresa, viatja a Nova York per a conèixer-la. No obstant això, un cop allà, es veurà obligada a confrontar el seu passat, del qual va fugir temps enrere.

摩尔将扮演成功经营媒体公司的女富豪特丽莎·杨，遇到伊莎贝尔之后，她的生活发生了意想不到的改变。伊莎贝尔在印度加尔各答经营一家孤儿院，她来到美国寻找一位捐助者。

重逢是緣分，還是刻意安排？愛的代價，誰能承擔？描述獻身公益經營孤兒院的伊莎貝爾，長久缺乏資金。某日知名企業家泰瑞莎願意鉅額贊助，看邀請伊莎貝爾參與泰瑞莎女兒的婚禮，看似毫無關聯的一切，卻掀起波瀾。

摩尔将扮演成功经营媒体公司的女富豪特丽莎·杨，遇到伊莎贝尔之后，她的生活发生了意想不到的改变。伊莎贝尔在印度加尔各答经营一家孤儿院，她来到美国寻找一位捐助者。

Isabelle, hledající finanční prostředky pro svůj sirotčinec v Indii, cestuje do New Yorku, aby se setkala s Theresou, bohatým dobrodincem. Pozvánka na svatbu podnítí řadu událostí, ve kterých se minulost potká s přítomností, zatímco záhady se rozplynou.

Den idealistiske Isabel arbejder på et børnehjem i Calcutta. Theresa er en multimillionær, som lever sammen med sin flotte kunstnermand og deres to tvillingedrenge i New York. Da Isabel står til at modtage en stor donation til børnehjemmet, rejser hun til New York for at møde velgøreren - Theresa. Isabel bliver inviteret med til Theresa's datters bryllup og her oplever hun en uventet forbindelse til familien, som har tråde til hendes egen fortid.

Isabel is een vrouw die een weeshuis in Calcutta runt en een mysterieuze donatie krijgt van iemand uit de Verenigde Staten. Ze reist vervolgens naar Amerika om deze multimiljonair, Theresa genaamd, te ontmoeten. Hun levens kruisen elkaar in het weekend, omdat Theresa's kind gaat trouwen...

Om het weeshuis te helpen dat Isabel in India leidt, gaat ze naar New York om een beurs aan te nemen van miljonaire Theresa, die speciaal om de ontmoeting heeft gevraagd.

Seeking funds for her orphanage in India, Isabelle travels to New York to meet Theresa, a wealthy benefactor. An invitation to attend a wedding ignites a series of events in which the past collides with the present while mysteries unravel.

Isabel on omistanut koko elämänsä Kalkuttalaisessa slummissa sijaitsevan orpokodin johtamiselle. Rahavarojen huvetessa potentiaalinen rahoittaja ilmestyy mutta edellyttää Isabelin matkustavan New Yorkiin. Vastentahtoisesti hän palaa kaupunkiin, jota on vältellyt yli kaksi vuosikymmentä. Isabel uskoo voivansa pian palata rakkaaseen orpokotiinsa, mutta Theresalla on muita suunnitelmia. Hän vaatii Isabelia osallistumaan Gracen häihin. Iloinen tapahtuma toimii katalysaattorina paljastukselle, joka kääntää molempien naisten sekä heidän läheistensä elämän päälaelleen.

La directrice d'un orphelinat indien au bord de la faillite découvre que son institution est en lice pour recevoir un don important d'une riche femme d'affaires américaine. Elle doit donc se rendre à New York, où elle se retrouve confrontée à un passé qu'elle avait tout fait pour oublier.

La directrice d'un orphelinat indien au bord de la faillite découvre que son institution est en lice pour recevoir un don important d'une riche femme d'affaires américaine. Elle doit donc se rendre à New York, où elle se retrouve confrontée à un passé qu'elle avait tout fait pour oublier.

Isabel hat ihr Leben der Arbeit mit Kindern in einem Waisenhaus in Kalkutta gewidmet. Theresa hingegen ist die millionenschwere Leiterin eines Medienunternehmens, die mit ihrem Künstlerehemann Oscar und ihren Kindern in New York lebt. Eines Tages erfährt Isabel von einer geheimnisvollen und großzügigen Spende für das finanziell angeschlagene Waisenhaus und reist nach New York, um die Wohltäterin, Theresa, persönlich zu treffen – denn das ist die Bedingung für die Spende. Als Isabel in der Stadt ankommt, platzt sie mitten in die Hochzeitsvorbereitungen von Theresas Tochter Grace. Also wird sie kurzerhand in die Hochzeitsgesellschaft integriert und trifft dort auch auf ihren Ex-Freund Oscar. Schon bald bemerkt Isabel, dass die große Spende für ihr Waisenhaus eher einer Erpressung gleicht, denn die Wohltäterin ist hinter ihr Geheimnis gekommen und verlangt von Isabel ein unmoralisches Zugeständnis ...

