Traducciones 50

Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes
Sie spielen für ihr Leben gern.
Resumen

Amanda, Mike und Ben kennen sich nicht, haben aber gemeinsam, dass sie sich für besonders intelligent halten. Wie noch drei weitere Menschen, die auch glauben, sie seien besonders schlau, bekommen sie eine ganz spezielle Einladung: Sie dürfen an einer einzigartigen Escape-Room-Erfahrung teilnehmen und können dabei sogar noch ein Preisgeld in Höhe von einer Million Dollar gewinnnen. Doch verschwiegen wird in der Einladung ein nicht ganz unwichtiges Detail: Das Spiel kann (und wird) tödlich enden, wenn man eines der extrem herausfordernden Rätsel nicht schnell genug löst...

1h 40m

Alemán (de-AT)

Título

Eslóganes
Sie spielen für ihr Leben gern.
Resumen

In Escape Room sind sechs Fremde unerwartet in einer bedrohlichen Situation gefangen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegt. Es gilt, Rätsel zu lösen und so dem Raum zu entfliehen. Bald müssen sie allerdings erkennen, dass es bei dem vermeintlichen Spiel um ihr eigenes Leben geht. Der Schlüssel zum Entkommen findet sich in ihren eigenen Geheimnissen – der Kampf ums Überleben beginnt…

1h 40m

Alemán (de-CH)

Título

Eslóganes
Sie spielen für ihr Leben gern.
Resumen

In Escape Room sind sechs Fremde unerwartet in einer bedrohlichen Situation gefangen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegt. Es gilt, Rätsel zu lösen und so dem Raum zu entfliehen. Bald müssen sie allerdings erkennen, dass es bei dem vermeintlichen Spiel um ihr eigenes Leben geht. Der Schlüssel zum Entkommen findet sich in ihren eigenen Geheimnissen – der Kampf ums Überleben beginnt…

1h 40m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Seks fremmede bruker hodet for å overleve dødelige, mystiske rom som spiller på det de frykter mest.

1h 40m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Escape Room: Играй или умри

Eslóganes
Наредете пъзела или умрете
Resumen

Шестима непознати се оказват в ситуация извън техния контрол и трябва да използват своя ум, за да намерят изход или ще се простят с живота си.

1h 40m

Checo (cs-CZ)

Título

Úniková hra

Eslóganes
Umírají touhou si zahrát
Resumen

Lákavé pozvání svede dohromady šestici cizích lidí. Zpočátku se domnívají, že se sešli kvůli podmanivé únikové hře. Záhy však odhalí zdrcující pravdu, že jsou jen pouhými pěšáky v sadistické hře na život a na smrt. Společně si klestí cestu od jedné děsivé scény ke druhé, zatímco nacházejí další stopy a řeší nejrůznější hádanky. Hráči velmi brzy zjistí, že jejich přežití možná závisí na těch nejtemnějších tajemstvích z minulosti.

1h 40m

Chino (zh-HK)

Título

密室逃殺

Eslóganes
6人鬥室 限時解鎖 一估錯 立即死一個
Resumen

六個素未謀面的陌生人,某日收到神秘邀請參加世界聞名的頂級密室逃脫遊戲,有人為贏取高額獎金,有人為破解謎局挑戰自己。誰料到推理遊戲竟然暗藏殺機,密室內佈局精良機關重重,玩家們要避過巨型火焰極速逃生;又要戰勝嚴寒穿越人造冰川……致命鬥室限時解鎖,他們必須及時找到線索,才能存活下去。究竟誰在背後驚心佈局?誰又能夠成功逃出生天?

1h 40m

Chino (zh-CN)

Título

密室逃生

Eslóganes
致命游戏 解谜求生
Resumen

六位身份各异的陌生人,为赢取高额奖金,在神秘盒子的指引下受邀参与世界顶级密室逃脱游戏。谁知密室内布局精良机关重重,陷阱遍布杀机暗藏。是刺激游戏,还是博命赌局?谁在背后操控这一切?谁能够成功破解谜局,逃出生天?

