Eating Women (2018)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
细嚼慢咽享受美食有益身体健康,两情相悦的性爱有益心理健康,故事的主题有关慢食和慢性。八个年龄、职业、三观不同的女人想通过饮食和约会对象来找到自己理想的生活方式。立志成为秀色可餐的尤物的八个人,将面临各色美食和各色对象的诱惑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
閨密食堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自暢銷小說《食女》,由原作者筒井共美親自操刀劇本:講述不同年齡、職業、價值觀女性的愛情故事,籍此描繪當今女性對愛與性的渴望與煩惱。在東京有一間名為「冬青之家」的二手書店,散文家兼店長餅月敦子(小泉今日子 飾)平時的嗜好之一,就是為女性友人們準備一道道療癒美食,聽她們吐露各自的愛情心事,其中包括嚴重厭男的年輕編輯、獨立撫養兩名稚子的模特兒、因不擅烹飪遭丈夫拋棄的妻子、對男友厭倦的電視台助理等8位女性。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姐姐的私廚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在東京有一間名為「冬青之家」的二手書店,散文家兼店長餅月敦子(小泉今日子 飾)平時的嗜好之一,就是為女性友人們準備一道道療癒美食,聽她們吐露各自的愛情心事,其中包括嚴重厭男的年輕編輯、獨立撫養兩名稚子的模特兒、因不擅烹飪遭丈夫拋棄的妻子、對男友厭倦的電視台助理等8位女性。本片改編自暢銷小說《食女》,由原作者筒井共美親自操刀劇本,藉由不同年齡、職業、價值觀女性的愛情故事,描繪當今女性對愛與性的渴望與煩惱。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eating Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follows the daily lives of 8 women with different backgrounds through what they eat and whom they date. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食べる女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
古書店を営む雑文筆家の敦子は担当編集者・圭子、テレビドラマのアシスタントプロデューサー多実子、小料理店を営む美冬など、迷える女性たちにおいしいごはんを食べさせて元気にするのが何よりも好きな女性。ある日美冬は、夫に浮気されて離婚を迫られ、泣きながら歩くマチに声を掛け、敦子のもとに連れてくる。美冬はマチが立ち直るまで自分の店で働かせ、敦子の家に住まわせることを提案。敦子は渋々引き受けることになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
먹는 여자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 도쿄의 낡은 일본 가옥의 독채, 통칭 “떡집”. 집의 주인은 잡문필가로, 고서점을 운영하는 아츠코(톤코). 여주인은 맛있는 요리를 만들어, 방황하는 여성들을 맞아들인다. 오늘도 인생에 탐욕스럽고 식욕이 왕성한 여자들의 몸과 마음을 채우며, 맛있고, 즐거운 연회가 시작된다 |
|
||||
|