Isabel hat ihr Leben der Arbeit mit Kindern in einem Waisenhaus in Kalkutta gewidmet. Theresa hingegen ist die millionenschwere Leiterin eines Medienunternehmens, die mit ihrem Künstlerehemann Oscar und ihren Kindern in New York lebt. Eines Tages erfährt Isabel von einer geheimnisvollen und großzügigen Spende für das finanziell angeschlagene Waisenhaus und reist nach New York, um die Wohltäterin, Theresa, persönlich zu treffen – denn das ist die Bedingung für die Spende. Als Isabel in der Stadt ankommt, platzt sie mitten in die Hochzeitsvorbereitungen von Theresas Tochter Grace. Also wird sie kurzerhand in die Hochzeitsgesellschaft integriert und trifft dort auch auf ihren Ex-Freund Oscar. Schon bald bemerkt Isabel, dass die große Spende für ihr Waisenhaus eher einer Erpressung gleicht, denn die Wohltäterin ist hinter ihr Geheimnis gekommen und verlangt von Isabel ein unmoralisches Zugeständnis ...

Isabel hat ihr Leben der Arbeit mit Kindern in einem Waisenhaus in Kalkutta gewidmet. Theresa hingegen ist die millionenschwere Leiterin eines Medienunternehmens, die mit ihrem Künstlerehemann Oscar und ihren Kindern in New York lebt. Eines Tages erfährt Isabel von einer geheimnisvollen und großzügigen Spende für das finanziell angeschlagene Waisenhaus und reist nach New York, um die Wohltäterin, Theresa, persönlich zu treffen – denn das ist die Bedingung für die Spende. Als Isabel in der Stadt ankommt, platzt sie mitten in die Hochzeitsvorbereitungen von Theresas Tochter Grace. Also wird sie kurzerhand in die Hochzeitsgesellschaft integriert und trifft dort auch auf ihren Ex-Freund Oscar. Schon bald bemerkt Isabel, dass die große Spende für ihr Waisenhaus eher einer Erpressung gleicht, denn die Wohltäterin ist hinter ihr Geheimnis gekommen und verlangt von Isabel ein unmoralisches Zugeständnis ...

Στα περίχωρα της ερειπωμένης, αρχαίας πόλης της Καλκούτα βρίσκεται ένα ορφανοτροφείο. Η Ίζαμπελ έχει δουλέψει σκληρά για να φροντίζει τα παιδιά που ζουν εκεί. Όντας σε απελπιστική οικονομική ανάγκη για να κρατήσει το ορφανοτροφείο σε λειτουργία, έχει φαινομενικά βρει τον τέλειο ευεργέτη και πρέπει να ταξιδέψει στην Νέα Υόρκη για να συναντήσει την γυναίκα που προθυμοποιήθηκε να την βοηθήσει.

דרמה סוחפת, מרתקת ומפתיעה בכיכובן של שתיים מהשחקניות המוערכות ביותר בהוליווד היום – זוכת האוסקר ג'וליאן מור והמועמדת לאוסקר מישל וויליאמס – בתצוגות משחק מרהיבות. איזבל הקדישה את חייה לעבודה בבית יתומים בכלכותה שבהודו, והיא מסורה לילדים אותם היא מלווה כאילו הם היו הילדים שלה עצמה. כשמגיעה אליה הצעה לתרומה גדולה מארצות הברית, היא מחליטה לנסוע לפגוש את התורמת המסתורית, תרזה – אשת עסקים יפה ועשירה. אך כשתרזה מזמינה אותה לחתונה של בתה שנערכת באותו השבוע, מגלה איזבל כי בינה לבין תרזה קיים קשר שיוביל אותה למסע מפתיע לעברה.