1h 40m

Chino (zh-TW)

Título

密弒遊戲

Eslóganes
密室闖關 限時逃生
Resumen

講述6名從不同意外中生還的陌生人,在努力回歸正常生活時,突然收到不明來歷的密室逃脫遊戲邀請。 遊戲中總共有5大關卡:「毒火煉獄」、「冰天雪地」、「顛倒世界」、「毒氣密室」與「迷幻空間」,在不同闖關過程中,他們亦被迫面對自我最黑暗的過往瘡疤,他們也才意識到這不只是場遊戲,為求生存與贏取高達百萬美元的獎金,所有人不僅需互相幫助,還必須賭上性命互相傷害,因為最後只能有一位贏家倖存…

1h 40m

Chino (zh-SG)

Título

密室逃生

Eslóganes

Resumen

互不相识的六人身陷神秘密室。只有运用智慧,并战胜自己最深层的恐惧,才能逃出生天。

1h 40m

Coreano (ko-KR)

Título

이스케이프 룸

Eslóganes
오감 공포를 자극하는 6개 죽음의 방! 출구 없는 방탈출 게임이 시작된다!
Resumen

거액의 상금이 걸린 방탈출 게임에 초대된 6명의 사람들. 성별, 연령, 출신도 모두 다른 이들은 오직 초대장만을 가지고 세계 최고의 방탈출 게임 회사 ‘미노스’에 모인다. 하지만 초대자는 나타나지 않고, 예고도 없이 시작되는 게임. 불태워 죽일 듯이 순식간에 방안의 온도가 상승하고 6명의 참가자는 탈출하기 위해 단서를 찾기 시작한다. 죽음의 공포 속에서 아슬아슬하게 다음 방으로 넘어간 참가자들은 오븐 룸, 아이스 룸, 업사이드다운 룸, 포이즌 룸, 일루전 룸, 크러쉬 룸을 거치며 이것이 평범한 게임이 아니란 걸 알게 되는데…

1h 40m

Croata (hr-HR)

Título

Eslóganes
Pronađi tragove. Ne vjeruj nikome. Izađi živ.
Resumen

Šest stranaca nađe se u okolnostima koje su izvan njihove kontrole i moraju koristiti svoje znanje kako bi preživjeli.

1h 40m

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes
Find sporene for at overleve!
Resumen

Filmen handler om seks fremmede, der pludselig befinder sig under mærkelige omstændigheder. Sammen skal de bruge deres viden for at slippe fri.

1h 40m

Eslovaco (sk-SK)

Título

Úniková hra

Eslóganes
Kde sú tvoje hranice?
Resumen

Lákavé pozvanie dá dokopy šesticu cudzích ľudí. Spočiatku sa domnievajú, že sa zišli kvôli podmanivej únikovej hre. Čoskoro však odhalia zdrvujúcu pravdu, že sú iba obyčajnými pešiakmi v sadistickej hre na život a na smrť. Spoločne si predierajú cestu od jednej desivej scény k druhej, zatiaľ čo nachádzajú ďalšie stopy a riešia najrôznejšie hádanky. Hráči veľmi skoro zistia, že ich prežitie možno závisí od tých najtemnejších tajomstiev z minulosti.

1h 38m

Esloveno (sl-SI)

Título

Soba pobega

Eslóganes

Resumen

Šest neznancev se znajde v okoliščinah, nad katerimi nimajo nadzora; za preživetje se bodo lahko zanašali samo na svoje znanje.

1h 40m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Eslóganes
Todo el mundo muere por jugar.
Resumen

Seis personas, sin ninguna relación entre sí, reciben un misterioso paquete. Su interior contiene un mensaje que promete al propietario una oportunidad para alejarse de su vida rutinaria: participar en un "escape room".

1h 40m

Español; Castellano (es-MX)

Título

Escape Room: Sin Salida

Eslóganes
Todos mueren por jugar.
Resumen

Seis extraños que se ven envueltos en circunstancias más allá de su control deben usar su ingenio para sobrevivir.

1h 40m

Estonio (et-EE)

Título

Põgenemistuba

Eslóganes

Resumen

"Põgenemistuba" on psühholoogiline õuduspõnevik kuuest võõrast, kes satuvad nende kontrolli alt väljunud olukorda ning peavad kavalusega väljapääsu leidma või surema.

1h 40m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes
Ratkaise arvoitus - tai kuole...
Resumen

Kuusi toisilleen tuntematonta ihmistä löytää itsensä tilanteesta, jota he eivät voi hallita. Yhdessä heidän on edettävä yhdestä kauhuskenaariosta toiseen ja käytettävä nokkeluuttaan vihjeiden löytämiseksi. Muuten vaarana on kuolema

1h 40m

Francés (fr-FR)

Título

Escape Game

Eslóganes
Sortir ou mourir
Resumen

Six personnes se retrouvent dans une situation incontrôlable ou seule leur intelligence leur permettra de survivre.

