Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Микеланджело: Безкрайност |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уникално и изненадващо пътуване през живота и творбите на абсолютния гений на универсалното изкуство: Микеланджело Буонароти. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米开朗基罗:无尽之诗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名列「文艺复兴三杰」之首的米开朗基罗,从小展现对艺术的极高天分,更受到当时最具权势的麦迪奇家族拔擢。不料命运多舛,提拔他的知己罗伦佐竟突然辞世,顿失依靠的他,回到修道院后改学解剖,竟意外开启人像雕塑的崭新境界…。以壁画《创世纪》、《最后的审判》及雕塑《大卫像》奠定了他在艺术史上破天荒的地位。这些强烈的艺术风格,甚至影响数个世纪的艺术家们,迄今仍无人能超越其成就。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米開朗基羅:無盡之詩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名列「文藝復興三傑」之首的米開朗基羅,從小展現對藝術的極高天分,更受到當時最具權勢的麥迪奇家族拔擢。不料命運多舛,提拔他的知己羅倫佐竟突然辭世,頓失依靠的他,回到修道院後改學解剖,透過研究人體經絡、骨骼結構、肌肉及血管,竟意外開啟人像雕塑的嶄新境界。此時,他在義大利西北部的卡拉拉採石場,發現了全世界最美麗、最細緻的大理石群,讓他深受「永恆」啟發,決心對抗腐敗的俗世心態,打造出跨越永恆的藝術之作。以壁畫《創世紀》、《最後的審判》及雕塑《大衛像》奠定了他在藝術史上破天荒的地位。這些強烈的藝術風格,甚至影響數個世紀的藝術家們,迄今仍無人能超越其成就。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michelangelo Endless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A painter recounts the life of Michelangelo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michel-Ange Infini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un peintre raconte la vie de Michelangelo. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μιχαήλ Άγγελος - Ο θεϊκός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ματιά στη ζωή και το πλούσιο καλλιτεχνικό έργο του Μιχαήλ Άγγελου Μπουοναρότι, του ιδιοφυέστατου ζωγράφου, γλύπτη, αρχιτέκτονα και ποιητή της ιταλικής Αναγέννησης που άσκησε απαράμιλλη επιρροή στην ανάπτυξη της δυτικής τέχνης. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michelangelo Infinito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All'interno di un limbo ambientato nelle suggestive Cave di Marmo di Carrara, Michelangelo rievoca gli snodi principali della sua vita e dei suoi tormenti più intimi. A raccontare la dimensione storica e artistica è Giorgio Vasari, narratore qualificato, appassionato e famigliare, della vita e delle opere del Buonarroti. I loro ricordi conducono lo spettatore nel "mondo" di Michelangelo attraverso coinvolgenti ricostruzioni storiche, sino ad arrivare al cuore del film: le sue opere immortali ed "infinite". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미켈란젤로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미켈란젤로의 생애를 깊이 파고드는 다큐드라마. 피에타에서 시스티나 성당 벽화에 이르기까지, 그의 명작들을 생생한 이미지로 만나본다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelangelo - Infinito é o primeiro filme de arte sobre o génio do Renascimento e da história da arte universal: Michelangelo Buonarroti. Um documentário onde o cinema e o mundo da arte se encontram para traçar o retrato de uma personalidade imortal, um dos maiores artistas que o mundo já viu, cuja rica e variada produção artística se tornou num marco da história da arte universal. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michelangelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelangelo - Infinity este primul film de artă despre geniul Renașterii și istoria artei universale: Michelangelo Buonarroti. Un documentar în care cinematograful și lumea artei se întâlnesc pentru a picta portretul unei personalități nemuritoare, unul dintre cei mai mari artiști pe care i-a văzut vreodată lumea, a cărui producție artistică bogată și variată a devenit un reper în istoria artei universale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Микеланджело. Бесконечность |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает об одном из величайших художников в истории, создавших такие шедевры, как Сикстинская капелла, «Давид», Вселенский Суд, Базилика святого Петра в Ватикане и другие вечные произведения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michelangelo - Infinito |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El mundo del cine y del arte se unen con la finalidad de retratar al genio del Renacimiento, Michelangelo Buonarotti. Un hombre reservado así como también perturbado, capaz de marcados contrastes y de fuertes pasiones, pero también dueño de un gran coraje cuando tuvo que sostener sus creencias. Una personalidad inmortal, uno de los más grandes artistas que haya existido, creador de una rica y variada producción que después de varios siglos sigue deslumbrando al mundo. Esta asombrosa película, filmada con las tecnologías más avanzadas, rescata la principal producción escultórica y pictórica de Michelangelo, mostrando sus obras maestras más famosas: La bóveda de la Capilla Sixtina, La Piedad, El David, El Moisés, El Juicio Final y La Cúpula de San Pedro entre otras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мікеланджело. Нескінченність |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Художньо-документальний фільм про абсолютного генія Ренесансу, який навічно залишив слід у світовій історії мистецтва — Мікеланджело Буонаротті. Фільм за допомогою найпередовіших технологій відтворює на екрані головні скульптурні і живописні твори Буонаротті: приголомшливу Сикстинську капелу, ніжну «П‘єту», величного «Давида», «Мойсея», «Вселенський суд», базиліку святого Петра у Ватикані, «Мадонну Доні» та інші безсмертні шедеври. |
|
||||
|