Lidé z maringotek (1966)
← Back to main
Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lidé z maringotek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hořký příběh o lidech kolem cirkusu a nešťastné lásce mladého akrobata. Hlavní postavou příběhu je mladý jezdec-akrobat cirkusu National Vincek Bonžur, který se zamiloval do krasojezdkyně Niny Gruzie, což se ovšem vůbec nelíbí jejímu otci Lotyšovi, jenž má s dívkou zcela jiné plány. Dřív než se spor vyhrotí natolik, aby podle starého klauna skončil Vincek s kudlou v zádech a Lotyš v base, zasáhne osud a mladý akrobat je povolán na vojnu, kde slouží u dragounů. Když odslouží a je propuštěn do civilu, vydá se hledat National se svou milovanou Ninou. Ta už však u cirkusu téměř celý rok není. Rodiče ji odvezli a Vincek se k lítosti svých přátel i principála rozhodne, že se ji vydá hledat. Po dlouhém putování sice svou milovanou objeví v ruském cirkuse Kuzněckého, ta se však za léta odloučení velmi změnila. Z prosté zamilované dívky se stala vypočítavá ctižádostivá žena, která touží především po penězích. Jenže ty Vincek nemá. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди из фургонов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По одноименному роману Эдуарда Васса. История любви двух молодых артистов бродячего цирка. Наездница Нина и акробат Винцек любят друг друга. Их браку препятствуют родители девушки, ибо Винцек беден. Молодые люди расстаются. Через несколько лет Нина и Винцек вновь встречаются, его чувство только окрепло с испытаниями, но Нина не может удовлетвориться беззаветной любовью бедного циркового артиста и вскоре покидает его. |
|
||||
|