1h 40m

Francés (fr-CA)

Título

Jeu d'évasion

Eslóganes
Trouve les indices ou meurs
Resumen

À Chicago, six inconnus sont invitées à tester un nouveau jeu d’évasion immersif. Une fois la partie commencée, les joueurs réalisent cependant qu’ils ne participent pas à un simple divertissement, mais à une lutte pour leur survie.

1h 40m

https://www.jeudevasion-billets.ca

Georgiano (ka-GE)

Título

კლაუსტროფობია

Eslóganes

Resumen

ექვსი ერთმანეთისთვის უცხო ადამიანი უკონტროლო ვითარებაში აღმოჩნდება. მათ მაქსიმალურად უნდა გამოიყენონ თავიანთი გონებრივი შესაძლებლობები რათა გადარჩნენ.

1h 40m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes
Λύσε τον γρίφο, απόδρασε από το δωμάτιο. Βρες τα στοιχεία ή πέθανε.
Resumen

Έξι άγνωστοι συναντιούνται σε ένα escape room, το οποίο είναι γεμάτο θανάσιμες παγίδες. Υποχρεωμένοι να συνεργαστούν μεταξύ τους, προσπαθούν να λύσουν μια σειρά από περίπλοκους γρίφους και να δραπετεύσουν.

1h 40m

Hebreo (he-IL)

Título

אסקייפ רום

Eslóganes

Resumen

אסקייפ רום הוא מותחן פסיכולוגי אודות שישה זרים המוצאים עצמם במצב שלא בשליטתם וכעת עליהם לבחור להשתמש בשכל ובהגיון שלהם על מנת למצוא רמזים או להסתכן במוות.

1h 40m

Hindi (hi-IN)

Título

एस्केप रूम

Eslóganes

Resumen

अपनी सूझ-बूझ के दम पर, छह अजनबी अपने सबसे बुरे डर का सामना करते हुए, खतरनाक रहस्यमयी कमरों से ज़िंदा बच निकलने की कोशिश करेंगे - या इस कोशिश में मारे जाएंगे.

1h 40m

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Zes vreemden ontvangen elk een mysterieuze uitnodiging voor een escape room die ze besluiten te aanvaarden. Ze bevinden zich vervolgens in omstandigheden waar ze zelf geen invloed op hebben. Om te kunnen ontsnappen zullen ze hun verstand moeten gebruiken en op zoek moeten gaan naar aanwijzingen.

1h 40m

Holandés, Flamenco (nl-BE)

Título

Eslóganes

Resumen

Zes vreemden moeten hun verstand gebruiken om verschillende mysterieuze en dodelijke kamers te overleven die hun grootste angst belichamen.

1h 40m

Húngaro (hu-HU)

Título

Végtelen útvesztő

Eslóganes
Ha rosszul kombinálsz, meghalsz.
Resumen

Hat idegennek részt kell vennie egy élőszereplős szabadulójátékban, amely teljesen kicsúszik az irányításuk alól. Alaposan próbára teszi elméjüket és találékonyságukat, hogy túlélhessék a velük történteket.

1h 40m

Indonesio (id-ID)

Título

Eslóganes

Resumen

Enam orang tak saling kenal menggunakan akal mereka demi bertahan di beberapa ruang misterius maut yang memenuhi ketakutan terburuk mereka, atau mati karena mencoba.

1h 40m

Inglés (en-US)

Título

Escape Room

Eslóganes
Find the clues or die
Resumen

Six strangers find themselves in circumstances beyond their control, and must use their wits to survive.

1h 40m

https://www.escaperoom.movie/

Italiano (it-IT)

Título

Eslóganes
Muori dalla voglia di giocare
Resumen

Sei sconosciuti si ritrovano coinvolti in un gioco pericoloso e sono costretti ad usare l'ingegno per trovare indizi e salvare la propria vita.

1h 40m

Japonés (ja-JP)

Título

エスケープ・ルーム

Eslóganes

Resumen

とある高層ビルの一室に集まった6人の男女。彼らは謎の主催者から賞金1万ドルという脱出ゲームに招待された参加者だった。リラックスしてゲーム開始を待つ6人だが、一向に主催者からの連絡がない。待ちくたびれた彼らが帰ろうとすると、ドアノブが外れ、何の説明もなくゲームが開始される。出口は開かず、次第に部屋の温度が上昇していく。やがて6人は、これが遊びではなく、失敗すれば命がないデスゲームであることを知る。

1h 40m

Letón (lv-LV)

Título

Izlaušanās spēle

Eslóganes

Resumen

Seši savstarpēji nepazīstami cilvēki saņem ielūgumu piedalīties izlaušanās spēlē, kurā viņiem jāatrod izeja no dažādām telpām. Sapratuši, ka tam, kurš istabu pamet pēdējais, ir lemts mirt, viņi ir spiesti likt lietā visu savu atjautību, lai izdzīvotu.