Isabel életét a kalkuttai árvaházban nevelkedő gyerekeknek és az ott végzett munkájának szenteli, már vagy húsz éve. Theresa egy médiavállalat multimilliomos vezetője, aki művész férjével, annak lányával és ikerfiaikkal New Yorkban él. Amikor Isabel-nek felajánlanak egy rejtelmesen nagylelkű támogatást a pénzügyi nehézségekkel küzdő árvaház számára, New York-ba kell utaznia, hogy személyesen találkozzon a jótevővel, Theresa-val. Ott kiderül, hogy kinek is lesz esküvője. Egyben fény derül a titokra Isabel múltjáról, valamint arról, hogy mennyire véletlen a találkozása a régmúltjának meghatározó szereplőivel, amely végül az egész addigi életét meghatározó döntés elé állítja.

Theresa è una donna che può contare su una brillante carriera lavorativa, un amorevole marito e una figlia che sta per sposarsi. Ma l'invito al matrimonio di Isabelle, arrivata a New York per cercare fondi per il suo orfanotrofio in India, farà emergere alcuni segreti che cambieranno per sempre le loro vite.

インドで孤児たちの救援活動に人生を捧げるイザベルは、施設の維持費を集めるために日々駆け回っていた。そんな彼女のもとに、多額の寄付の話が舞い込む。ただし、メディア会社を経営する支援者のテレサにニューヨークまで会いに行くのが条件だ。話をまとめて一刻も早く孤児たちの元へ帰りたいイザベルを、娘の結婚式に強引に招待するテレサ。寄付金のために渋々出席したイザベルは、テレサの夫を見て驚愕する。それは21年前、イザベルが18歳の時にいさかいの果てに別れた恋人、オスカーだった。さらに、目の前の新婦グレイスが、オスカーとの間にできたイザベルの娘だと気づく。結婚式への招待状をきっかけに明かされる、家族の衝撃的な〈真実〉と、新たな〈秘密〉。この日を境に、彼女たちの人生は予想もしない未来へと転がっていく──。

인도에서 아동 재단을 운영 중인 이자벨은 세계적 미디어 그룹 대표 테레사로부터 거액의 후원을 제안받는다. 단, 이자벨이 반드시 뉴욕으로 와야 한다는 특별한 조건이 따라붙고, 어쩔 수 없이 뉴욕으로 향한 이자벨은 테레사의 딸 그레이스의 결혼식에 초대받는다. 그리고 그 결혼식에서 20년 전 가장 소중했던 기억과 마주하게 된 이자벨은 다시 한번 선택의 기로에 서게 되는데…

Izabella savu dzīvi ir veltījusi bāreņu patversmei Kalkutā. Miljonāre Terēza kopā ar ģimeni dzīvo greznu dzīvi Ņujorkā un vada lielu mediju korporāciju. Sev par milzu pārsteigumu, Izabella uzzina par milzīgu naudas summu, ko Terēza gatava ziedot viņas labdarības projektam, un mecenāte viņu ielūdz uz Ņujorku, lai apspriestu darījuma detaļas. Sarunas norit veiksmīgi, bet situācija mainās, kad Izabella satiek bagātās dāmas dzīvesbiedru. Kāds ir sācis spēli ar svešiem likteņiem.

Izabelė visą savo gyvenimą skyrė tam, kad padėtų kitiems. Ji sužino, kad kelių milijonų dolerių vertės korporacijai vadovaujanti moteris yra pasirengusi paaukoti jai didžiulę sumą. Jų susitikimas Niujorke sėkmingas, tačiau viskas pasikeičia, kai Isabelle netyčia susitinka su savo vyru.

Isabel poświęciła swoje życie pracy w sierocińcu w Kalkucie. Ośrodek ledwo wiąże koniec z końcem, gdy niespodziewanie pojawia się propozycja hojnej darowizny od dużej amerykańskiej korporacji. By dopełnić formalności, Isabel zmuszona jest polecieć do Nowego Jorku i spotkać się z kierującą firmą Theresą. Zajęta przygotowaniami do ślubu córki multimilionerka zaprasza Isabel na wesele. Spotkanie, do którego na nim dojdzie, zmusi ją do zmierzenia się z konsekwencjami decyzji podjętych 20 lat wcześniej.

A gerente de um orfanato em Calcutá, na Índia, luta para manter o estabelecimento funcionando. Desesperada por dinheiro, ela acredita ter encontrado a benfeitora perfeita, dona de empresa multimilionária. Porém, para receber o dinheiro, ela precisa viajar até Nova York e conhecer a mulher por trás da riqueza, em meio a uma pomposa celebração matrimonial. Chegando ao local, a gerente não consegue disfarçar os segredos que a unem ao marido da empresária.

