A Blood Pledge (2009)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女高怪谈5:结伴自杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某教会女子高中,清纯美丽的女孩言珠(张京雅 饰)、尹素伊(孙银书 饰)、李幼珍(吴妍瑞 饰)、金恩英(宋敏静 饰)是同一年级不同班的好友,其中言珠与素伊更是亲密无间的死党。某晚,四个女孩许下“不能同生、但愿同死”的誓言,相约自杀。然而,最终只有言珠一人从生活关的顶楼跳下来。 事后,素伊她们相约保守秘密,既为了远离麻烦,也是为了避免因自杀失败而被同学嘲笑和鄙视。只是世上岂有不透风的墙?很快,她们曾和言珠相约自杀的消息便在同学中流传开来。另一方面,冥冥中似乎有个黑暗的魅影时刻逡巡在她们的身边。誓言岂可轻易许下?又怎能随便违背? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女高怪談5:結伴自殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
深夜的學校禮堂裡,一群女學生疲憊的捧著蠟燭,一邊發誓:「即便是死,也要在一起!」,在學校頗受歡迎的言珠在這晚自殺,從此,一連串血腥的恐怖校園事件便陸續發生... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Blood Pledge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four friends pledge to commit suicide together but while standing on the ledge, only one of them actually jumps. Her ghost begins to haunt the remaining friends until the pledge is fulfilled. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whispering Corridors 5 : A Blood Pledge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un collège privé de confession catholique, quatre amies font un pacte du sang, en se promettant qu’elles mourront ensemble. La même nuit, une jeune fille se suicide en sautant du haut d’un toit… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Blood Pledge: Broken Promise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4 Mädchen schliessen einen Selbstmord-Pakt. Bald darauf stürzt sich Un-joo in den Tod. Ihre Schwester wird Zeugin der schrecklichen Tat und vermutet, dass ihre Freundinnen dahinter stecken – vor allem Soy. Seit sie in die Clique kam, haben Eifersucht und Misstrauen um sich gegriffen. Während Jung-un der Sache nachgeht, leiden die überlebenden drei Mädels unter den Attacken der toten Un-joo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女子高の怪談5 心中 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여고괴담 5: 동반자살 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
늦은 밤 학교 성당. 영원한 우정을 피로 맹세한 친구들이 죽을 때도 함께하자며 동반자살을 약속한다. 하지만 그날 밤, 그 중 한 명인 언주가 투신자살하고, 그 이후 남겨진 친구들에게 차례로 섬뜩한 공포와 의문의 죽음이 찾아온다. 죽음도 깨지 못한 절친과의 우정서약은 끔찍한 공포가 되어 학교를 피로 물들여 가는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šnabždantys koridoriai 5: Kraujo įžadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mergaičių katalikiškoje mokykloje pradėjo sklisti gandai dėl neseniai nusižudžiusios Jun-Džu. Jos jaunesnioji sesuo pradėjo savarankišką tyrimą bei išsiaiškino, kad ir sesers draugės norėjo įvykdyti masinę savižudybę,patvirtintą bendru susitarimu. Bet kitos merginos vis dar gyvos... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шепот стен 5: Кровавый сговор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В женской католической школе стали распространяться странные слухи по поводу Юн-джу, недавно покончившей с собой. Ее младшая сестра Ен-он взялась за собственное расследование, в ходе которого она выясняет, что не только Юн-джу, но еще и Со-хи, Ю-джин и Ин-ен хотели совершить групповое самоубийство, закрепленное договором. Но остальные девушки все еще живы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whispering Corridors 5: Double Suicide (A Blood Pledge) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el suicidio de Un-joo, comienzan a surgir extraños rumores en una escuela católica para jóvenes. La hermana pequeña de Un-joo, Jung-un, comienza a estudiar en el mismo centro con la excusa de investigar más sobre la muerte de su hermana. Tras varias investigaciones, descubre que la noche del incidente So-hee, Yoo-jin, Eun-yaong y Un-joon trataron de suicidarse en grupo por un pacto de sangre. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|