1h 40m

Lituano (lt-LT)

Título

Pabėgimo kambarys

Eslóganes

Resumen

Zoja, Amanda, Maikas, Denis, Benas ir Džeisonas nepažinojo vienas kito ir neturėjo nieko bendro. Nebent tai, kad visi buvo vienaip ar kitaip nepatenkinti savo gyvenimu ir vieną dieną paštu gavo paslaptingą juodą dėžutę-galvosūkį, kviečiantį į ultramodernų naują „Pabėgimo kambarį“, kurio visas užduotis išsprendęs žaidėjas-laimėtojas bus apdovanotas milijonu dolerių. Nurodytu laiku susirinkęs „Pabėgimo kambarį“ įrengusios įmonės atstovybėje, šešetukas tikisi sulaukti išsamesnių paaiškinimų apie šį itin dosnų pasiūlymą. Tačiau prie jų niekas neprisijungia, o netrukus kompanija suvokia, kad jokių paaiškinimų nebus: žaidimas jau prasidėjo. Žaidimas, kuriame kiekvienas klaidingas sprendimas, praleista užuomina ir nepastebėta detalė reiškia ne tik galbūt nelaimėtą milijoną, bet ir kažkurio iš žaidėjų mirtį.

1h 40m

Noruego (no-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Seks fremmede bruker hodet for å overleve dødelige, mystiske rom som spiller på det de frykter mest.

1h 40m

Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN)

Título

Eslóganes

Resumen

Seks fremmede bruker hodet for å overleve dødelige, mystiske rom som spiller på det de frykter mest.

1h 40m

Persa (fa-IR)

Título

اتاق فرار

Eslóganes

Resumen

شش جوان به امید بردن جایزه ۱۰ هزار دلاری یک مسابقه، برای شرکت در این مسابقه وارد ساختمانی اسرارآمیز می‌شوند. اما خیلی زود، شرایط به گونه‌ای رقم می‌خورد که آنها باید برای زنده ماندن و بقاء تلاش کنند و …

1h 40m

Polaco (pl-PL)

Título

Eslóganes
Znajdź wskazówki lub giń
Resumen

Intrygujące zaproszenie łączy szóstkę obcych sobie osób. Początkowo sądzą, że zebrali się w bardzo wciągającym pokoju zagadek i biorą udział w pasjonującej zabawie. Szybko jednak dokonują straszliwego odkrycia - okazuje się, że są pionkami w sadystycznej grze życia i śmierci. Gdy znajdują wskazówki i rozwiązują zagadki, przechodzą od jednego przerażającego scenariusza do kolejnego. Wkrótce przekonują się że tylko ujawnienie najmroczniejszych tajemnic może stanowić klucz do przetrwania i zakończenia tej dziwacznej, śmiertelnie niebezpiecznej gry.

1h 40m

Portugués (pt-PT)

Título

Eslóganes
Testa os teus limites
Resumen

Seis estranhos são convidados a competir num jogo que decorre num labirinto de salas. Quando descobrem que quem deixa uma determinada sala em último lugar vai morrer, fazem tudo para garantir a sua sobrevivência.

1h 40m

Portugués (pt-BR)

Título

Eslóganes
Encontre as pistas ou morra.
Resumen

Um intrigante convite reúne seis desconhecidos. A princípio, eles pensam que foram convidados a participar de um escape room imersivo, mas logo descobrem que não passam de joguetes de um jogo sádico de vida e morte. Juntos, passam de um cenário assustador para outro conforme vão encontrando pistas e resolvendo quebra-cabeças. No entanto, logo os jogadores descobrem que revelar seus segredos mais obscuros pode ser a chave para a sobrevivência.

1h 40m

Rumano (ro-RO)

Título

Scapă, dacă poți!

Eslóganes
Găsește indiciile. Să nu ai încredere în nimeni. Scapă cu viață.
Resumen

Scapă dacă poţi este un thriller psihologic despre şase oameni care nu se cunosc între ei, dar care se confruntă cu o serie de situaţii critice, imposibil de controlat şi care trebuie fie să-şi pună mintea la contribuţie pentru a le depăşi, fie să moară.