Isabel luta com todas as suas forças para manter em funcionamento um orfanato que se localiza nos subúrbios de Calcutá. A instituição, quase em falência, corre sérios riscos de fechar, pondo em causa a sobrevivência das crianças que lá vivem. Um dia, é contactada por Theresa, uma multimilionária norte-americana disposta a doar vários milhões de dólares. Contudo, para receber a quantia, Isabel terá de viajar até Nova Iorque para conhecer pessoalmente a benfeitora. Mas o encontro vai revelar-se uma grande caixa de surpresas.

Изабель посвятила свою жизнь помощи другим. Она узнает, что женщина, возглавляющая многомиллионную корпорацию, готова пожертвовать ей огромную сумму. Их встреча в Нью-Йорке проходит успешно, но все меняется, когда Изабель случайно встречает ее мужа. Она еще не знает, что кто-то начал игру чужими судьбами, в которой правда окажется опаснее лжи…

Isabel Andersenová, spoluzakladateľka sirotinca v Indii, musí cestovať z Kalkaty do New Yorku, aby sa stretla s potenciálnu patrónkou, milionárkou Theresou Youngovou, ktorá by mohla jej ústav finančne podporovať. Isabel nechce odcestovať, keďže má v sirotinci svoje povinnosti a tiež by nerada opustila krehkého Jaia, chlapca, ktorého našla na ulici, keď mal iba rok. Theresa ale trvá na osobnom stretnutí. Isabel neochotne súhlasí a cestuje na stretnutie, ktoré sa koná deň pred svadbou Theresinej dcéry Grace. Theresa zo zdvorilosti pozve Isabel na svadbu a Isabel sa cíti povinná na nej zúčastniť. Na svadbe Isabel zažije veľké prekvapenie – stretáva sa so svojou minulosťou a čelí skutočnosti, ktorá jej zásadne zmení a ovplyvní súčasný život.

Isabel je soustanoviteljica sirotišnice v Kalkuti, ki je na robu bankrota. Odpotuje v New York na sestanek z morebitno donatorko, milijonarko Thereso. Njun sestanek se odvije dan pred poroko Theresine hčerke Grace. Nenadno vabilo na obred povzroči splet dogodkov, zaradi katerih preteklost trči v sedanjost. Kar se sprva zdi kot prijateljska gesta, se spremeni v nepovraten niz presenečenj, razkritij, mladostnih zablod in čustvenega izsiljevanja. Theresin mož Oscar je namreč Isabelin srednješolski ljubimec in Grace ni njena biološka hčerka.

La directora de un orfanato hindú se encuentra al borde de la bancarrota. Cuando descubre que su organización está a punto de recibir una considerable donación por parte de una empresaria norteamericana, viaja a Nueva York para conocerla. Sin embargo, allí se verá obligada a confrontar un pasado del que huyó tiempo atrás.

La directora de un orfanato hindú se encuentra al borde de la bancarrota. Cuando descubre que su organización está a punto de recibir una considerable donación por parte de una empresaria norteamericana, viaja a Nueva York para conocerla. Sin embargo, allí se verá obligada a confrontar un pasado del que huyó tiempo atrás.

En föreståndare för ett barnhem i Kolkata reser till New York för att ett möte med en välgörare. Ett möte som får oanade konsekvenser.

Genç bir kadın olan Isabel, yıllar önce birçok şeyi ardından bırakarak Hindistan’a yerleşir. Isabel burada bir yetimhanenin işletmesine yardım eder. Hayatını adadığı yetimhanenin koşullarını iyileştirmeye çalışan genç kadının yetimhaneyi ayakta tutabilmek için acil paraya ihtiyacı vardır. Parayı bulmak için New York’a giden Isabel, burada hayatının değişmesine neden olacak olan Theresa ile tanışır. Theresa, zengin, başarılı bir iş kadını, eş ve iyi bir annedir. Yetimhaneye bağış yapmaya hazır olan Theresa’nın küçük bir isteği vardır. Genç anne hafta sonu evlenecek olan kızının düğününe Isabel’in de gelmesini ister. Bu düğün sadece Isabel’in değil onunla beraber birçok kişinin de hayatının değişmesine neden olur.

Ізабель присвятила своє життя сиротинцю у Колкаті. Тереза — мультимільйонерка, голова медіакомпанії, що живе зі своїм чоловіком-художником і двома синами у Нью-Йорку. Коли з’ясовується, що притулок може отримати надзвичайно щедру грошову допомогу, Ізабель мусить вирушити до США, щоб особисто зустрітися з благодійницею — Терезою.