1h 40m

Ruso (ru-RU)

Título

Клаустрофобы

Eslóganes
Игры кончились
Resumen

Получив от таинственной организации приглашение сыграть в квест, победитель которого получит солидную сумму, шестеро незнакомых между собой людей решают попытать удачу. Но совсем скоро им становится понятно, что их выбрали для игры не случайно, задания не такие безобидные и им грозит вполне реальная опасность, а ставка в игре – их собственные жизни.

1h 40m

Serbio (sr-RS)

Título

Соба за бекство

Eslóganes

Resumen

Стидљива ученица физике Зоја, бунтовник Бен, млади трговац Џејсон, ратна ветеранка Аманда, бивши рудар Мајк и заљубљеник у концепт „Ескејп рум-а“ Дени истовремено добију на поклон специјалну кутију-слагалицу. Пошто су успели да је сложе, отвара им се траг који их води у „Ескејп рум“ и отвара им прилику да освоје 10 000 $ уколико успешно реше све загонетке. Али када Бен покуша да изађе из собе на паузу да кратко запали цигарету, схвати да су врата закључана и да је игра већ почела. Уђите у игру као никада пре и откријте тамну истину која их све повезује.

1h 40m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Sex främlingar tackar ja till en mystisk inbjudan, men blir inlåsta i ett högteknologiskt Escape Room. De rör sig tillsammans från det ena skrämmande rummet till det andra och måste använda sina gemensamma krafter för att lösa gåtan. Eller dö.

1h 40m

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

กักห้อง เกมโหด

Eslóganes

Resumen

Escape Room เกิดขึ้นเมื่อกลุ่มคนแปลกหน้าต้องมารวมกันในห้องปริศนาที่ไร้ทางออก โดยมีกล้องวงจรปิดเฝ้าดูพวกเขาจากภายนอก วิธีเดียวที่จะออกจากห้องนี้ได้ จะต้องไขรหัสลับของห้องให้ได้ ถ้าแก้ไขรหัสไม่สำเร็จจะต้องตาย แต่หากใครเป็นผู้ชนะของเกมส์นี้จะได้รับรางวัลเป็นเงินหมื่นดอลล่าร์!! แต่เรื่องราวไม่ง่ายขนาดนั้นเพราะคนที่บงการอยู่เบื้องหลังเกมส์นี้มีวัตถุประสงค์บางอย่าง?

1h 40m

Turco (tr-TR)

Título

Ölümcül Labirent

Eslóganes
Sınırlarını zorla.
Resumen

6 yabancı ve gizemli bir odada yaşanan esrarengiz olaylar. Adından anlaşıldığı üzere Escape Room, günümüzün popüler oyunlarından biri olan kaçış odasını referans alıyor. Psikolojik gerilim türündeki film, hiç beklemedikleri anda bir odada kilitli kalan 6 yabancının hayatta kalma mücadelesini gözler önüne seriyor.

1h 40m

Ukranio (uk-UA)

Título

Смертельний лабіринт

Eslóganes
Знайди ключ, щоб вижити.
Resumen

Групі людей пропонують взяти участь у квесті, переможцю обіцяють велику суму грошей. Герої погоджуються, але, почавши грати, розуміють, що не все так просто, і вони повинні задіяти усі знання та навички заради виживання.

1h 40m

Vietnamita (vi-VN)

Título

Căn Phòng Tử Thần

Eslóganes
Họ đang chết dần trong cuộc chơi.
Resumen

Căn Phòng Tử Thần đưa 6 người chơi đến những căn phòng với những câu đó hóc búa nhất mà sự thất bại của người chơi sẽ được đánh đổi bằng mạng sống, làm con chuột bạch trong lồng mua vui cho những kẻ bệnh hoạn.

1h 40m

Árábe (ar-SA)

Título

غرفة الهروب

Eslóganes

Resumen

ستة غرباء يجدون أنفسهم في ظروف خارجة عن سيطرتهم، ويجب عليهم استخدام ذكائهم من أجل النجاة.

1h 40m

Árábe (ar-AE)

Título

غرفة الهروب

Eslóganes

Resumen

يلجأ ستة غرباء لمهاراتهم الذهنية للخروج من مجموعة غرف حافلة بألغاز مميتة، والتي تؤدي إلى تحقُّق أسوأ مخاوفهم، أو الموت وهم يحاولون النجاة.

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión